Ο Βασιλιάς της Τσιούκας στο Βουργαρέλι!

“Λένε πως στα παλιά τα χρόνια, τότε που οι πέτρες είχαν μνήμη κι οι κορφές των Τζουμέρκων ψιθύριζαν μυστικά, ήταν στην Τσιούκα ένα βασίλειο τρανό και παράξενο.
Ο βασιλιάς του είχε το παλάτι του στην πιο ψηλή ράχη, εκεί που τώρα φυσάει πάντα δυνατός κι αγριεμένος αέρας. Μα ο τόπος ήταν άνυδρος κι οι άνθρωποι διψούσαν. Τότε ο βασιλιάς πρόσταξε το ασκέρι του να σκάψει βαθύ λαγούμι μέσα στα σπλάχνα του βουνού, ώσπου να φτάσουν στο νερό. Και το ’φεραν, λέει, απ’ το Μαρκένι, πάνω απ’ το βουνό του Βουργαρελίου, ίσια στο κάστρο του. Από τότε το νερό που τρέχει στη βρύση εκεί πάνω κρατά μέσα του κάτι απ’ τη μαγεία εκείνου του θαύματος.

Ο βασιλιάς ήταν περήφανος και τρανός, κι ήξερε όσο κανείς άλλος να ρίχνει με το δοξάρι.
Δεν έχανε ποτέ του βολή.
Μια φορά, λένε, είδε απ’ την Τσιούκα έναν λύκο μακριά, πέρα απ’ τον απέναντι λόφο. Τέντωσε το τόξο του κι η σαΐτα πέταξε σαν φως και τον βρήκε ίσια στην καρδιά. Από τότε ο τόπος εκεί λέγεται ακόμα «του Λύκου του Σκουτωμένου».

Μα όση τέχνη είχε, τόση περηφάνια τον τύφλωνε. Κάθε Κυριακή κατέβαινε καβάλα στ’ άλογό του στην εκκλησιά στο Παλιουχώρι, να λειτουργηθεί. Μα δεν κατέβαινε απ’ τ’ άλογο· έμπαινε καβαλάρης μέσα απ’ την πόρτα των γυναικών, που τότε ήταν μεγάλη και ψηλή σαν πύλη παλατιού.
«Βασιλιάς είμαι», έλεγε, «δε σκύβω μπροστά σε κανέναν».
Κι έτσι έμπαινε, καμαρωτός κι ασεβής, κι η καμπάνα σιωπούσε ώσπου να περάσει.

Μα σαν ήρθαν οι Τούρκοι και πέρασαν χρόνια πολλά, οι χριστιανοί, για να μην πατούν κι εκείνοι στο ναό καβάλα, χαμήλωσαν την πόρτα. Από τότε όποιος μπαίνει πρέπει να σκύψει — να θυμηθεί πως η ταπείνωση σώζει τον άνθρωπο, εκεί που η περηφάνια τον ρίχνει.

Κι ύστερα, λένε, ήρθε κι η ώρα να χαθεί κι ο ίδιος ο βασιλιάς.
Οι χωριανοί, που είχαν πια βαρεθεί την αλαζονεία του, μάζεψαν τα βόδια του τόπου, τους άναψαν κεριά στα κέρατα και τα ’ριξαν μέσα στη νύχτα καταπάνω στο Παλιουχώρι.
Κι η νύχτα φώτισε σαν να ’καιγαν εκατό στρατοί.
Σαν είδε ο βασιλιάς από το κάστρο του το βουνό να λαμπαδιάζει και τα βόδια να ανεβαίνουν σαν στρατιώτες κρατώντας δαδιά,τρόμαξε· νόμισε πως ήρθαν εχθροί να τον κυριέψουν.
Σηκώθηκε τότε και χάθηκε μες στη νύχτα, παίρνοντας μαζί του όσο χρυσάφι μπορούσε να κουβαλήσει.
Κι από τότε κανείς δεν τον ξανάδε.

Μα λένε πως το βιός του έμεινε στα σπλάχνα της Τσιούκας — κι όποιος σκάβει βρίσκει καζάνια και στολίδια, χρυσά και βουβά σαν τα χρόνια που τα σκέπασαν.Κι έτσι έμεινε ο λόφος της Τσιούκας σιωπηλός, να κρατά μέσα του τη μνήμη του βασιλιά και του κάστρου του. Κι όσοι ανέβαιναν εκεί, χρόνια μετά, μιλούσαν για πέτρες παλιές και σπασμένες, για τοίχους χτισμένους με μικρούς πλακοειδείς λίθους, πάχους ενός μέτρου, και για τάφους στις πλαγιές — σιωπηλές μαρτυρίες ανθρώπων που έζησαν προτού χαθεί το όνομά τους.
Κι όταν φυσάει δυνατά κι ανασαίνει το βουνό, ορκίζονται οι ντόπιοι πως ακούνε μακριά τον καλπασμό του να γυρίζει, ψάχνοντας το βασίλειό του. (Πηγή : ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΟΥ, Γιάννης Κατσάνος, Αθήνα, 2000 – Επιμέλεια κειμένου : Α. Καρρά)

Επίλογος

Στη θέση «Τσιούκα», τρία χιλιόμετρα νότια του Βουργαρελίου, ανάμεσα στα ρέματα του Σαραντάπορου και του Βουργαρελίου, σώζονται ακόμα τα λείψανα εκείνου του κάστρου.
Ίσως, λοιπόν, ο θρύλος του βασιλιά της Τσιούκας να μην είναι απλώς παραμύθι.
Ίσως να ’ναι η ανάμνηση μιας παλιάς πολιτείας, που χάθηκε στον χρόνο κι έμεινε να τη σκεπάζει το χώμα και το θυμάρι.
(Περισσότερα για την Τσιούκα στο λινκ https://doxesdespotatou.com/tsoyka-voyrgarelioy/)

Η φωτογραφία δημιουργήθηκε με ΑΙ.

Δημοσιεύθηκε στη Λαογραφικά και άλλα | Σχολιάστε

Όταν η γη σωπαίνει……

Στο ακίνητο φως του Αμβρακικού, η γη μοιάζει αιώνια γαλήνια· τίποτα δεν προδίδει τη βαθιά της ανησυχία.
Κάτω από τα αλμυρά νερά και τους ήσυχους καλαμιώνες κοιμούνται ρήγματα που, όταν ξυπνούν, ανατρέπουν τον κόσμο των ανθρώπων.

Η φωτογραφία του Παναγιώτη Α. Βοκοτόπουλου συλλαμβάνει τη σιωπή πριν ή μετά τη δόνηση — τη λεπτή ισορροπία ανάμεσα στην ειρήνη του τοπίου και τη μνήμη της γης που δεν ξεχνά να κινείται…..

Στη φωτογραφία “Κορωνησία, Αύγουστος 1966 – Ψαράδικη καλύβα”. (Πηγή : Παναγιώτης Α. Βοκοτόπουλος, Ήπειρος: Ένα φωτογραφικό οδοιπορικό. Θεσσαλονίκη: Εκδόσεις Μυγδονία, 2011).

Δημοσιεύθηκε στη Ο Αμβρακικός και τα λιμάνια του | Σχολιάστε

Σεισμοί, τσουνάμι και το «ηφαίστειο» του Αμβρακικού

Ο Αμβρακικός κόλπος και η Άρτα είναι συνήθως συνδεδεμένα με την ιστορία, τη φύση και τον πολιτισμό. Όμως, πίσω από την εικόνα της γαλήνης κρύβεται μια μακραίωνη ιστορία γεωδυναμικών φαινομένων: ισχυροί σεισμοί, τσουνάμι και ακόμα και ένα «ηφαίστειο» – που στην πραγματικότητα δεν είναι ηφαίστειο μάγματος, αλλά λασποηφαίστειο.


Α. Θαλάσσιοι σεισμοί και φαινόμενα στον Αμβρακικό και τις ακτές

Η δυτική Ελλάδα, και ειδικά ο Αμβρακικός κόλπος, βρίσκεται κοντά στη μεγάλη σεισμική ζώνη του Ιονίου, μία από τις πιο ενεργές στη Μεσόγειο. Οι θαλάσσιοι σεισμοί και τα τσουνάμι είναι εδώ ιστορικά γνωστά.

Ο μεγάλος σεισμός του 1469

Την άνοιξη του 1469, όπως σημειώνουν οι σεισμολογικοί κατάλογοι (Papadopoulos et al., 2022), ισχυρή σεισμική ακολουθία συγκλόνισε τα Ιόνια νησιά. Η Κεφαλονιά, η Λευκάδα και η Ζάκυνθος υπέστησαν σοβαρές ζημιές και αναφέρονται θύματα. Ο Αραβαντινός (1856) μνημονεύει ότι ο σεισμός έγινε αισθητός και στην Άρτα.

Παλαιότερα ίχνη τσουνάμι

Στο Άκτιο έχουν εντοπιστεί ιζήματα που δείχνουν τρία μεγάλα παλαιο-τσουνάμι, περίπου το 2800–2300 π.Χ., γύρω στο 1000 π.Χ. και γύρω στο 300 π.Χ. (Vött et al., 2006).
Ο «μεγασεισμός» του 365 μ.Χ. στην Κρήτη (Ambraseys, 2009) και εκείνος του 1303 μ.Χ. στην Ανατολική Μεσόγειο προκάλεσαν τσουνάμι που πιθανότατα έφτασαν και στη δυτική Ελλάδα.

Νεότεροι θαλάσσιοι σεισμοί (17ος–20ός αιώνας)

Από τον 17ο αιώνα και εξής, οι πηγές αναφέρουν πλήθος θαλάσσιων σεισμών γύρω από τον Αμβρακικό:

  • 1704/1705: Σεισμός στη Λευκάδα, έντονα αισθητός στην Άρτα (Papazachos & Papazachou, 1997).
  • 1743: Νέος σεισμός με ζημιές σε Πρέβεζα και Βόνιτσα.
  • 1826: Σοβαρός σεισμός επέφερε βλάβες στα κτίρια της Πρέβεζας.
  • 1895: Ισχυρός σεισμός στην περιοχή Μαργαριτίου–Παραμυθιάς, με νεκρούς και ζημιές σε παράκτιες ζώνες.
  • 1921: Σφοδρός σεισμός στον κόλπο της Άρτας με ζημιές ως την Αμφιλοχία.
  • 1935: Ισχυρός σεισμός στη βόρεια Ήπειρο επηρέασε και την περιοχή Μαργαριτίου.
  • 1938: Ισχυρός σεισμός προκάλεσε ζημιές σε οικίες στην Πρέβεζα.
  • 1953: Έντονη σεισμική δραστηριότητα στην Ήπειρο, με επιπτώσεις σε παράκτια χωριά του Αμβρακικού.

Το «ηφαίστειο» του Καρβασαρά

Συχνά ακούγεται ότι υπάρχει «ηφαίστειο» στον Αμβρακικό. Στην πραγματικότητα πρόκειται για λασποηφαίστειο – ένα σημείο εκτόνωσης αερίων και λάσπης, όχι μάγματος.

Η παλαιότερη μαρτυρία προέρχεται από τον Νεολόγο (Κέρκυρα, 1876), όπου ο αξιωματικός του Ναυτικού Α. Α. Μιαούλης περιγράφει εκρήξεις λάσπης και αερίων το 1847 και το 1865, οι οποίες σκότωσαν ψάρια και ανύψωσαν τον πυθμένα.

Η σύγχρονη έρευνα (Papatheodorou et al., 1993· ΕΛΚΕΘΕ, 2024) επιβεβαιώνει ότι πρόκειται για ενεργό mud volcano, γνωστό ως Amfilochia Bay Mud Volcano, το οποίο συνεχίζει να εκλύει αέρια μεθανίου και ρευστοποιημένα ιζήματα.

Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά και στο λινκ https://doxesdespotatou.com/to-ifaisteio-stin-amvrakiko/


Β. Σεισμοί της ενδοχώρας – Πίνδος, Τζουμέρκα, Ιωάννινα, Σούλι

Η ορεινή Ήπειρος, αν και δεν βρίσκεται πάνω στη θαλάσσια ρηξιγενή ζώνη του Ιονίου, πλήττεται από ισχυρούς ενδοχώρας σεισμούς. Οι σεισμοί αυτοί συνδέονται με τα ρήγματα της Πίνδου και είναι καταστροφικοί για τα χωριά, χωρίς όμως να προκαλούν τσουνάμι.

Ιστορικοί σεισμοί (1823–1893)

  • 1823: Σοβαρός σεισμός κατέστρεψε το Σούλι.
  • 1856: Σοβαρός σεισμός επέφερε καταστροφές στα Ιωάννινα.
  • 1859: Καταστρεπτικός σεισμός στη Χειμάρρα.
  • 1860: Σεισμός στο Τεπελένι – ζημιές και στα Ιωάννινα.
  • 1866: Ισχυρός σεισμός στην Αυλώνα.
  • 1893: Σφοδρός σεισμός με μεγάλες καταστροφές στη Χειμάρρα.
  • 1895: Σεισμός στην Παραμυθιά–Μαργαρίτι, με πολλούς νεκρούς.

Νεότερες δονήσεις στην ενδοχώρα (20ός αιώνας)

  • 1931–1932: Τοπικοί σεισμοί στο Ζαγόρι και στο Ζάλογγο.
  • 1953: Εστία ισχυρού σεισμού στην ορεινή Ήπειρο με ζημιές των χωριών Γεροπλατάνου, Μαυροβουνίου, Βασιλικών.
  • 1967 (1 Μαΐου): Ο μεγάλος σεισμός των Τζουμέρκων (Ms 6.4–6.5).
    Το επίκεντρο κοντά στα Θεοδώριανα και τους Μελισσουργούς προκάλεσε την κατάρρευση δεκάδων σπιτιών, 12–15 νεκρούς και πολλούς τραυματίες. Ο σεισμός έγινε αισθητός σε όλη την Ήπειρο και ως την Αθήνα.
    Ανήκει στα ρήγματα της Πίνδου, διαφορετικού μηχανισμού από τους θαλάσσιους σεισμούς του Αμβρακικού.

Συμπέρασμα

Η Ήπειρος και ο Αμβρακικός κόλπος παρουσιάζουν δύο παράλληλες σεισμικές πραγματικότητες:

  • Μια θαλάσσια ζώνη ενεργών ρηγμάτων που προκαλούν τσουνάμι και λασποηφαίστεια.
  • Και μια ορεινή ενδοχώρα όπου τα ρήγματα της Πίνδου δίνουν ισχυρούς, καταστροφικούς σεισμούς.

Από τα προϊστορικά τσουνάμι και τον σεισμό του 1469 έως τον σεισμό των Τζουμέρκων το 1967, η περιοχή φανερώνει τη διαρκή, πολυμορφική δύναμη της ελληνικής γης.


Βιβλιογραφία

Ambraseys, N. (2009). Earthquakes in the Mediterranean and Middle East. Cambridge University Press.
Aravantinos, P. (1856). Χρονογραφία της Ηπείρου. Αθήνα.
Barbiani, D. G., & Barbiani, B. A. (1864). Mémoire sur les tremblements de terre dans l’île de Zante. Ζάκυνθος.
Papadopoulos, G. A., Karastathis, V. K., Fokaefs, A., & Lekkas, E. (2022). A Revision of Historical Earthquakes in the Ionian Sea. Geosciences, 12(1), 7.
Papazachos, B., & Papazachou, C. (1997). The Earthquakes of Greece. Ζήτη.
Papatheodorou, G., Ferentinos, G., & Chronis, G. (1993). Mud volcanoes in western Greece. Marine Geology, 109(1–2), 103–122.
Vött, A. et al. (2006). Holocene tsunami landfalls along the Ambrakian Gulf. Quaternary International, 150(1), 107–123.
ΕΛΚΕΘΕ & Πολεμικό Ναυτικό (2024). Ανακοίνωση για λασποηφαίστειο στον Αμβρακικό κόλπο.

Στη φωτογραφία Απόσπασμα Χάρτη Ηπείρου και Αλβανίας του Κοσμά Θεσπρωτού (περ. 1800).
Πηγή: Α. Ψαλίδα – Κ. Θεσπρωτού, «Γεωγραφία Αλβανίας και Ηπείρου», ένθετος χάρτης, έκδ. ΕΗΜ (1964).

Δημοσιεύθηκε στη Ο Αμβρακικός και τα λιμάνια του | Σχολιάστε

Ένα χρονογράφημα για το Κομπότι του 1894! (β΄μέρος)

Πρόκειται για το β’ μέρος του χρονογραφήματος για το Κομπότι που είχε γράψει στην εφημερίδα “ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ” ο γυμνασιάρχης Κων/νος Μόραλης, πατέρας του ζωγράφου Γιάννη Μόραλη.

“……Οπόσον κακόν όμως επροξένησεν η καταστροφή τοιαύτης οικίας! Οποίαν λήθην επέφερε μεταξύ των χωρικών. Οι νεώτεροι, εάν μη μανθάνωσι περί Σκουφά παρά των πρεσβυτέρων, ουδέ καν το όνομα αυτό θα ήξευρωσι. Και αν υπάρχει αίσθημα μεταξύ τινων ολοτελώς θα αποσβεσθή συν τη επαράτω καθ’ όλα του χωρίου καταπτώσει.
Επί του παρόντος όμως τι δύναται καλόν να συμβή; Κατά την ιδικήν μας ταπεινήν γνώμην δέον δια συλλογής εράνων, τη πρωτοβουλία των τα πρώτα φερόντων του νομού, δια συνδρομής δε και της σεβ. κυβερνήσεως, να ανεγερθή επί του χωρίου ανδριάς και στηθή εις περίοπτον θέσιν, ίνα ούτω αυξάνη την αγάπην των αγαθών και λυσιτελών πράξεων, ίνα δοξάζη το χωρίον, τιμή και γεραίρη την Ήπειρον την βλαστήσασαν και βλαστάνουσαν τόσους περιφανείς βλαστούς. Ο δε εν τω πανεπιστημίω καθηγητής κ. Σ. Λάμπρος περί ανδριάντων ομιλών:
«Δεν υπάρχει (λέγει) ωραιότερον κόσμημα διά τας πόλεις των ανδριάντων εκείνων των ανδρών, οίτινες διά του ηρωισμού αυτών και της φιλοπατρίας, της αρετής ή της πνευματικής μεγαλοφυΐας συνετέλεσαν υπέρ της πατρίδος ή προήγαγον αυτήν άλλως διά της πολιτικής εμπειρίας ή της εν τοις γράμμασι και ταις τέχναις ευδοκιμήσεως ή της οπωσδήποτε διαδόσεως των αγαθών της ειρήνης. Πάσα ίδρυσις ανδριάντος δεν θα είναι μόνον δείγμα ευσεβούς επανόδου εις το παρελθόν, αλλά θα είναι και βήμα παρασκευής του μέλλοντος. Μόνον διά της συνεχείας της ιστορικής παραδόσεως τα έθνη αναδεικνύονται αισθανόμενα τας εις αυτά επιβαλλομένας υποχρεώσεις και μη λησμονούντα τον προορισμόν αυτών. Αν δε είναι αληθέστατον ότι noblesse oblige, ουχ ήττον αληθές είναι ότι η εκτέλεσις των επιβαλλομένων υπό του παρελθόντος υποχρεώσεων προάγει το μέλλον και είναι η βάσις της αληθούς προόδου.
Νομίζομεν ότι αρκούντως κατεδείχθη η ωφέλιμος ίδρυσις ανδριάντος. Μόνον θέλησις χρειάζεται, τα δε λοιπά είναι κατορθωτά. Όπου δε θεωρηθή καλλίτερον προς ανέγερσιν του ανδριάντος, η εν Κομποτίω ή εν Άρτη, εκεί ως στηθή.
Το χωρίον είναι και άλλως ιστορικόν διά την συμπλοκήν, ήτις εγένετο μεταξύ Τούρκων και Φιλελλήνων. Κατά την 10 Ιουνίου του έτους 1822 είχε συγκεντρωθή συμποσούμενος εις 3000 άνδρας ο στρατός του Μαυροκορδάτου εν τη κοιλάδι του Κομποτίου. Ο δε κόμης Νόρμαν κατασκοπών μετά του πρώτου λόχου την μεταξύ της Άρτης και του χωρίου Κομποτίου χώραν, προσεβλήθη υπό τουρκικού ιππικού, όπερ προσεπάθησε να αποχωρίση τους φιλέλληνας από του στρατοπέδου των. Αλλ’ ο Νόρμαν καταφθάνει εις Κομπότι εν δέοντι και παρασκευάζει τα πάντα ταχέως, ώστε αι προσβολαί απεκρούσθησαν.
Μετά τον θάνατον του Γεροστάθη το Κομπότι εδόθη εις τον Αλή πασά τη ενεργεία εντοπίων τινων. Έπειτα περιήλθεν εις την εξουσίαν του αυλικού Μουσταφά πασά. Κατά την προσάρτησιν δε αυτού εις την Ελλάδα εξηγοράσθη υπό του κ. Καραπάνου, εξ ου περιήλθεν εις την κατοχήν της Ηπειροθεσσαλικής τραπέζης, υφ’ ης ήδη διατελεί.
Οι κάτοικοι αυτού πλην ολίγων εξαιρέσεων πένονται. Η πενία όμως αύτη κατά μικρόν ηδύνατο να αποδιωχθή, εάν έτι προθυμότερον ειργάζοντο και αοκνότερον εκαλλιέργουν τας εκτεταμένας χέρσους ανηκούσας εις το χωρίον των. Αντίθεσιν εντελή αποτελεί το χωρίον Πέτα μεθ’ ου έν συγκροτούσι δήμον. Εκεί και περί την καλλιέργειαν της γης και περί τα γράμματα περισσότερον επιδίδονται, ενώ εις Κομπότι με υποκάρδιον θλίψιν παρατηρούμεν την και περί τα δύο αφροντισίαν.
Είναι δε ωφέλιμον να αποθέσωσι την βλαβεράν αμέλειαν και στρέφοντες αφ’ ενός μεν το βλέμμα προς το ένδοξον παρελθόν του χωρίου των, αφ’ ετέρου δε αμιλλώμενοι προς την πρόοδον του Πέτα τραπώσιν εις την οδόν της προόδου και της εργασίας.
Εν Άρτη τη 14 Αυγούστου 1894.
Κ. Ι. Μόραλις” (Πηγή : ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ, φ. 110, 1894)

Μπορείτε να διαβάσετε το α’ μέρος στο λινκ https://doxesdespotatou.com/ena-chronografima-gia-to-kompoti-toy-1894/

Στη φωτογραφία “Το καφενείο “ΤΕΞΑΣ” στη Λεύκα Κομποτίου που βρίσκονταν στην οικία του Κων/νου Κουσιουρή, στις αρχές της δεκαείας του ’60. Πρίν από τον Λάκη Κάκκο, το είχε ο Νίκος Βρακοτσιώλης. Διακρίνονται με αριθμητική σειρά οι : Π. Κάκος, Ευστ. Μπουραντάς, Κων/νος Μπουραντάς, Ελ. Βλαχοπάνος, Ευαγ. Σεργιάννης, Γ. Μπουραντάς, Κ. Κολιούλης, Γρ. Μπουραντάς, Ν. Οικονόμου και ο καφετζής Χαρίλαος Κάκος. Στην άκρη δεξιά διακρίνεται η «Φλορέτα», ψαράδικο του Κώστα Κολιούλη. (Πηγή φωτογραφίας & σχολίου : https://kompoti-artas.blogspot.com/)

Δημοσιεύθηκε στη Τα χωριά γύρω από την πόλη | Σχολιάστε

ΤΟ ΜΗΤΡΩΟΝ ΑΡΡΕΝΩΝ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΚΟΜΠΟΤΙ, ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΕΤΑ , ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΑΡΤΗΣ, ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΑΡΤΗΣ (καταρτισθέν εν έτει 1884). Γεννηθέντες τα έτη 1858 – 1863

Πρόκειται για το Μητρώο Αρρένων του Κομποτίου, καταρτισθέν εν έτει 1883. Το Μητρώο φυλάσσεται στα ΓΑΚ Άρτης. (Πηγή ΓΑΚ Άρτης).

Έτος 1858

Έτος 1859

Έτος 1860 – Δεν φαίνεται καμία καταχώρηση στο έτος αυτό.

Έτος 1861

Έτος 1862

Έτος 1863

Δημοσιεύθηκε στη Η Απελευθέρωση το 1881 | Σχολιάστε

“ΑΡΗΣ” Κομποτίου!

1951 – ΑΡΗΣ, μια συνοικιακή ομάδα του Κομποτίου : Ν. Μπακογιάννης, Γ. Τσαντούκλας, Γ. Σακκάς, Ι. Τσαντούκλας (Κ.Τ.Ε.Λ.), Ευάγ. Μπρέντας – Σεργιάνης (ΣΚΟΥΦΑΣ – ΑΕΤΟΣ ΑΡΤΑΣ – ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ, Το όνομά του φέρει το γήπεδο Κομποτίου), Τάκης Κολιούλης (Φιλόλογος), Ηλίας Παπακώστας, Ευστ. Μπακογιάννης, Δ. Οικονόμου, Απόστ. Τσαντούκλας, .

Κάτω αριστερά : Νίκος Λιάπατος (Υπολοχαγός), Ευθύμιος Γιαννούλης (ο μαθητής γυμνασίου δίπλα του – ΣΚΟΥΦΑΣ – ΠΑΝΑΜΒΡΑΚΙΚΟΣ), ο μικρός Γεώργιος Κίκης (ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ – ΠΑΝΑΧΑΙΚΗ) και Αθανάσιος Μπουραντάς (Εφοριακός) [Φωτο από αρχείο Γ. Κίκη, Παρουσίαση Κ. Μπανιάς]

Δημοσιεύθηκε στη Οι άλλες ομάδες | Σχολιάστε

Β’ Δημοτικό Σχολείο Άρτης

Αναμνηστική φωτογραφία της Δ’ τάξης του Β’ Δημοτικού Σχολείου Άρτης με δάσκαλο τον Αριστοτέλη Κράβαρη.

1η πάνω σειρά από δεξιά: Κ. Κλαφούνης, Λ. Ζιώρης, Δ. Λιβέρης, Α. Μποτσώλης, Κ. Έξαρχος, Δ. Καραγεώργος, Ευστ. Λάζος, Δ. Τσώλης, Κ. Μαστραπάς, Χρήστος Κίκης.

2η σειρά : Αναστ. Μπαρκούζος, Λ. Σκαμνέλος, Αλ. Αθανασόπουλος, Ιωάννα Αλεξίου, Αμαλία Μπαρτζώκα, Παρή Χαμπηλομάτη, άγνωστη, Ι. Γεωργογιάννης, Ηλίας Μπούτης.

3η σειρά : Σαβούλα Σταυροπούλου, Δώρα Πάπαρη, Λαγού Γιώτα, Φωτεινή Ζιώγα, Δώρα Διαμάντη, Κατερίνα Γεωργάκη, Καλιρρόη Μαλτέζου, Ιωάννα Κράβαρη, …Γερασιμίδου, Δήμητρα Ζιώρη.

4η σειρά : άγνωστη, Δωροθέα Διαμάντη,Γιώτα Κοντοχρήστου, άγνωστη, Βασιλική Κωστάκη, Αγγέλα Αχείμαστου. (Φωτο από αρχείο Α. Αχείμαστου, Παρουσίαση Κ. Μπανιάς)

Δημοσιεύθηκε στη Η Εκπαίδευση στην Άρτα | Σχολιάστε

Άρτα – Παιδόπολη Ζηρού

Αναμνηστική φωτογραφία από τον αγώνα μπάσκετ μεταξύ Άρτας – Παιδόπολης Ζηρού, στην αυλή του 1ου Γυμνασίου Άρτης. Σκορ 67 – 29.

Στην άκρη αριστερά, με το παπιγιόν ο καθηγητής Φυσικής Αγωγής Θεόδωρος Μποτσώλης. Μερικά από τα πρόσωπα που εικονίζονται είναι οι : Τάκης Πανούτσος, Χαρίλαος Πεκλάρης, Τάκης Αθανασίου, Παναγιώτης Βάγιας, Κρίτων Λυμούρης, Χρ. Κρεμπούνης, Αθανάσιος Κονταξής κ.α. (Φωτο & Παρουσίαση Κ. Μπανιάς).

Δημοσιεύθηκε στη Αθλητικές Εκδηλώσεις | Σχολιάστε

Οι εμποροπανηγύρεις στην περιοχή της Άρτας μετά την απελευθέρωση το 1881

“Σύμφωνα με τον Α. Μανσόλα (1867) οι εμποροπανηγύρεις στο νεοδρυθέν  ελληνικό κράτος ήταν «…….εμπορικαί συναθροίσεις εντός πόλεων ή αγροτικών δήμων τελούμεναι κατ’ έτος εις ωρισμένην εποχήν, εις ας συρρέουσιν εκ των παρακειμένων πόλεων έμποροι προς πώλησιν των εμπορευμάτων των, ή έτεροι προς αγοράν ετέρων της πόλεως ή του δήμου εν των οποίω τελείται η πανήγυρις….». Οι πανηγύρεις αυτές καθιερώθηκαν με Βασιλικό Διάταγμα και διαρκούσαν από 3 έως 8 ημέρες.

Οι πιο πολλές από αυτές ήταν μικτού τύπου : πανηγύρεις εκθέσεως και πωλήσεως ζώων ή ζωοπανηγύρεις  και πανηγύρεις  εκθέσεως και πωλήσεως παντός άλλου είδους προϊόντος γεωργικής, βιοτεχνικής, βιομηχανικής και χειροτεχνικής παραγωγής. «….Ακόμη, είναι και πανηγύρεις διασκεδάσεως. Συγκεντρούνται εκεί παντός είδους θεαματικαί  και διασκεδαστικαί ομάδες, πλανόδιοι θίασοι, κινηματογράφοι, καφέ σαντάν, ακροβάται   και παντός είδους θαυματοποιοί, προσπαθούντες να προσελκύσουν την πελατείαν της Εμποροπανηγύρεως». (Λέκκας, 1935).

Στο βιβλίο του «Ελληνική Χωρογραφία (1901) ο Ιωάννης Νουχάκης καταγράφει στις αρχές του 20ου αιώνα  139 εμπορικές πανηγύρεις στην ελληνική επικράτεια. Σκοπός του νεοσύστατου κράτους είναι προφανώς η τόνωση του εμπορίου και η οικονομική ενίσχυση των αγροτικών περιοχών και οικογενειών. Στα πλαίσια αυτά, σχεδόν αμέσως μετά την απελευθέρωση της Άρτας το 1881, καθορίζονται στην περιοχή, με βασιλικά διατάγματα, ο χρόνος και ο τόπος  4 εμποροπανηγύρεων :

1.Μουχούστι Άρτης (14 – 21 Σεπτεμβρίου) σύμφωνα με Β.Δ. στις  18 Αυγούστου 1884.

2.Πλάκας Δήμου Αγνάντων (6 – 11 Σεπτεμβρίου) σύμφωνα με Β.Δ. στις 20 Φεβρουαρίου 1885

3.Τετραφυλλίας εις θέσιν Αγία Παρασκευή (26 – 28 Ιουλίου) σύμφωνα με Β.Δ. στις 29 Αυγούστου 1885

4.Καλεντίνης εις θέσιν Φάγκου  (20 – 25 Αυγούστου) με Β. Δ. στις 20 Νοεμβρίου 1885

Είναι φανερό ότι με αυτό τον τρόπο γίνεται μια προσπάθεια να τονωθούν οικονομικά οι ορεινές περιοχές των Τζουμέρκων και του Ραδοβιζίου, όπου η κατάσταση  του πληθυσμού στα χωριά, μετά από την άγρια φορολογία των τούρκων και τις τόσες πολεμικές συρράξεις, έφτανε σε σημείο εξαθλίωσης.

Σχετικά με το Μουχούστι της Άρτας, στα τέλη του 19ου αιώνα  ο τόπος διεξαγωγής της εμποροπανήγυρης φαίνεται πως είναι η περιοχή του Μουχουστίου, στην είσοδο της πόλης, από τις 14 μέχρι τις 18 Σεπτεμβρίου. Αργότερα, με Β.Δ. του 1908, η διοργάνωσή της μεταφέρεται λίγο αργότερα, από τις 27 Σεπτεμβρίου μέχρι της 5 Οκτωβρίου, στο δε βιβλίο του Λέκκα(1935) καταγράφεται ως «Από εκατονταετίας και πλέον….» και διενεργείται κοντά στην εκκλησία της Οδηγήτριας. «….Τελείται κατ’ έτος εν υπαίθρω από 27 Σεπτεμβρίου μέχρι 5 Οκτωβρίου, πράγματι όμως διαρκείας 4 μόνον ημερών, εις θέσιν «Οδηγήτρια», εκτός της πόλεως Άρτης. Αι συναλλαγαί γίνονται επί ζώων, μεγάλων κυρίως αλλά και μικρών, και φθάνουν  τας 3.000.000 δραχμών περίπου, του Δήμου εισπράττοντος εκ φορολογιών περί τας 65.000 δραχμών. Η πανήγυρις αύτη επισημοποιήθη διά Β.Δ. κατά το έτος 1908, πράγματι όμως ετελείτο ως ζωοπανήγυρις από μακρού χρόνου, εκατονταετίας και πλέον κατ’ έθιμον».

Μαζί με την εμποροπανήγυρη της Άρτας ο Λέκκας μας δίνει και κάποια στοιχεία  και για  την εμποροπανήγυρη της Φιλιππιάδας : «Η αρχή αυτής ανάγεται εις το έτος 1884. Και ετελείτο τακτικώς την 14ην   – 20ην   Σεπτεμβρίου εκάστου έτους, μέχρι του έτους 1913, ήτοι μέχρι της καταλήψεως της Φιλιππιάδος υπό της Ελλάδος, οπότε ήρχισεν να χαλαρούται λόγω της συμπτώσεώς της με την της Άρτης. Κατά το έτος 1924 συνεστήθη εκ νέου, ορισθείσα να τελήται έκτοτε την 26ην – 31ην Οκτωβρίου εις την θέσιν «Νταβέλια», τοποθεσίαν λοφώδη. Κατ’ αυτήν γίνονται πωλήσεις διαφόρων ζώων ιδία μεγάλων και πολλών εγχωρίας κατασκευής υφασμάτων και άλλων εμπορευμάτων. Αι συναλλαγαί ανέρχονται εις 1.000.000 και πλέον, η δε Κοινότης εισπράττει ετησίως  20.000 – 25.000 δραχμάς. Μόνιμα παραπήγματα δεν υπάρχουν αλλ’ ανεγείρονται τοιαύτα υπό των πωλητών». (Πηγή : ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΠΑΝΗΓΥΡΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ, Α. Καρρά, Άρτα, 2025)

Στη φωτογραφία μια σκηνή από την αγορά της Φιλιππιάδας το 1912 – 13, ενδεικτική της ατμόσφαιρας του παζαριού στις αρχές του 20ου αιώνα. (Αγορά Φιλιππιάδας, 1912/1913. Neg. Nr. 1.107.110. Φωτογράφος άγνωστος. Bildarchiv Foto Marburg, Bildindex der Kunst und Architektur).

Δημοσιεύθηκε στη Το εμπόριο στην Άρτα | Σχολιάστε

Η ονομασία «Μουχούστι» και οι ερμηνείες της!

“Όπως ήδη αναφέρθηκε, οι πρωτογενείς λόγιες πηγές που υιοθέτησαν την ονομασία «Μουχούστι» ως χώρο εμποροπανήγυρης είναι  ο Ιωσήφ Στεφανίνις και ο μητροπολίτης Σεραφείμ Ξενόπουλος. Η ονομασία «Μουχούστι», με την οποία είναι γνωστή η παραδοσιακή εμποροπανήγυρη της Άρτας ακόμη και σήμερα, έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλών ερμηνευτικών προσπαθειών. Η πολυπλοκότητα της λέξης, σε συνδυασμό με την απουσία σαφούς λεξικογραφικής καταγραφής, άφησε χώρο σε διαφορετικές εκδοχές που συνδέουν το όνομα είτε με ιστορικά τοπωνύμια, είτε με γλωσσικά δάνεια.

5.2.1. Ιστορικές μαρτυρίες

Πέρα από τις ήδη προαναφερθείσες μαρτυρίες περί του ονόματος στους Στεφανίνι και Ξενόπουλο, μια ακόμη αναφορά στον όνομα βρίσκεται στα Απομνημονεύματα του Στρατηγού Ιωάννη Μακρυγιάννη (1829–1850), όπου ο συγγραφέας μνημονεύει την τοποθεσία «Μουχούστι» κοντά στους μύλους της Άρτας : «……Της 16 ήρθαν από το Μαράτι εις τον Αγηλιάν, οπού ’μαστε εμείς, ήρθε ο Φωτομάρας, ο Καραϊσκάκης, ο Άγος κι’ άλλοι Tούρκοι δικοί μας και κάμαν συνφώνως σκέδιον μ’ εμάς να διορίσουνε από το Μαράτι τρακόσους να πιάσουνε τους Μύλους της Άρτας, οπού ’ναι απόξω από την Άρτα, εις την άκρη την χώρα, και το ονομαζόμενον Μουχούστι, οπού ’ναι πλησίον εις τους Μύλους». Πρόκειται για μια ακόμη καταγραφή που δείχνει ότι το τοπωνύμιο ήταν ήδη ευρέως γνωστό στις πρώτες δεκαετίες του 19ου  αιώνα.

Στη συνέχεια, ο Σεραφείμ Ξενόπουλος, στην πραγματεία του για την Άρτα επί τουρκοκρατίας (1884), όπου εντάσσει το «Μουχούστι» στις ενορίες της πόλης, αναφέρει  ότι το όνομα  ίσως προήλθε από τη Μονή της Θεοτόκου «Μουχούστιον» στους Ραφταναίους, η οποία διέθετε κτήματα στην περιοχή : «”Οσο γιά τό όνομά της, ίσως έκλήθη ούτως έκ τής έπωνυμίας τής έν τω χωρίω τών Τζουμέρκων Ραφταναΐοι κειμένης Ιεράς Μονής τής Θεοτόκου Μουχούστιον έπονομαζομένης καί ήτις είχε πάλαι, ώς λέγεται, μοναστηριακά κτήματα έν τή θέσει ταύτη…».

5.2.2. Η τουρκοαραβική εκδοχή

Ο Ευάγγελος Αθ. Μπόγκας, στη μελέτη του «Τα γλωσσικά ιδιώματα της Ηπείρου» (1964), υποστηρίζει ότι η λέξη «μ’χούστ’» προέρχεται από παραφθορά του τουρκοαραβικού medhuseua, όρος που –σύμφωνα με τον ίδιο– σήμαινε πανηγυρισμό ή ζωοπανήγυρη. Ο Μπόγκας παραπέμπει και στον Νικόλαο Πολίτη (1904), ο οποίος φαίνεται να υιοθετεί την ίδια κατεύθυνση. Ωστόσο, σε καμία άλλη πηγή –ούτε σε έγκυρα αραβικά λεξικά– δεν κατέστη δυνατό να εντοπιστεί ο τύπος medhuseua. Στα αραβικά η καθιερωμένη λέξη για το «ζωοπάζαρο» είναι sūq al-mawāšī (سوق المواشي), ενώ στα τουρκικά χρησιμοποιούνται οι όροι panayır (πανηγύρι) και hayvan pazarı (ζωοπάζαρο). Συνεπώς, η λεγόμενη «αραβική» εκδοχή δεν φαίνεται να διαθέτει τεκμηρίωση και πιθανότερα οφείλεται σε εσφαλμένη αναπαραγωγή ή σε παρανόηση στη βιβλιογραφία.

5.2.3. Η ερμηνεία από το «μπουχός»

Μια πιο «λαϊκή» αλλά εύγλωττη εξήγηση προτείνει ο Δ. Παπαδημητρίου στο βιβλίο του «Οι Ραφταναίοι» (1998). Κατά τον ίδιο, το «Μουχούστι» προέρχεται από τη λέξη «μπουχός», δηλαδή την πυκνή σκόνη που σηκώνεται όταν μαζεύεται πολύς κόσμος. Το σχήμα που δίνει είναι το εξής: «μπουχός – μπουχούστι – μουχούστι». Η ερμηνεία αυτή αντανακλά την ατμόσφαιρα των παραδοσιακών παζαριών, όπου οι άνθρωποι και τα ζώα που συνωστίζονταν προκαλούσαν νέφη σκόνης.

5.2.4. Η εκδοχή της «Αμμοχώστης»

Σύμφωνα με πιο πρόσφατη υπόθεση σε άρθρο του Φ. Βράκα (2019), η λέξη θα μπορούσε να αποτελεί παραφθορά της ελληνικής «Αμμοχώστης», που σημαίνει τόπος σκεπασμένος με άμμο. Με την πάροδο του χρόνου, και λόγω της δυσκολίας προφοράς των πολυσύλλαβων λέξεων στις τοπικές κοινωνίες, το «Αμμοχώστης» πιθανόν μετατράπηκε σε «Μοχώστης», στη συνέχεια σε «Μχούστης» και τελικά σε «Μχουστ(ς)». Η εξήγηση αυτή ενισχύεται από το γεγονός ότι παρόμοια τοπωνύμια («Αμμοχώστης», «Αμμόχωστος») συναντώνται και σε άλλες περιοχές της Ελλάδας και της Κύπρου.

5.2.5. Τοπωνυμική τεκμηρίωση

 Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το οθωμανικό κατάστιχο του 1530, όπου, στο υπ’ αριθμ. 126, σημειώνεται η ένδειξη «Nehost k., Narda kz», που φαίνεται να αποτελεί εσφαλμένη μεταγραφή του χωριού Nehust, δηλαδή του σημερινού Μουχούστι των Ραφταναίων (Καρρά, 2024). Υπάρχει η πιθανότητα, κατά τη μεταγραφή, το γράμμα M να αποδόθηκε λανθασμένα ως N. Όπως επισήμανε σε επικοινωνία μου ο ερευνητής κ. Μιχάλης Ντινόπουλος, κάτι τέτοιο είναι απολύτως πιθανό, καθώς το κατάστιχο από το οποίο αντλήθηκαν τα στοιχεία δεν είναι καλής ποιότητας· επιπλέον, το αυθεντικό και λεπτομερές κατάστιχο, πάνω στο οποίο στηρίχθηκε η μεταγραφή, δεν έχει σωθεί (ή τουλάχιστον δεν έχει εντοπιστεί ακόμη), ώστε να υπάρχει δυνατότητα σύγκρισης.

Αν η ονομασία «Νεχόστ» ή «Μεχόστ» πράγματι καταγράφεται ήδη από το 1530, δηλαδή πολύ πριν από την ίδρυση του Μοναστηριού της Παναγίας της Μουχουστιώτισσας, τότε πρόκειται αναμφίβολα για παλαιό τοπωνύμιο. Το τοπωνύμιο αυτό έδωσε στη συνέχεια το όνομά του στη ζωοπανήγυρη που τελούνταν κάθε χρόνο στις αρχές Σεπτεμβρίου, στο χώρο του μοναστηριού, προς τιμήν της Παναγίας. Επειδή δε τα ζώα και τα εμπορεύματα μεταφέρονταν λίγες ημέρες αργότερα στη μεγάλη ζωοπανήγυρη της Άρτας, το όνομα «ακολούθησε» αυτή τη μετακίνηση, συνδέοντας το χωριό με την εμπορική ζωή της περιοχής.

Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, η ονομασία «Μουχούστι» φαίνεται να αποτελεί τοπωνύμιο με βαθιές ρίζες στην περιοχή της Άρτας και των Ραφταναίων. Σταδιακά, το όνομα συνδέθηκε με τη μεγάλη ζωοπανήγυρη που γινόταν τον Σεπτέμβριο στη γιορτή της Παναγίας και τελικά, στόμα με το στόμα, καθιερώθηκε και για την εμποροπανήγυρη της Άρτας. Η εκδοχή της αρβανίτικης ή αραβικής προέλευσης δεν έχει επαρκή γλωσσολογική τεκμηρίωση, ενώ η ερμηνεία από τον «μπουχό» ή η παραφθορά της «Αμμοχώστης» δείχνουν να βασίζονται περισσότερο σε λαϊκές παρατηρήσεις και τοπικές αφηγήσεις. Η ασφαλέστερη προσέγγιση θεωρώ πως είναι ότι το «Μουχούστι» ξεκίνησε ως τοπωνύμιο ήδη από τον 16ο  αιώνα και από εκεί πέρασε, ως όνομα, στη ζωοπανήγυρη της Άρτας.”. (Πηγή : ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΠΑΝΗΓΥΡΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ, Α. Καρρά, Άρτα, 20215)

Στη φωτογραφία “Το Β.Δ.335/22-8-1884, «Περί συστάσεως εμπορικής πανηγύρεως εν τη θέσει «Μουχούστι» της πόλεως Άρτης”.

Δημοσιεύθηκε στη Το εμπόριο στην Άρτα | Σχολιάστε