Το Βασίλειο των Δύο Σικελιών κατέληξε έτσι από την ένωση του Βασιλείου της Σικελίας με το Βασίλειο της Νεαπόλεως, από τον Βασιλιά Αλφόνσο Ε΄ της Αραγωνίας το 1442…. Το “Βασίλειο των Δύο Σικελιών” διαλύθηκε το 1860 κατόπιν της Εκστρατείας των 1.000 εθελοντών με ηγέτη τον Γκαριμπάλντι και προσαρτήθηκε διά της βίας με περίπου ένα εκατομμύριο νεκρούς “Μεγαλο-Ελλαδίτες” στο νέο “Βασίλειο της Ιταλίας” το 1861……. Το Βασίλειο είχε την πρωτεύουσά του στη Νάπολη και αναφερόταν επίσης και ως το «Βασίλειο της Νεαπόλεως»….Είχε επί μακρόν εμπορικές και διπλωματικές σχέσεις με την Οθωμανική αυτοκρατορία και αργότερα, μετά την απελευθέρωση από τους Τούρκους και με το νεοσύστατο ελληνικό κράτος*. Το οθωμανικό έγγραφο που απεικονίζεται στη φωτογραφία αποδεικνύει ότι το Βασίλειο είχε Πρόξενο στην Άρτα που διεκπεραίωνε τις εμπορικές κυρίως συναλλαγές με την οθωμανική αυτοκρατορία που γίνονταν μέσω του λιμανιού της Σαλαώρας.Πρόκειται για αυτοκρατορικό διάταγμα που χορηγεί πιστοποίηση μεταφραστή στον Πρόξενο του Βασιλείου των Δύο Σικελιών στην Άρτα. Γράφει χαρακτηριστικά : «Το δημόσιο έγγραφο δόθηκε ως αυτοκρατορικό διάταγμα μετά από αίτηση που υποβλήθηκε σύμφωνα με την αυτοκρατορική όρκο για χορήγηση πιστοποιητικού μεταφραστή στον Aci Boiso, γιο του Aci Grici, ο οποίος αντικατέστησε τον μεταφραστή στην εταιρεία του Προξένου του Κράτους των δύο Σικελιών στο λιμάνι της Άρτας λόγω του θανάτου του δηλώνοντας ότι είναι μεταφραστής στην εταιρεία του προαναφερθέντος Προξένου για τις εξαιρέσεις, τα δικαιώματα και τα προνόμια σε θέματα όπως φόροι, τελωνεία, τρόφιμα, ποτά, ένδυση, ταξίδια, με βάση αυτό. 6 Μαΐου 1775. (Ευχαριστώ θερμά τον φίλο Utku Öziz που μου έστειλε τα σχετικά έγγραφα).
*Για τις διπλωματικές και προξενικές σχέσεις του Βασιλείου με την Ελλάδα μπορείτε να βρείτε στοιχεία στο λινκ https://200years.mfa.gr/diplomatic-consular-relations/two-sicilies/
