Στο βενζινάδικο του Χριστάκη στην Άρτα. Ο ιδιοκτήτης ποζάρει με καμάρι δίπλα στον μετρητή βενζίνας της SHELL. Το βενζινάδικο βρισκόταν στου Διαμάντη, στη διασταύρωση των οδών Σκουφά & Αμβρακίας. (Φωτο από ιδιωτική συλλογή)

Στο βενζινάδικο του Χριστάκη στην Άρτα. Ο ιδιοκτήτης ποζάρει με καμάρι δίπλα στον μετρητή βενζίνας της SHELL. Το βενζινάδικο βρισκόταν στου Διαμάντη, στη διασταύρωση των οδών Σκουφά & Αμβρακίας. (Φωτο από ιδιωτική συλλογή)

Τιμάριθμος βασικών αγαθών που εκδόθηκε από το Γραφείο Στατιστικής της Νομαρχίας Άρτης, με σύγκριση των τιμών μεταξύ του έτους 1914 και 1930….(Φωτο από εφημερίδα της εποχής)

“Ο γαλατάααας….Ο γαλατάαας. Η φωνή του κάποτε λειτουργούσε σαν ξυπνητήρι. Άρχιζε το καθημερινό εγερτήριο και η προετοιμασία για το σχολείο.
Ο γαλατάς ήταν ο ίδιος ιδιοκτήτης κάποιων ζώων και πουλούσε το γάλα μόνος του ή αγόραζε τα γάλα από τον παραγωγό και με τη σειρά του το πουλούσε στις γειτονιές. Ξυπνούσε αξημέρωτα, έβαζε το γάλα σε μεγάλα δοχεία με στόμιο, τα φόρτωνε στο γαϊδουράκι ή σε άλογο (αργότερα σε ποδήλατο) κι έτρεχε στις γειτονιές να το πουλήσει.
Οι γαλατάδες της Άρτας έρχονταν από τα γύρω χωριά, κυρίως ήταν Πτανίτες. Μερικοί απ’ αυτούς ήταν οι : Αθανάσιος Ροβίνας, Χριστόφορος Ροβίνας, Χαράλαμπος Φιλίππου (Καραπάνος), Μάχη Βαγενά, Παναγιώτα Γκολομάζου (περιοχή Οδηγητρίας – Παρηγορήτριας), Γιάννης Γκούβας, Τάσος Τζόκας από Κεραμάτες.
Όταν έφερνε τα γάλα χαράματα, άνοιγε την αυλή του σπιτιού κι έβαζε το γάλα στο κατσαρολάκι που είχε αφήσει από βραδύς η νοικοκυρά του σπιτιού, το σκέπαζε με το καπάκι να μην το πιεί καμιά γάτα κι έφευγε. Οι παλιότεροι θυμούνται τον ήχο απ’ τους κύπρους που κρέμονταν στις κατσίκες του Νίκου και του Βαγγέλη Μπαζιούλα, που άρμεγαν το γάλα μπροστά στις πελάτισσές τους προς 30 λεπτά την οκά. Οι δυο τους είχαν μοιράσει την περιοχή της Άρτας και όταν τέλειωναν με την παράδοση του γάλατος, άφηναν τις κατσίκες τους να βοσκήσουν στην Αηδήτρια.
Πριν ξεκινήσει για τη διανομή ο γαλατάς έκανε τη δική του παμπόνηρη προετοιμασία: μετρούσε πρώτα – πρώτα το γάλα που άρμεγε, έπειτα γέμιζε την καρδάρα και χτυπούσε το γάλα με ένα ειδικό χτυπητήρι, τη βούρτσα, για να αφρίσει, έπαιρνε με μια τρυπητή κουτάλα τον αφρό, τον ζέσταινε σε μια κατσαρόλα κι έβγαζε το βούτυρο. Έτσι λοιπόν το γάλα έφτανε στην οικογένεια άπαχο. Μερικές φορές έριχνε και λίγο νερό για να αυξήσει το περιεχόμενο.
Μεγάλη πελατεία στην Άρτα είχε όμως κι ένα γεροντάκι με άσπρη σαλβαρούλα και μαύρη σκούφια που φορτωμένο με τενεκέδες περνούσε καθημερινά στις γειτονιές και διαλαλούσε : ξνογαλάκ δροσερούτσικο, πάρτε ξνογαλάκ φρέσκο…..” (Πηγή : ΣΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ, Γ. Κουτσούμπας, Αθήνα, 2004)
Στη φωτογραφία παλιό, εμαγιέ κατσαρολάκι για το γάλα, σαν κι αυτά που έβλεπε κάποιος αφημένα μπροστά στο κατώφλι των αρτηνών σπιτιών. Τα πιο φτηνά ήταν τενεκεδένια…

Η περιοχή της πόλης από τη ΝΑ πλευρά του Κάστρου, όπου και η είσοδος του, το 1961, όταν ακόμη δεν είχε ρυμοτομηθεί. Η φωτογραφία είναι τραβηγμένη από το Κάστρο, με καθαρή απεικόνιση των ερειπίων της ρωμανιώτικης συναγωγής “Γκρέκα” (δεξιά του φοίνικα της συναγωγής), ενώ πιο πίσω διακρίνεται το λευκό κτήριο της συναγωγής “Πουλιέζα” που έχτισαν οι εβραίοι της Απουλίας, που έφτασαν στην Άρτα στα τέλη του 15ου αιώνα (στα αριστερά της πρώην οικίας Χατζή, νυν οικίας Τρομπούκη). Η συναγωγή Πουλιέζα ήταν εκείνη που λειτούργησε μετά πολεμικά, καθώς η “Γκρέκα” είχε καταστραφεί κατά τον βομβαρδισμό τον Απρίλιο του 1941. Από το σημείο μπορεί κάποιος να δει μέχρι τα πεύκα της Πλατείας Σκουφά!

Κι εδώ η ίδια περιοχή μετά από κάποια χρόνια, όταν ξεκίνησε η διαμόρφωση του χώρου στην είσοδο του Κάστρου. Οι φωτογραφίες είναι από το αρχείο του κ. Γιάννη Έξαρχου.

Απ’ την εποχή που οι νεανικές παρέες πόζαραν πάνω στα τείχη του Κάστρου. Από αριστερά : Θανάσης Μπούσης, Λάζαρος Τζουμανίκας, Γιώργος Βούρης, Γιάννης Νάκας, Τάκης Σιμόπουλος, Φώτης Βούρης και Γιάννης Χρόνης. (Η φωτογραφία είναι από το αρχείο του Γιάννη Νάκα).

Το καινούργιο ξενοδοχείο φωτογραφημένο από τον Δημήτρη Χαρισιάδη, πάνω από έναν απ’ τους πύργους του Κάστρου στις αρχές της δεκαετίας του ’60. Η φωτογραφία είναι από πρόσφατη δημοπρασία παλιών φωτογραφιών.

Ο Γεώργιος Αγόρος με την πρώτη συζυγό του Βούλα Κοτσαρίδα, στο Βουργαρέλι. Μεταπολεμικά η Βούλα Κοτσαρίδα παντρεύτηκε με τον Στρατηγό και μετέπειτα υπουργό στις κυβερνήσεις του Κωσταντίνου Καραμανλή, Ιωάννη Κατσαδήμα. (Η φωτογραφία είναι από το αρχείο του Μίμη Χριστοφιλάκη).

1941 : Στην αυλή του 1ου Δημοτικού Σχολείου Άρτης που τότε λειτουργούσε σαν στρατιωτικό νοσοκομείο. Από αριστερά η Προϊσταμένη αδελφή Νικολάου, ο Διευθυντής Κων/νος Ευθυμίου, η εθελόντρια αδελφή Μαρία Παπάγου. Πίσω ο υποδιευθυντής Βασίλης Κούριας. (Πηγή : Εφημερίδα ΑΡΤΗΝΗ ΕΥΘΥΝΗ, τχ. 67, 1990)

7/11/42 : Επιστολή μέλους του ΕΔΕΣ προς τον Στρατηγό Ζέρβα, σχετική με την μέριμνα για την τροφοδοσία των τμημάτων του ΕΔΕΣ. (Πηγή : ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΑΡΧΗΓΟΥ ΕΔΕΣ, ΣΤΑΡΤΗΓΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΟΣ ΖΕΡΒΑ, Αθήνα, 2023)

23-1-43
ΤΗΝ 10ην ΩΡΑΝ ΑΝΑΧΩΡΟΥΜΕΝ ΑΠΟ ΤΟΥ ΚΟΛΟΝΙΚΗ. ΕΙΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΑΦΗΝΟΜΕΝ ΤΟΝ Λ/ΓΟΝ ΓΑΛΑΝΗΝ ΔΗΜ. ΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗΝ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΚΛΕΙΔΙΟΥ, ΤΟΝ ΠΑΠΑ-ΣΠΥΡΟΝ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΙΑΝ ΙΝΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΜΝΗΝΟΝ ΠΥΡΟΜΑΓΛΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΒΑΛΤΟΝ ΔΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟΝ ΩΣ ΑΝΩ ΣΚΟΠΟΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΓΙΟΝ ΓΕΩΡΓΙΟΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ Ο Λ/ΓΟΣ ΚΑΛΑΜΠΟΚΗΣ ΓΕΩΡ. ΙΝΑ ΛΑΒΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΕΠΙ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ. ΤΗΝ 14ην ΩΡΑΝ ΑΝΑΧΩΡΟΥΜΕΝ ΔΙΑ ΣΚΟΥΛΗΚΑΡΙΑΝ ΟΠΟΥ ΦΘΑΝΟΜΕΝ ΤΗΝ 18,30΄. ΕΚΕΙ ΣΥΝΑΝΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜ. ΖΗΚΟΝ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ 10 ΑΝΔΡΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΗΛΘΑΝ ΠΡΟΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΝ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΠΕΙΡΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΕΛΑΒΟΝ ΜΕΡΟΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΑΧΗΝ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΗΚΑΡΙΑΣ. ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΜΜΕΝΟ. ΚΑΤΑΛΥΟΜΕΝ ΕΙΣ ΤΟΥ ΚΩΝ. ΣΤΟΥΜΠΟΥ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΟΤΙ Ο ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΤΡΙΜΠΟΣ ΑΠΕΚΡΥΨΕ ΑΡΚΕΤΟ ΛΑΔΙ ΤΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΚ ΤΗΣ ΓΕΝΟΜΕΝΗΣ ΕΡΕΥΝΗΣ ΑΝΕΚΑΛΥΦΘΗ ΚΑΙ ΕΚΑΤΕΣΧΕΘΗ._
24-1-43
ΤΟ ΠΡΩΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΜΥΗΣΙΣ ΚΑΙ ΟΡΚΟΜΩΣΙΑ ΤΩΝ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΝΙΚΗΤΑ (ΗΡΑΚΛΗ ΠΕΤΜΕΖΑ). Ο ΔΗΜ. ΤΡΙΜΠΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΘΗ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΡΥΨΙΝ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ. ΔΡΙΜΥΤΑΤΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΙΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ. ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙΤΑΙ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΝ ΚΑΘ Ο Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΗΝΑΓΚΑΣΘΗ ΝΑ ΧΕΙΡΟΔΙΚΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΤΡΙΜΠΟΥ. ΔΙΑΤΑΣΣΕΤΑΙ Ο ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΚΟΥΛΗΚΑΡΙΤΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗ ΥΠΟΚΙΝΗΣΕΙ ΤΩΝ ΤΡΙΜΠΑΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ. ΔΙΕΤΑΧΘΗ ΝΑ ΚΤΥΠΗΘΟΥΝ ΚΑΙ ΑΦΟΠΛΙΣΘΟΥΝ ΒΙΑΙΩΣ. ΤΗ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΑΠΕΣΟΒΗΘΗ Ο ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΣ. ΑΝΑΧΩΡΕΙ Η ΟΜΑΣ ΤΩΝ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ ΔΙ ΗΠΕΙΡΟΝ. ΑΝΑΧΩΡΟΥΜΕΝ ΔΙΑ ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗΝ ΟΠΟΥ ΦΘΑΝΟΜΕΝ ΤΗΝ 17,30΄ ΩΡΑΝ. ΚΑΤΑΛΥΟΜΕΝ ΕΙΣ ΤΟΥ ΙΑΤΡΟΥ ΠΑΠΑ-ΧΡΗΣΤΟΥ. ΚΑΘ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑΝ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΑΣ._
25-1-43
ΜΕΤΑ ΤΟΣΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟΥΣΙΑ,ΕΠΕΣΕ ΠΟΛΛΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ. ΟΡΚΟΜΩΣΙΑ ΤΑΓ/ΧΗ ΜΑΤΖΟΥΚΗ Γ. ΑΠΟΣΚΙΡΤΗΣΑΝΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ Ε.Α.Μ. ΚΑΙ ΤΟΥ Λ/ΓΟΥ ΑΘΑΝΑΣΑΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟΝ. ΤΟΥΣ ΑΝΑΤΙΘΕΤΑΙ Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΤΟΥ ΡΟΔΟΒΥΖΙΟΥ. ΤΟΥΣ ΕΔΟΔΗΣΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΙΝ. Ο ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜΟΣ. ΚΑΤΑΛΥΟΜΕΝ ΕΙΣ ΙΑΤΡΟΝ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΝ. ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΒΕΛΤΙΩΘΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΝ._
26-1-43
ΔΙΑΤΑΣΣΟΝΤΑΙ ΑΙ ΟΜΑΔΕΣ ΙΝΑ ΜΕΤΑΒΟΥΝ ΕΙΣ ΜΕΣΟΠΥΡΓΟΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗΝ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ. ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΝΕΟΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΝ.ΕΜΕΙΣ ΠΑΡΑΜΕΝΟΜΕΝ ΕΙΣ ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗΝ.. ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΟΜΕΝ ΕΙΣ ΑΘΑΝ. ΜΠΑΦΑΤΑΚΗΝ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΘΗΚΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ. ΜΑΖΥ ΜΑΣ ΕΧΟΜΕΝ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΕΛΕΤΖΙΚΟ ΟΠΟΥ ΕΙΧΕ ΜΕΤΑΒΗ ΕΙΣ ΕΡΕΥΝΑΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΝ ΤΟΥ ΚΛΑΠΕΝΤΟΣ ΕΛΑΙΟΥ ΥΠΟ ΤΟΥ ΔΗΜ. ΤΡΙΜΠΟΥ, ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ.
Στη φωτογραφία “Ο Λόχος του Ταγματάρχη Δ. Γαλάνη με μέλη του Βρεατανικού Αξιωματικού – Συνδέσμου. Men of Capt. Galanis’ Cretan Bn with BLOS”. O Δ. Γαλάνης είναι στα αριστερά της γυναίκας με τον μπερέ στο κέντρο της φωτογραφίας, η οποία αναρτήθηκε από τον Αντρέα Χατζηπολάκη στην σελίδα του κ. Χ. Σιούλα.
