Ένα ακόμη αυτοκρατορικό Μπεράτι που πιστοποιεί την ύπαρξη Αυστριακού Υποπροξενείου στην Άρτα και εκδόθηκε στις 6 Μαίου 1775. Γράφει χαρακτηριστικά:
“Το Μπεράτι (Βerat) που δίνεται ως nişân-ı hümâyun (αυτοκρατορικό διάταγμα) μετά από αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με τον ahidnâme-i hümâyun (αυτοκρατορικό όρκο) χορηγεί Πιστοποιητικό μεταφραστή στον Yoani, γιο του Νικόλα Καλαμανάκη, που είναι μεταφραστής στην εταιρεία του Υποπρόξενου του Ρωμαίου Αυτοκράτορα (Αυστρία) στο Λιμάνι της Άρτας (Narda Harbor), δηλώνοντας ότι είναι μεταφραστής στο εταιρεία του προαναφερθέντος Υποπροξένου για τις εξαιρέσεις, τα δικαιώματα και τα προνόμια σε θέματα όπως φόροι, τελωνεία, τρόφιμα, ποτά, ρούχα, ταξίδια, δίκη αυτού.
5 Rebiülevvel 1189 [6 Μαΐου/Μάιος 1775], I. Abdülhamid”
(Πηγή : Osmanlı Ferman ve Beratları = Ottoman Fermans and Berats, (Genişletilmiş 4. Baskı), İstanbul 2021, 486 s. BÖLÜM I, s. 1-249 Yayın No: 11
T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI DEVLET ARŞİVLERİ BAŞKANLIĞI YAYINLARI)
Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά και στο λινκ https://doxesdespotatou.com/to-aystriako-ypoproxeneio-stin-arta/
…και η λεπτομέρεια!
