Η Ανακωχή το 1897

Ιδιόχειρο σημείωμα του Διαδόχου Κωνσταντίνου σχετικά με την ανακωχή μεταξύ των δυο εμπόλεμων μερών στον πόλεμο του 1897.

“Από της 3ης και τέταρτον της σήμερον 8ης Μαίου μεταξύ των δύω εμπολέμων στρατευμάτων συνωμολογήθη ανακωχή, καθ’ ην από της ώρας ταύτης παύει πάσα εχθροπραξία. Τα στρατεύματα των εμπολέμων θα κατέχωσι από της στιγμής ταύτης τας γραμμάς της οροφυλακής των ας ήδη κατέχωσι. Πλευρικαί κινήσεις απαγορεύονται απολύτως εις τους δύω στρατούς. Η γραμμή της ουδετέρας ζώνης καθ’ όλην την ανακωχήν θέλη ορισθεί μετά την αύριον παρ’ αξιωματικών, οριζομένων παρά των δύω Στρατών.

Συνεπώς, άμα τη λήψει της παρούσης θέλετε διατάξει παν σώμα και υψώση λευκήν σημαίαν δυνάμει της συναρμολογηθήσις ανακωχής και πας στρατιωτικός αρχηγός θέλει κοινοποιεί ότι υψώθη τοιαύτη ένεκα τούτου προς τον απέναντι του αρχηγόν του εχθρού. Απαγορεύομεν απολύτως πάσαν κίνησιν και αξιούμεν την ακριβή συμμόρφωσιν προς τους  όρους της ανακωχής.

8 Μαίου 1897

Κωνσταντίνος Διάδοχος” (Από προσωπική συλλογή)

Δημοσιεύθηκε στη Ο Ελληνοτουρκικός πόλεμος του 1897 | Σχολιάστε

Ταξίδι στα Γιάννενα – Η πρώτη πλατεία

Οι τρεις φωτογραφίες που ακολουθούν στην ομάδα “Μια επίσκεψη στα Γιάννενα” απαθανατίζουν τις τρεις δημόσιες πλατείες της πόλης των Ιωαννίνων το 1931, μόλις 18 χρόνια μετά την απελευθέρωση της πόλης από τους Οθωμανούς. Εδώ πανοραμική άποψη της πρώτης από τις πλατείες. (Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν).

The three photographs that follow in the group “Avisit to Jannina”, capture the three public squares of the city of Ioannina in 1931, just 18 years after the city was liberated from the Ottomans.. Here is a panoramic view of the first of the squares.  (Photo Courtesy of the Holtermann Family)

Δημοσιεύθηκε στη "Οι φωτογραφίες του Richard William Holtermann από το ταξίδι του στην Άρτα και την Πρέβεζα" | Σχολιάστε

Ταξίδι στα Γιάννενα – Το τζαμί

Είναι η 4η φωτογραφία της ομάδας με τίτλο “Επίσκεψη στα Γιάννενα” και έχει τον τίτλο ” Το τζαμί του Αλή πασά, όπως φαίνεται μ;eσα από τα τείχη της πόλης”. (Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν).

It is the 4th photo of the group entitled “Visit to Jannina” and is titled “Ali Pasha’s mosque viewed thro’ city walls.” (Photo Courtesy of the Holtermann Family)

Δημοσιεύθηκε στη "Οι φωτογραφίες του Richard William Holtermann από το ταξίδι του στην Άρτα και την Πρέβεζα" | Σχολιάστε

Ταξίδι στα Γιάννενα….

Ένα από τα κοντινά ταξίδια που έκανε ο  Richard Holtermann με τους συνεργάτες του ήταν και στα Γιάννενα. Η ομάδα φωτογραφιών έχει τον τίτλο ” Επίσκεψη στα Γιάννενα, στη βόρεια Ήπειρο” και οι τρεις πρώτες φωτογραφίες της ομάδας δείχνουν στιγμιότυπα από την διαδρομή Άρτα – Γιάννενα καθώς και τα ερείπια του Ρωμαϊκού Υδραγωγείου στον ποταμό Λούρο.(Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν).

One of the short trips that Richard Holtermann and his collaborators made was to Ioannina. The group of photos is titled “Visit to Ioannina, in northern Epirus” and the first three photos of the group show snapshots from the Arta – Ioannina route as well as the ruins of the Roman Aqueduct on the Louros River. (Photo Courtesy of the Holtermann Family)

Photo No 1 – On the Jannina road from Arta

Photo No 2 – A view from the road

Photo No 3 – Remains of a Roman Aqueduct

Δημοσιεύθηκε στη "Οι φωτογραφίες του Richard William Holtermann από το ταξίδι του στην Άρτα και την Πρέβεζα" | Σχολιάστε

Ζευγάρι στον κάμπο της Άρτας!

1931 – Η φωτογραφία αυτή του Richard Holtermann δεν έχει συγκεκριμένη ετικέτα, απαθανατίζει δε ένα ζευγάρι χωρικών στον Κάμπο της Άρτας, ντυμένων με τα ρούχα της δουλειάς. Χαρακτηριστική η μάλλινη φανέλα που φορούσαν οι άντρες κατάσαρκα, εκείνη την εποχή…..(Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν)

1931 – This photograph by Richard Holtermann has no specific label, but it captures a couple of villagers in the Plain of Arta, dressed in their work clothes. The woolen jersey that the men wore at that time is characteristic…((Photo Courtesy of the Holtermann Family)

Δημοσιεύθηκε στη "Οι φωτογραφίες του Richard William Holtermann από το ταξίδι του στην Άρτα και την Πρέβεζα" | Σχολιάστε

Ο Ναός του Απόλλωνα στην οδό Βασ. Πύρρου

“…….Η πιo σημαντική όμως ανακάλυψη στα μέσα της δεκαετίας του ’60, είναι ο μεγάλος ναός που βρέθηκε στο οικόπεδο Μπακαγιάννη, στην οδό Β. Πύρρου, στην καρδιά δηλαδή της σύγχρονης πόλης αλλά και της αρχαίας, όπως έχει πιά αποδειχτεί. Ο ναός, ο οποίος σώζεται μόνο μέχρι την ευθυντηρία, γιατί όπως φαίνεται από τα πρώϊμα χριστιανικά χρόνια χρησίμευε σαν λατομείο, έχει κατεύθυνση Α-Δ και διαστάσεις 20,7 Χ 44μ. Ήταν περίπτερος, με πρόναο και σηκό, στο βάθος του οποίου βρέθηκε βάθρο από 3 δόμους για το άγαλμα ή το σύμβολο του θεού. Πάνω στην ευθυντηρία σώζεται δόμος ύψους 0,70 μ.. Από τα ελάχιστα άρχιτεκτονικά μέλη που σώθηκαν συμπεραίνουμε ότι οι κίονες και ο θριγκός ήταν πώρινοι. Με βάση κυρίως τις ομοιότητες που παρουσιάζουν οι αναλογίες του κιονοκράνου με τα κιονόκρανα του ναού της Αφαίας και της Προναίας των Δελφών, ο ναός χρονολογήθηκε γύρω στο 500 π.Χ., στους υστεροαρχαϊκούς δηλαδή χρόνους. Η ασφαλής ταύτιση του ναού έγινε πρόσφατα και επιβεβαίωσε την άποψη που είχε υποστηρίξει παλαιότερα η I. Βοκοτοπούλου…..Το 1965 κηρύχτηκε η απαλλοτρίωση του οικοπέδου. Η Υπηρεσία, για την ανάδειξη ενός τόσο σημαντικού μνημείου για την Άρτα, αλλά και γενικά για την Ήπειρο, όπου οι ναοί που έχουν βρεθεί είναι ελάχιστοι, εισηγήθηκε τροποποίηση του σχεδίου πόλης και την δημιουργία ενός ευρύτερου αρχαιολογικού χώρου στην πλατεία Κιλκίς και τις οδούς Βενιζέλου-Μάξ. Γραικού όπου στο μεταξύ είχαν βρεθεί ένας αρχαίος δρόμος, σπίτια, και λείψανα του τεμένους, πιθανώτατα, του ναού. Αντί γι’ αυτό, το 1968 ανακαλείται η απαλλοτρίωση του οικοπέδου Μπακαγιάννη. Η Εφορεία έδωσε αγώνα για να αποτρέψει την προγραμματιζόμενη ανέγερση ξενοδοχείου. Το 1972 το οικόπεδο Μπακαγιάννη απαλλοτριώθηκε. Όμως τα διπλανά οικόπεδα είχαν ήδη κτιστεί και έτσι σήμερα ο ναός ασφυκτιά ανάμεσα στις πολυκατοικίες που έχουν υψωθεί δεξιά και αριστερά.

Το 1984 η Εφορεία έκανε μία ακόμη προσπάθεια να απαλλοτριωθούν οι ακάλυπτοι χώροι των γύρω οικοπέδων, η οποία όμως δεν καρποφόρησε. Στην πενταετία 1965-1970 οι ανασκαφές που διεξήχθησαν —εκτός από την συνεχιζόμενη έρευνα του υστεροαρχαϊκού ναού— δεν ήταν πολλές. Από αυτές οι πιο σημαντικές ήταν η ανασκαφή του οικοπέδου Λέκκα-Μακρυδήμα στην πλατεία Κιλκίς, σε μικρή απόσταση από τον υστεροαρχαϊκό ναό, όπου βρέθηκε για πρώτη φορά οδός της Αμβρακίας, τμήματα σπιτιών και ένα αρχαΐο πηγάδι, καθώς και η ανασκαφή του οικοπέδου του ΟΤΕ στην πλατεία Ζέρβα όπου βρέθηκε οδός και σπίτια κλασσικών χρόνων, ενώ σε μεγαλύτερο βάθος βρέθηκαν αρχαϊκά σπίτια (6ου αι. π.Χ.) και δρόμος, την χάραξη του οποίου όπως φαίνεται ακολούθησε και η κλασσική οδός. Το πιό σημαντικό όμως στοιχείο αυτής της ανασκαφής ήταν η διαπίστωση στρώματος με κορινθιακά όστρακα 8ου αι. π.Χ. και όστρακα εγχώριας αμαυρόχρωμης κεραμεικής σε όλη την έκταση του οικοπέδου, γεγονός που τεκμηριώνει την κορινθιακή εγκατάσταση στην Αμβρακία σε χρόνους προγενέστερους από την επίσημη ίδρυση της πόλης στα τέλη του 7ου αι. π.Χ.. ” (Πηγή : Ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο της Παρασκευής Καρατζένη με τίτλο “Η αρχαιολογική έρυνα στην Άρτα”, που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό του Μ/Φ Συλλόγου ΣΚΟΥΦΑΣ, τεύχη 80-81, Άρτα, 1993)

Στην φωτογραφία “Άποψη του Ναού του Απόλλωνα από ΝΑ (από την οδό Βασ. Πύρρου), κατά την ανασκαφή του 1969”. Όπως βλέπουμε οι πολυκατοικίες επί της οδού Μάξιμου Γραικού δεν είχαν ακόμη ανεγερθεί. (Πηγή : ΑΜΒΡΑΚΙΑ, Η ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΤΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΗΣ, Έκδοση Υπουργείο Πολιτισμού, Εφορεία Αρχαιοτήτων Άρτας, Άρτα, 2015)

…και άποψη του Ναού του Απόλλωνα σήμερα. (Πηγή : https://www.archaiologia.gr/)

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στην αρχαία εποχή... | Σχολιάστε

Οι Αρχαιολογικές έρευνες στην Άρτα

“Στο πέρασμα των χρόνων από την ερήμωση της Αμβρακίας ως την ίδρυση της μεσαιωνικής Άρτας, η αρχαία πόλη θάβεται και το όνομά της ξεχνιέται. Τα μόνα ορατά λείψανα που πιστοποιούσαν την ύπαρξη αρχαίας πόλης ήταν τα τείχη της, τα οποία από πολύ νωρίς προκάλεσαν το θαυμασμό των ξένων περιηγητών. Ήδη από τα μέσα του 12ου αι. – εποχή που δεν είχε κτιστεί ακόμη το βυζαντινό κάστρο της πόλης –  ο ισπανός ραβίνος Benjamin de Tudela, που επισκέφθηκε την πόλη, την χαρακτήρισε ως «φρούριο». Στα 1435 ο Κυριακός ο εξ Αγκώνος εντυπωσιάζεται από τους υπερμεγέθεις λίθους των τειχών, ενώ ο Edward Lear, στα 1848, θεωρεί τα τείχη της πόλης ως «εξαίρετα υποδείγματα της ελληνικής αρχιτεκτονικής». Για αιώνες ωστόσο επικρατούσε σύγχυση ως προς την ταυτότητα της αρχαίας πόλης. Ο Κυριακός ο εξ Αγκώνος την αποκαλεί Αράχθεια Ακαρνανία, ενώ οι Μελέτιος Γεωγράφος, Παναγιώτης Αραβαντινός, Σεραφείμ Ξενόπουλος την ταυτίζουν με το Αμφιλοχικό Άργος και ο F.C.H. Pouqueville με την αθαμανική Αργιθέα. Η ταύτιση της αρχαίας πόλης με την Αμβρακία οφείλεται στον Άγγλο περιηγητή William Martin Leake που επισκέφθηκε την Άρτα στις αρχές του 19ου αι. Η άποψη του W.M. Leake, που στηρίχθηκε στην προσεκτική ερμηνεία των περιγραφών των αρχαίων συγγραφέων, επιβεβαιώθηκε και τεκμηριώθηκε από τα αρχαιολογικά δεδομένα των ανασκαφών.

Το αρχαιολογικό ενδιαφέρον για την Άρτα άρχισε το 1897, 16 χρόνια μετά την απελευθέρωσή της και την ένωσή της με την Ελλάδα, όταν ο Κωνσταντίνος Κουρουνιώτης εντόπισε τα δύο νεκροταφεία της Αμβρακίας, το ανατολικό στην περιοχή της Κουτσομύτας και το νοτιοδυτικό στην περιοχή της Οδηγήτριας και της οδού Κομμένου. Μόλις το 1916 διαπιστώθηκε από τον Κωνσταντίνο Ρωμαίο η ύπαρξη άντρου λατρείας νυμφών στο σπήλαιο Κουδουνότρυπα Λιμίνης, απ’ όπου προέρχεται πλήθος ειδωλίων, ενώ η πρώτη ανασκαφική έρευνα στην πόλη έγινε 10 χρόνια αργότερα, όταν ο Ιωάννης Μηλιάδης αποκάλυψε ταφικό περίβολο του νοτιοδυτικού νεκροταφείου της Αμβρακίας.

Τα επόμενα χρόνια και μέχρι τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο η Ήπειρος υπαγόταν στην Αρχαιολογική Περιφέρεια Κέρκυρας. Το 1942 ιδρύεται ανεξάρτητη Εφορεία στην Ήπειρο, η 10η Αρχαιολογική Περιφέρεια με έδρα τα Ιωάννινα, η οποία από το 1950 και εξής με επικεφαλής τον Σωτήριο Δάκαρη, διενεργεί μικρής έκτασης ανασκαφικές έρευνες – με αφορμή δημόσια έργα – τόσο στις παρυφές της πόλης όσο και στο κέντρο της. Η αποκάλυψη ωστόσο το 1965 του υστεροαρχαϊκού ναού του Απόλλωνα στην καρδιά της σύγχρονης πόλης – ο οποίος σώθηκε χάρη στην αείμνηστη Ιουλία Βοκοτοπούλου – σε συνδυασμό με τη ραγδαία αύξηση της οικοδομικής δραστηριότητας που σημειώθηκε την επόμενη δεκαετία, έδωσε νέα ώθηση στο ανασκαφικό έργο. 

Έκτοτε, η ΙΒ΄ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων, όπως μετονομάστηκε το 1973, με τη διενέργεια πολυάριθμων, σωστικού χαρακτήρα ανασκαφών, αποκαλύπτει την εικόνα της αρχαίας πόλης. Το ερευνητικό έργο της Εφορείας, που στο διάστημα των τελευταίων 30 χρόνων έχει ανασκάψει περισσότερα από 250 οικόπεδα ιδιωτών καλύπτοντας έκταση σχεδόν 35 στρεμμάτων, φέρνει στο φως τμήματα του πολεοδομικού ιστού της πόλης και εντυπωσιακά σύνολα των νεκροταφείων της. Αποκαλύπτεται η άριστα οργανωμένη πολεοδομική διάρθρωση της Αμβρακίας, το πλήρες αποχετευτικό σύστημα, η μορφή των ιδιωτικών και δημόσιων κτιρίων, η οργάνωση των νεκροταφείων της. Μέσα από τα ανασκαφικά δεδομένα εξάλλου αντλούνται πληροφορίες για την καθημερινή ζωή των Αμβρακιωτών, το δημόσιο βίο της πόλης, τους πολιτειακούς θεσμούς, τα ταφικά έθιμα….” (Πηγή : ΑΜΒΡΑΚΙΑ, Η ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΤΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΗΣ, Έκδοση Υπουργείο Πολιτισμού, Εφορεία Αρχαιοτήτων Άρτας, Άρτα, 2015)

Στην φωτογραφία “Σωστική ανασκαφή στην Άρτα το 1978”, από το ίδιο βιβλίο.

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στην αρχαία εποχή... | Σχολιάστε

…και Πρωτομαγιά στο Μενίδι στις αρχές του ’60

Το Μενίδι εξακολουθούσε να είναι προσφιλής τόπος όπου γιόρταζαν οι Αρτηνοί την Πρωτομαγιά. Στη φωτογραφία, από την Πρωτομαγιά του 1961, διακρίνονται (όρθιοι από αριστερά) οι : Μαργαρίτα Τσιμπούκη – Μαστραπά, Λεωνίδας Τσιμπούκης, Λέλα Ματσόκη – Κοντοδήμα, Αλεξάνδρα Κουρκούμπα, Βασιλική Νασιγκόγκου – Μαστραπά, Βούλα Νασιγκόγκου – Μακρή (δασκάλα) και ο μικρός Κων/νος Μαστραπάς. [Η φωτογραφία του φωτογράφου Παναγιώτη Φ. Ζήσση (ΦΩΤΟ ΑΥΡΑ – ΜΕΝΙΔΙ ΒΑΛΤΟΥ) είναι από αρχείο Λέλας Ματσόκη – Κοντοδήμα].

Δημοσιεύθηκε στη Λαογραφικά και άλλα | Σχολιάστε

Πρωτομαγιά στο Μενίδι στις αρχές του ’50!

Μια πολύ όμορφη φωτογραφία με παλιές Αρτηνές οικογένειες, όλες μαζί σε ένα τραπέζι, που γιορτάζουν την Πρωτομαγιά στο Μενίδι, στις αρχές της δεκαετίας του 1950. Μερικά από τα πρόσωπα που διακρίνονται (από αριστερά προς τα δεξιά και από μπροστά προς τα πίσω) είναι : Μιχάλης Μπανταλούκας, Λέανδρος Παπακίτσος και Βαγγελιώ Βάσσου-Παπακίτσου, Βασίλειος Βάσσος και Ερμιόνη Μπανταλούκα -Βάσσου, Λόλα Μπανταλούκα, Βαγγέλης Παπανικολάου και Ανδρονίκη Παπανικολάου, Δέσποινα Παπακίτσου, Τάκης Βαφιάς και Ελένη Ματσούκα- Βαφιά, Κλεάνθη Βαφιά, Χρήστος Γκίζας και Σοφία Γκίζα, Κώστας Μπανταλούκας και Ελένη Μπανταλούκα και στο βάθος όρθια η Κούλα Μπανταλούκα. (Φωτο από προσωπική συλλογή)

Δημοσιεύθηκε στη Λαογραφικά και άλλα | Σχολιάστε

Η Βασιλική Οικογένεια στην Άρτα

Μια ακόμη φωτογραφία από την επίσκεψη της Βασιλικής Οικογένειας στην Άρτα το 1957 και την υποδοχή τους στο προαύλιο του Α’ Γυμνασίου Αρρένων. (Φωτο από προσωπική συλλογή)

Μπορείτε να δείτε μια ακόμη φωτογραφία από την ίδια επίσκεψη στο λινκ https://doxesdespotatou.com/episkepsi-tis-vasilikis-oikogeneias-s/

Δημοσιεύθηκε στη Επισκέπτες άσημοι και διάσημοι | Σχολιάστε