Το Βουργαρέλι στα μέσα του 1970

Κι εδώ ένα τμήμα του Βουργαρελίου, σχεδόν 80 χρόνια μετά το ρεπορτάζ της εφημερίδας ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ, το 1976 (Πηγή : ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ, Κ. Πετρονικολού, Αθήνα, 1977)

Δημοσιεύθηκε στη Τα Τζουμέρκα και τα χωριά τους | Σχολιάστε

Τα χωριά (από το πρώτο ρεπορτάζ εφημερίδας για τα Τζουμέρκα το 1892)

“Ανάλογα με την υλική κατάσταση των κατοίκων είναι και τα χωριά, μικρά χωριά και ταπεινά, εκτός από τις λίγες πρωτεύουσες των δήμων, όπως τα Πράμαντα, το Βουργαρέλι, τα Θεοδώριανα, που αποτελούν τον συνοικισμό της περιοχής των Τζουμέρκων. Χαμηλά πέτρινα σπίτια και σε πολλά μέρη απλές αχυροκαλύβες, η μια κοντά στην άλλη ή διάσπαρτες μακριά, σχηματίζουν ανάλογα ανά 50 ή 100, αυτά τα χωριά. Τα βρίσκει δε κανείς στους πρόποδες των βουνών, ή στις κορυφογραμμές, ή σκαρφαλωμένα πάνω στις κορφές. Είναι όμως όλα στολισμένα με κήπους και οπωροφόρα δέντρα. Κάτω δε από τη χαμηλή και φτωχή  στέγη τους, βρίσκει ο ξένος επισκέπτης μεγαλόθυμη φιλοξενία και τόση περιποίηση, που δεν την περιμένει!” (…συνεχίζεται) [Εφημερίδα ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ, 1892]

Στη φωτογραφία “Τα Τζουμέρκα όπως φαίνονται από τους Ραφταναίους” (Πηγή : ΟΙ ΡΑΦΤΑΝΑΙΟΙ, Δ. Παπαδημητρίου, Ιωάννινα, 1998)

Δημοσιεύθηκε στη Τα Τζουμέρκα και τα χωριά τους | Σχολιάστε

Το πρώτο ρεπορτάζ εφημερίδας για τα Τζουμέρκα το 1892 – πριν 130 χρόνια

“Τελευταία ήμουν σε περιοδεία στα Τζουμέρκα, όπου περιπλανήθηκα για 15 περίπου μέρες για να περπατήσω λίγο σε βουνό, να φύγω μακριά από το βόρβορο και την πνιγηρή ατμόσφαιρα της πόλης και του κάμπου, να αναπνεύσω λίγο καθαρό, ορεινό αέρα, να δροσιστώ στα κρύα νερά που αναβλύζουν απ’ τους βράχους και να χορτάσω την βαθιά σκιά των άγριων δασών, που είχα πάνω από 10 χρόνια να τα δω.

Γνωρίζετε την τραχιά, με πολλές  μορφές και φαράγγια σειρά της Πίνδου που εξαπλώνεται από τα Πράμαντα μέχρι τον Αμβρακικό κόλπο, απ’ τις βόρειες κορφές της οποίας ατενίζει κανείς όλη την έκταση της πεδιάδας των Ιωαννίνων, από δε τις δυτικές μπορεί να χαιρετίσει και τη Λευκάδα ακόμη. Πάνω σ’ αυτά τα βουνά πέρασα 15 θαυμάσιες μέρες αναψυχής  και απερίγραπτων απολαύσεων ορεινής ζωής. Απ’ εκεί πάνω χαιρέτισα με δάκρυα και τους υπόδουλους αδελφούς μας, είδα την πρωτεύουσά τους, τα κατακαημένα Γιάννενα, και τα θλιμμένα χωριά που απλώνονται στον κάμπο ή βρίσκονται σκαρφαλωμένα σε λόφους και σε βουνά. Πόσο δε πεθύμησα τότε να ήμουν γίγαντας, τιτάνας, εκατόγχειρας για να φωνάζω απ’ εκεί συχνά και να καλώ σε εγρήγορση τον σκλαβωμένο ακόμη εκεί λαό της Ηπείρου για να ακούγεται παντού, απ’ άκρη σ’ άκρη, η φωνή μου!!!

Οι κάτοικοι

Οι κάτοικοι των Τζουμέρκων είναι οι ίδιοι που ήταν και στην Τουρκοκρατία. Φτωχοί ως επί το πλείστον, ζώντας από την μικρή κτηνοτροφία και τα λίγα χωράφια που μόλις κατορθώνουν να καλλιεργήσουν πάνω στα τραχιά βράχια, στα οποία κατοικούν. Η ελευθερία δυστυχώς δεν παράγει πλούτο εκεί όπου και το έδαφος δεν τον παράγει. Η ελευθερία έδωσε ξανά ζωή μέσα τους στο περήφανο συναίσθημα που επί Τουρκοκρατίας είχε σχεδόν εκμηδενισθεί και τώρα, γεμάτα με το συναίσθημα αυτό τα ρωμαλέα και εύπλαστα κορμιά των Τζουμερκιωτών, τους αναδεικνύουν στους καλύτερους άντρες απ’ όλους όσους ευτύχησε να λάβει η Ελλάδα τελευταία, μέσω της Συνθήκης του Βερολίνου.” (….συνεχίζεται)

Δημοσιεύθηκε στη Ξεφυλλίζοντας παλιές εφημερίδες....... | Σχολιάστε

Το “Καρναβαλάκι” του Κώστα Κωστή

Το “καρναβαλάκι” του  Κώστα Κωστή,  που εκτελούσε το δρομολόγιο Άρτα – Πράμαντα.  Ο ιδιοκτήτης και οδηγός του σκυμμένος δίπλα από τον μπροστινό δεξιό τροχό. (Φωτο από την σελίδα του Γιάννη Κατσικογιώργου https://katsikogiorgos.webnode.page/)

Δημοσιεύθηκε στη Τα Μέσα Μεταφοράς | Σχολιάστε

Ενδεικτικό Δημοτικού Σχολείου

Το ενδεικτικό του μαθητή Παντελή Κ. Κουτσοπάνου από το Δημοτικό Σχολείο Χώσεψης – Σχολικό Έτος 1935 -1936 (Πηγή : ΓΑΚ Άρτης)

Δημοσιεύθηκε στη Η Εκπαίδευση στην Άρτα | Σχολιάστε

Στο σχολείο της Καλλονής – Χώσεψη

Στη φωτογραφία «Οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Καλλονής, έξω από το σχολείο τους, σχολ. Έτος 1952 -53» (Φωτο από το αρχείο Ναυσ. Παπαχρίστου-Παππά, όπως δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του Γιάννη Κατσικογιώργου https://katsikogiorgos.webnode.page/)

Δημοσιεύθηκε στη Η Εκπαίδευση στην Άρτα | Σχολιάστε

Τα μαθητικά συσσίτια στη δεκαετία του ’50

“……Την περίοδο αυτή, όπως σ΄ όλα σχεδόν τα χωριά της πατρίδας μας, έτσι και στο χωριό μας (αναφέρεται στον συνοικισμό της Καλλονής, του χωριού Χώσεψη) λειτουργούσαν μαθητικά συσσίτια. Στο Σχολείο μας τα συσσίτια αυτά δεν ήταν τίποτε άλλο  παρά ένα κύπελλο γάλα, ένα μικρό κομμάτι κίτρινο τυρί (τύπου Ολλανδίας) κι ένα μικρό κομμάτι ασπροκίτρινο βούτυρο καθημερινά.

Τα εφόδια αυτά τα προμηθευόταν ο Δάσκαλός μας απ’ την Επιτροπή Μαθητικών Συσσιτίων Νομού Άρτας και ελλείψει αποθηκευτικού χώρου στο Σχολείο τα διατηρούσε στην αποθήκη του σπιτιού του.

Κάθε πρωί ετοίμαζε την ανάλογη ποσότητα της σκόνης του γάλατος, της ζάχαρης και του κακάου,  έκοβε τις μερίδες του τυριού και  του βούτυρου, τα τοποθετούσε μέσα σε δοχεία απ’ αυτά, που τα ίδια ήταν κονσερβαρισμένα  και περνώντας κάποιοι γείτονες μαθητές τα έφερναν στο σχολείο.

 Άρχιζε το πρωινό μάθημα από τις μεγαλύτερες τάξεις και στη συνέχεια με τη σειρά προς τις μικρότερες. Κι όταν πλησίαζε η ώρα για το βράσιμο του γάλατος, δυο μαθητές των μεγαλύτερων τάξεων έπαιρναν το τσίγκινο καζάνι, που κρεμόταν στον τοίχο σε μια γωνιά της αίθουσας και κατέβαιναν κάτω χαμηλά στο ρέμα, στη βρύση «Μπουρλότο», έβαζαν το ανάλογο νερό, το μετέφεραν στο Σχολείο και το έβαζαν στο τζάκι για να βράσει. Αν δε  το τζάκι λόγω εποχής δεν ήταν αναμμένο, οι δυο μαθητές φρόντιζαν από νωρίτερα να το ανάψουν. Μόλις το νερό έβραζε, ο Δάσκαλος έριχνε στο καζάνι τη σκόνη του γάλατος, τη ζάχαρη και το κακάο και οι δυο μαθητές ανακάτευαν συνέχεια με μια μεγάλη ξύλινη ξύστρα για να μην κολλήσει. Στην ώρα του διαλείμματος το ρόφημα ήταν πια έτοιμο.

Οι δυο μαθητές μετέφεραν προσεκτικά το καζάνι στην καθιερωμένη γωνιά της αυλής, οι μαθητές μπαίναμε στη γραμμή κρατώντας ο καθένας το κυπελλάκι του και ο Δάσκαλος ημικαθισμένος δίπλα απ’ το καζάνι μοίραζε με το κύπελλο διανομής με τη σειρά σ’ όλους μας. Αν υπήρχε και περίσσευμα, μερικοί έπαιρναν και συμπλήρωμα.

Αφού τέλειωνε η διανομή, πίναμε γρήγορα-γρήγορα το γάλα μας και τρέχαμε κάτω στη βρύση «Μπουρλότο» να πλύνουμε τα κυπελλάκια μας για να τα έχουμε καθαρά την επόμενη μέρα.Μερικοί φυσικά δεν κατέβαιναν στη βρύση, γιατί τα μετέφεραν καθημερινά στα σπίτια τους. Επίσης και οι δυο ορισμένοι μαθητές κατέβαιναν στη βρύση, όπου έπλεναν καθαρά το καζάνι, την ξύστρα και το κύπελλο διανομής και με την επιστροφή τους στο Σχολείο τα κρεμούσαν το καθένα στη θέση του.

Το μάθημα συνεχιζόταν μετά το διάλειμμα μέχρι τη μεσημεριάτικη διακοπή, οπότε μπαίναμε στο ίδιο σημείο και πάλι στη γραμμή και ο Δάσκαλος μάς μοίραζε το τυρί και το βούτυρο. Το τυρί άλλοι το έτρωγαν εκείνη τη στιγμή κι άλλοι το μετέφεραν στα σπίτια τους. Το βούτυρο ήταν άνοστο και σχεδόν  κανένας μας δεν το έτρωγε. Το μεταφέραμε στα σπίτια μας και το παραδίδαμε στη μητέρα μας.

 Μερικοί μαθητές όμως, απ’ αυτούς που κατοικούσαν μακριά απ’ το χωριό και που δεν επέστρεφαν στα σπίτια τους το μεσημέρι, αλλά έμεναν στο Σχολείο για το απογευματινό μάθημα, πολλές φορές τηγάνιζαν το τυρί με το βούτυρο σ’ ένα τενεκεδάκι και συμπλήρωναν έτσι τη  λιγοστή «ξηρά τροφή», που έφερναν από τα  σπίτια τους. Αξέχαστες παλιές μνήμες, άσχημες, από χρόνια δύσκολα, μεταπολεμικά, χρόνια φτώχειας, πείνας και στερήσεων . . .”(Άρθρο του Γιάννη Κατσικογιώργου από την σελίδα του https://katsikogiorgos.webnode.page/)

Στη φωτογραφία «Το Δημοτικό Σχολείο Καλλονής στις αρχές της δεκαετίας του ‘60». (Φωτο από το αρχείο του Δημ. Παππά, όπως δημοσιεύτηκε στο ίδιο άρθρο)

Δημοσιεύθηκε στη Η Εκπαίδευση στην Άρτα | Σχολιάστε

Η επικήρυξη του Ν. Ζέρβα από τους Ιταλούς

Μόλις ανατινάχθηκε η γέφυρα του Γοργοπόταμου, οι Ιταλοί επικήρυξαν τον αρχηγό του ΕΔΕΣ και έναν από τους βασικούς συντελεστές της επιχείρησης Ναπολέοντα Ζέρβα με 100.000.000 δραχμές. Η αφίσα της επικήρυξης (στη φωτογραφία) τοιχοκολλήθηκε παντού. (Πηγή : ΠΟΛΕΜΟΣ & ΙΣΤΟΡΙΑ, Νοέμβριος, 2007)

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στην κατοχή και την Αντίσταση | Σχολιάστε

Η επανακατασκευή της Γέφυρας στο Γοργοπόταμο

Όπως αποκαλύπτει ο γιός του Χ. Φ. Μάγερ στο βιβλίο του Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ, η πρώτη αντίδραση της γερμανικής στρατιωτικής ηγεσίας μόλις πληροφορήθηκε την ανατίναξη ήταν : «Να επισκευασθεί σε μια εβδομάδα». Στον πατέρα του Χέρμαν, αξιωματικό της επιμελητείας δόθηκε η εντολή να τεθεί επικεφαλής του συνεργείου για την επισκευή. Ήταν αυτός που διεπίστωσε την έκταση της καταστροφής και ειδοποίησε τους προϊσταμένους του  ότι η γέφυρα ήταν αδύνατο να επισκευασθεί σε μια εβδομάδα. Τελικά χρειάστηκαν 6 εβδομάδες για να επισκευασθεί η γέφυρα. «….Εκατοντάδες Γερμανοί και Έλληνες δούλευαν μέρα νύχτα στο εργοτάξιο. Πολλές φορές δούλευαν ταυτόχρονα περίπου 500 άντρες, που έμεναν άλλοι κάτω από τη γέφυρα, στις σκηνές και στα παραπήγματα και άλλοι στα βαγόνια….» (Πηγή : Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ, Χ.Φ. Μάγερ, Αθήνα, 1995)

Στη φωτογραφία, από το ίδιο βιβλίο, «Παιδιά και βοηθοί στην κατασκευή της γέφυρας με το Γερμανό επιστάτη τους»

…κι εδώ «Ο Χέρμαν Μάγιερ  (αριστερά) στο αυτοκίνητο καθ’ οδόν προς το εργοτάξιο».

Μπορείτε να διαβάσετε το αντίστοιχο κεφάλαιο από το εν λόγω βιβλίο στο λινκ https://doxesdespotatou.com/wp-content/uploads/2023/03/Η-ΕΠΙΣΚΕΥΗ-Χ.-ΜΑΓΕΡΣ-.pdf

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στην κατοχή και την Αντίσταση | Σχολιάστε

Η φωτογραφία της γέφυρας από το αρχείο του Χέρμαν Μάγερ

Ο Χέρμαν Μάγερ ήταν Γερμανός αξιωματικός που ανήκε στην ομάδα που ανέλαβε να επισκευάσει τη γέφυρα. Συνελήφθη αιχμάλωτος από τον ΕΛΑΣ. Μετά από δίκη που έγινε σε «ακτίφ» παρουσία Βρετανών αξιωματούχων,  στο χωριό Κολοκυθιά της ορεινής Σπερχειάδας, εκτελέστηκε την 9η Απριλίου 1943 μαζί με 30 ακόμη Γερμανούς στρατιώτες και μια γυναίκα διερμηνέα, την Αυστριακή Τρουθ Ρανβάιν, στο νεκροταφείο της Κολοκυθιάς. Ο Χ. Μάγερ έγραψε στην πίσω πλευρά της φωτογραφίας “Η γέφυρα του Γοργοπόταμου με θέα τις Θερμοπύλες”. (Πηγή : Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ, Χ.Φ. Μάγερ, Αθήνα, 1995)

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στην κατοχή και την Αντίσταση | Σχολιάστε