Στο πανηγύρι, στη Φανερωμένη…

1970 – Στο πανηγύρι ανήμερα του Αγίου Πνεύματος στη Φανερωμένη, ψηλά στο Ξεροβούνι. Αριστερά ο Νικόλαος Βέλιος από τα Πλατάνια και δεξιά ο Γεώργιος Καρράς, δάσκαλος τότε στα Πλατάνια Πιστιανών. (Φωτο από συλλογή Α. Καρρά)

Δημοσιεύθηκε στη Στο δρόμο προς το Ξηροβούνι | Σχολιάστε

Περί εκκένωσης της Άρτης από τους Οθωμανούς…

Απόσπασμα από την εφημερίδα της Κων/πολης “ΝΕΟΛΟΓΟΣ”, Σάββατο, 20 Ιουλίου 1881.

Δημοσιεύθηκε στη Ξεφυλλίζοντας παλιές εφημερίδες....... | Σχολιάστε

24 Ιουνίου 1881 – H είσοδος του Ελληνικού στρατού στην απελευθερωμένη Άρτα

Ο Σπυρίδων Παγανέλης, αργότερα Νομάρχης Άρτης, ακολούθησε τον ελληνικό στρατό σαν ανταποκριτής για την εφημερίδα “Νεολόγος” και ήταν από τους πρώτους που μπήκαν στην ελεύθερη πλέον πόλη της Άρτας. Οι εμπειρίες του καταγράφηκαν αργότερα σε ένα βιβλίο με τον τίτλο “Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΚΑΤΑΛΗΨΙΣ ΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ”, που κυκλοφόρησε το 1882. Να πως περιγράφει ο Παγανέλης την είσοδο του ελληνικού στρατού στην Άρτα :

“Το Άννινο είναι ο τελευταίος σταθμός του οδοιπορικού μας. Απ’ εκεί μέχρι την Άρτα πρόκειται να βαδίσουμε ευθεία, χωρίς να σταματήσουμε πουθενά καθώς η απόσταση είναι πάνω από τέσσερις ώρες, ο ήλιος στο ζενίθ και ο δρόμος χωρίς καθόλου βλάστηση. Μας είπαν ότι υπάρχει μόνο ένας δρόμος που οδηγεί από το Άννινο στην Άρτα, αυτός που ακολουθούμε. Οι Τούρκοι, φοβούμενοι εισβολή του ελληνικού στρατού απ’ αυτό το μέρος, είχαν οχυρώσει με επιμέλεια όλες τις κορυφές των βουνών που άρχιζαν από τα ανατολικά και βρίσκονταν εκείθεν του Αννίνου, καταλήγοντας κυκλικά προς τη θάλασσα, σχηματίζοντας ένα απέραντο πολυβολείο πάνω από την πεδιάδα που την χώριζε το πρώηνμονοπάτι και σήμερα στρατιωτικός δρόμος, τον οποίο ακολουθούμε.

Θαύμαζα την γεμάτη υπομονή εργασία την οποία έβλεπα, έμαθα δε ότι τα οχυρώματα ήταν πολύ αξιόλογα καθώς η επιλογή των θέσεων όπου είχαν ανεγερθεί δεν ήταν πάντα και η πιο πρόσφορη, το δε πλήθος τω οχυρωμάτων συνεπάγονταν αναγκαία και την κατάτμηση των δυνάμεων του στρατού και επομένως θα μπορούσε να καταστήσει πιο εύκολη την άλωση του στρατοπέδου. Λέγονταν ότι τα οχυρά αυτά ανεγέρθηκαν μετά από προηγούμενες τοπικές μελέτες ενός Ιταλού αξιωματικού. Δεν ξέρω κατά πόσον είναι αληθής η φήμη αυτή, όμως αργότερα έμαθα ότι πράγματι, σε προγενέστερο χρόνο, πέρασε από την Άρτα Ιταλός αξιωματικός του επιτελείου.

Ήδη πλησιάζαμε στην πόλη της Άρτας και βλέπαμε τα πρώτα σπίτια. Μισή ώρα πιο πέρα, κοντά σε ένα πηγάδι που λέγονταν «το πηγάδι του Μπάλοβου», ο κύριος Δημήτριος Ν. Αντωνόπουλος, ο δήμαρχος Άρτης, υποδέχτηκε τον βασιλικό επίτροπο, η πρώτη δε αυτή συνάντηση του Δημάρχου της ελεύθερης πόλης με τον πρώτο έκτακτο απεσταλμένο της Ελληνικής κυβέρνησης είχε κάτι άκρως ποιητικό, αναμεμιγμένο με μεγάλη συγκίνηση.

Όταν φτάσαμε 15 μόλις λεπτά μακριά από την πόλη, μια ίλη ιππικού υποδέχτηκε τον βασιλικό επίτροπο, απονείμαντες τιμές και κατόπιν ακολουθώντας τον ανώτερο επίτροπο «κατά πόδας». Η είσοδος στην πόλη έγινε μετά πομπής. Οι οπλές των αλόγων βροντούσαν πάνω στο λιθόστρωτο οι δε κάτοικοι, ξεπροβάλλοντας από τα παράθυρα μας χαιρετούσαν. Άλλοι, καθισμένοι σταυροπόδι στα εργαστήριά του, σηκώνονταν γρήγορα στο πέρασμά μας, έβγαζαν τις σκούφιες τους και έκαναν βαθιά υπόκλιση. Το γεγονός ότι η ώρα άφιξης του επιτρόπου δεν ήταν καθορισμένη δεν επέτρεψε να συγκεντρωθεί μεγάλο πλήθος κατά τη στιγμή της άφιξής του.

Η συνοδεία έφτασε εν τάξει στο γενικό στρατηγείο όπου ο στρατηγός Σούτσος έδωσε δεξίωση προς τιμήν του κ. Λουριώτη. Λίγο αργότερα έφτασε για επίσκεψη ο αρχιεπίσκοπος Άρτης, διάφοροι προύχοντες και άλλοι αστοί, την δε επομένη ήρθαν ο αρχιραβίνος, πρόκριτοι Οθωμανοί, οι στρατιωτικές αρχές και αρκετό πλήθος ανθρώπων. Η δεξίωση ήταν ειλικρινής και απέριττη. Ο βασιλικός επίτροπος μίλησε στον καθένα κατάλληλα και με ευχαρίστησή μου παρατήρησα αμέσως από την πρώτη στιγμή της αφίξεώς μου, ότι υπήρχε ένα τέλειο πνεύμα αρμονίας, τάξης, υπακοής στους νόμους και αμοιβαίου πόθου για αρμονική συμβίωση ανάμεσα σε όλες τις τάξεις του πληθυσμού της Άρτας και ανάμεσα σε όλες τις φυλές που κατοικούν στην αρχαία Αμπρακία, που εδώκαι μερικές εκατοντάδες χρόνια ονομάστηκε «η Άρτα».”(Πηγή : Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΚΑΤΑΛΗΨΙΣ ΑΡΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ, Σ. Παγανέλη, Εν Αθήναις 1882, σε διασκευή Αναστασίας Γ, Καρρά, που μπορείτε να το διαβάσετε εδώ

ή στο λινκ https://doxesdespotatou.com/i-stratiotiki-katalipsis-artis-aposp/

Στη φωτογραφία ““Με στρατιωτική φιλαρμονική και με διάταξη άψογη των στρατιωτικών τμημάτων,προχωρούσαν προπορευομένου τοτ Στρατηγού Σκαρλάτου Σούτσου, κατά τη μεγάλη στιγμή της απελευθέρωσης της Άρτας από την Τουρκική σκλαβιά.” (Γενική φωτογραφία από εφημερίδα της εποχής, όπως δημοσιεύτηκε στο βιβλίο του Κ. Τσιλιγιάννη «Η απελευθέρωση της Άρτας την 24ην Ιουνίου του 1881, Άρτα, 2002)

Δημοσιεύθηκε στη Η Απελευθέρωση το 1881 | Σχολιάστε

Η Παρηγορήτισσα!

Η Παναγιά η Παρηγορήτρια. Σκίτσο με μολύβι. Δημιουργός Ε. Παπαδ……(Από τη συλλογή του κ. Μίμη Χριστοφιλάκη)

Δημοσιεύθηκε στη Οι Εκκλησίες | Σχολιάστε

Η οδός Τζουμέρκων…

Η οδός Τζουμέρκων στα τέλη της δεκαετίας του ’50 (1958 – 59), πολύ πριν την ρυμοτόμησή της, ξεκινώντας από το ύψος περίπου της οδού Μελισσουργών που φαίνεται κάτω δεξιά. Διακρίνονται τα σπίτια που υπήρχαν στον περίβολο της Παρηγορήτριας, που πλέον έχουν κατεδαφισθεί. Πάνω ψηλά η διασταύρωση με την οδό Ανεμομύλων…. (Φωτο από προσωπική συλλογή)

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στο πέρασμα του χρόνου | Σχολιάστε

Αποτελέσματα Εκλογών 1887

Το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας “ΣΦΑΙΡΑ” με ημερομηνία 8 Ιανουαρίου 1887, με τα αποτελέσματα των βουλευτικών εκλογών. Οι εκλογές διεξήχθησαν από την κυβέρνηση Χαριλάου Τρικούπη, ο οποίος κέρδισε και τις εκλογές. Στον νεοσύστατο Νομό Άρτης εκλέχθηκαν οι Νότης Μπότσαρης (από την πλευρά του υπουργικού συνδυασμού) και οι Γ. Παχύς και Κ. Καραπάνος (από την πλευρά της αντιπολίτευσης). (Από το αρχείο του κ. Μίμη Χριστοφιλάκη)

Δημοσιεύθηκε στη Ξεφυλλίζοντας παλιές εφημερίδες....... | Σχολιάστε

Δεξαμενή στο Γάβρογο!

Δεκαετία 1960 – Ομβροδεξαμενή ποτίσματος στο Γάβρογο σε υψόμετρο 1500 μέτρων.

Μια και η περιοχή του Γαβρόγου, σε αντίθεση με τα Τζουμέρκα, δεν έχει πολλά νερά (εξ ου και το υγιεινό και ξηρό κλίμα της περιοχής), οι τσοπάνηδες που ανέβαζαν τα πρόβατά τους για να ξεκαλοκαιριάσουν, μάζευαν νερό της βροχής σε μεγάλες δεξαμενές…Βέβαια τότε οι βροχές ήταν συχνό φαινόμενο τα απογεύματα του καλοκαιριού στα Ραδοβίζια, σε αντίθεση με τις συνθήκες που επικρατούν σήμερα….(Φωτο από προσωπική συλλογή)

Δημοσιεύθηκε στη Τα Ραδοβίζια και τα χωριά τους | 1 σχόλιο

Ετυμολογικά Βελεντζικού Άρτης

Μια ακόμη ενδιαφέρουσα ετυμολογική προσέγγιση τοπωνυμίων των Ραδοβιζίων από τον κ. Μιχάλη Ντινόπουλο (@Dino), έναν επιστήμονα που γνωρίζει αρκετές γλώσσες και ασχολείται με τα ανθρωπωνύμια και τοπωνύμια διάφορων περιοχών.

“Η ΑΡΜΑΝΙΚΗ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΤΑ*

Η Μουρμουρίτα είναι μια τοποθεσία στο ελληνόφωνο χωριό Βελεντζικό (Βελεντζικό) που βρίσκεται στην περιφερειακή ενότητα Άρτας, στην Ήπειρο. Εκεί βρίσκεται μια φυσική γέφυρα, με σταλακτίτες να κρέμονται από την οροφή της καμάρας της. Σύμφωνα με την προφορική παράδοση, σε εκείνη την τοποθεσία, μια όμορφη νύφη που την έφερναν στο σπίτι της κακιάς πεθεράς της έκανε την ευχή να γίνει πέτρα μαζί με αυτούς που την πήγαιναν εκεί. Η επιθυμία της πραγματοποιήθηκε και μετατράπηκαν όλοι σε σταλακτίτες.

Η λέξη που χρησιμοποιείται στην προφορική παράδοση είναι marmarоno (μαρμαρώνω) = πετρώνω, γίνομαι πέτρα (κυριολεκτικά: γίνομαι μάρμαρο). Κατά τη γνώμη μου, το τοπωνύμιο Murmuríta (η Μουρμουρίτα) θα πρέπει επομένως να εξηγηθεί από μια αρμανική μορφή *Mărmurită = Απολιθωμένο < *mărmurită = θηλυκή μορφή του *mărmurit, μετοχή του *mărmurescu = απολιθώνω <marmură = μάρμαρο < λατ. marmor/ marmur. Πρβλ. ρουμανικά mărmurită (θηλυκό γένος mărmurit, μετοχή του ρήματος mărmuri) = πετρωμένο < marmură = μάρμαρο (ίδια προέλευση με τα αρμανικά marmură).

Ο αρμανικός ήχος ă (δηλαδή /ə/) δεν υπάρχει στα ελληνικά. Εδώ, φαίνεται να έχει αποδοθεί ως “u”. Την ίδια απόδοση (δηλαδή /ə/ > /u/) παρατηρούμε και στην περίπτωση του τοπωνυμίου Pliákuza (η Πλιάκουζα) στην περιφερειακή ενότητα Άρτας, που προέρχεται από αλβανικό *Pljakëzë (οριστική μορφή: *Pljakëza) < διαλεκτική αλβανική pljakë = γριά (plakë στα τυπικά αλβανικά) + το (υποτιμητικό) επίθημα -ëzë. Αλβανικό ë = /ə/, ίδιο με το αρμανικό ă. Το τοπωνύμιο Pliákuza (η Πλιάκουζα) μαρτυρείται και στην Πελοπόννησο.

Δεν είναι επίσης αδύνατο το ă να αποδόθηκε ως «α» και αργότερα να έγινε «ου» μέσω αφομοίωσης φωνηέντων (u-u < a-u) ή μέσω της επίδρασης των ελληνικών λέξεων murmurízo = μουρμουρίζω, murmuritо́ = μουρμούρα κ.λπ.

Σύμφωνα με αυτή την ερμηνεία, το ελληνικό αντίστοιχο του Murmuríta (η Μουρμουρίτα) θα ήταν Marmaroméni (η Μαρμαρωμένη). Το τοπωνύμιο είναι θηλυκό πιθανότατα επειδή ήταν *(N(i)veastă) Mărmurită = Απολιθωμένη (Νύφη) (στα αρμανικά n(i)veastă = νύφη).

Στο Βελέντζικο βρίσκουμε επίσης έναν οικισμό που ονομάζεται Κάρπινο (Κάρπινο) <Αρουμανικά *Carpin(u) < carpin(u) = γαύρος (είδος δέντρου) < λατ. carpinus”.

Για το γεφύρι της Μουρμουρίτας μπορείτε να διαβάσετε και στο λινκ https://doxesdespotatou.com/to-diavologefyro-tis-moyrmoyritas-st/

Στη φωτογραφία το Γεφύρι της Μουρμουρίτας (Πηγή : Ομάδα @ΦΙΛΟΙ ΒΕΛΕΝΤΖΙΚΟΥ στο facebook)

Δημοσιεύθηκε στη Τα Ραδοβίζια και τα χωριά τους | Σχολιάστε

Από τις Γυμναστικές επιδείξεις του 1955 – Φωτο Νο 2!

Σε συνέχεια της πρώτης φωτογραφίας που ήδη έχουμε αναρτήσει με τα δρώμενα από ομάδα μαθητριών του Γυμνασίου Θηλέων, κατά τη διάρκεια των Γυμναστικών Επιδείξεων στις 5 Ιουνίου 1955, όλη η ομάδα με τον γυμναστή της φωτογραφημένη στο ξεκίνημα της εκδήλωσης. Τα κορίτσια φορούν λευκούς χιτώνες από λευκή γάζα με το “κλειδί της πόλεως” από γαλάζιο σιρίτι, κεντημένο στον γύρο και στους ώμους του φουστανιού.(Φωτο από προσωπική συλλογή)

Δείτε την πρώτη φωτογραφία στο λινκ https://doxesdespotatou.com/apo-tis-gymnastikes-epideixeis-toy-1955/

Δημοσιεύθηκε στη Αθλητικές Εκδηλώσεις | Σχολιάστε

Πρόγραμμα Γυμναστικών Επιδείξεων Σχ. Έτους 1965 – 1966

Το πρόγραμμα των Γυμναστικών Επιδείξεων μετά το 1960, περιλάμβανε παρέλαση των μαθητών και μαθητριών των σχολείων, έπαρση της σημαίας, τον Ολυμπιακό ύμνο, τον όρκο των αθλητών – μαθητών, γυμναστική με ακρίβεια δευτερολέπτου, φαντασμαγορικές ασκήσεις και συνδυασμούς ασκήσεων, Ελληνικούς Παραδοσιακούς χορούς, αθλητικούς αγώνες στίβου και απονομή επάθλων στους νικητές των αγώνων. Τέλειωναν με τον εθνικό ύμνο και την υποστολή της σημαίας.

Στη φωτογραφία ένα πρόγραμμα Επιδείξεων Σωματικής Αγωγής για τους μαθητές και μαθήτριες όλων των τάξεων των δημοτικών σχλείων προετοιμασμένο από φοιτητές της Παιδαγωγικής Ακαδημίας Τριπόλεως – Πρότυπα Δημοτικά Σχολεία, κατά το σχολικό έτος 1965 – 1966, ημέρα Τετάρτη, 18 Μαίου 1966 και ώρα 5:30 μ.μ. (Πηγή : Αρχείο Ν. Καλαματιανού, 1966)

Δημοσιεύθηκε στη Αθλητικές Εκδηλώσεις | Σχολιάστε