Μπροστά σε ένα λιθόκτιστο σπίτι στο χωριό Σαμονίβα, στο Σούλι, στέκεται συγκεντρωμένη η οικογένεια Τόκα. Άνδρες, γυναίκες και παιδιά ποζάρουν στον φακό με σοβαρότητα και αξιοπρέπεια, σε μια εικόνα που αποτυπώνει την καθημερινή ζωή ενός μικρού ορεινού οικισμού στις αρχές του 20ού αιώνα.
Η φωτογραφία δεν καταγράφει κάποιο ιδιαίτερο γεγονός· καταγράφει μια παρουσία. Τα πρόσωπα, οι στάσεις του σώματος και το ίδιο το σπίτι λειτουργούν ως σιωπηλά τεκμήρια ενός κόσμου που ζούσε ακόμη μέσα στο τοπίο και τους ρυθμούς του. Για την ομάδα του 1931, τέτοιες εικόνες αποτελούσαν πολύτιμες μαρτυρίες ενός τόπου που δεν ήταν μόνο ερείπια και μνήμες, αλλά και ζωντανές κοινότητες.
(Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν)
The complete Toka Family of Samoneva, Souli – 1931
Gathered in front of a stone-built house in the village of Samoneva, in Souli, the members of the Toka family stand together for the camera. Men, women, and children pose with seriousness and quiet dignity, offering a glimpse into everyday life in a small mountain settlement in the early 20th century.
The photograph does not record a specific event; it records a presence. Faces, postures, and the house itself serve as silent witnesses to a world shaped by place and routine. For the 1931 expedition, images like this captured Souli not only as a landscape of ruins and memory, but as a region of living communities.
(Photo courtesy of the Holtermann family)
