“Το πρώτο λεωφορείο που εκτελούσε το δρομολόγιο Άρτα – Ροδαυγή είχε ιδιοκτήτη και οδηγό τον Γιώργο Θ. Γιαννούλα. Για πολλά χρόνια υπηρετούσε φιλότιμα τους ανθρώπους στη μεταφορά των ιδίων, αλλά και των βαρών, κάτω από αντίξοες συνθήκες από το 1965 μέχρι το 1977 που εντάχθηκε υποχρεωτικά στο ΚΤΕΛ Άρτης”. (Φωτο και σχόλιο από το Φωτογραφικό Λεύκωμα* του Χρήστου Σταύρου “Ροδαυγή, ένα ταξίδι στο χτες”, Άρτα, 2020)
*Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τον κ. Γεώργιο Σταύρου που είχε την καλοσύνη να μου χαρίσει αυτό το Λεύκωμα , καθώς είναι δυσεύρετο. Με το πράσινο λεωφορείο του κ. Γιαννούλα έπαιρνα μαζί με άλλους μαθητές γυμνασίου το πρωινό δρομολόγιο Πλατάνια (Πιστιανών) – Νισίστα (Ροδαυγή) για κάποια χρόνια. Βέβαια η επιστροφή το μεσημέρι απαιτούσε 2,5 χιλιόμετρα ποδαρόδρομο….(Α. Καρρά)
«…..Όταν ήρθαν τα παγωτά, ο μπάρμπα Πάνος μετέτρεπε το γλυκατζίδικο σε παγωτατζίδικο, προσαρμοσμένο στις αγοραστικές ανάγκες. Η πρώτη βιομηχανία που έστειλε παγωτά στην Άρτα ήταν η ΕΒΓΑ. Τώρα ο μπάρμπα Πάνος γυρνούσε με το κινητό παγωτατζίδικο στους δρόμους και στις γειτονιές φωνάζοντας : «ΕΒΓΑ παγωτά, κρέμα, σοκολάτα. Βύσσινο, πορτοκάλι, λεμόνι». (Τα τρία τελευταία ήταν οι, ας τις πούμε έτσι, γρανίτες της εποχής : σκέτος πάγος περιχυμένος με χυμό από βύσσινο, πορτοκάλι ή λεμόνι).
Από τους πρώτους παγωτατζήδες της Άρτας που γυρνούσαν τους δρόμους πουλώντας παγωτό ήταν ο Τάκης Πατσούρας, που έφτιαχνε παγωτό κασάτο, μικρό ή μεγάλο. Έφτιαχνε επίσης ένα είδος άσπρου χαλβά που το ονόμαζε «μαστίχα» και κολλούσε στα δόντια, μαύρο χαλβά και μαντζούνια.Τα μαντζούνια γίνονταν από καμένη ζάχαρη, στην οποία έριχναν χρωστικές ουσίες για να πετύχουν διάφορα χρώματα. Επίσης έδιναν διάφορα σχήματα στα μαντζούνια, όπως σχήματα πουλιών (π.χ. τα κοκοράκια) ή κάλυπταν διάφορα φρούτα (φιρίκια). Ανάλογα με το μέγεθός τους ονομάζονταν μαντζούνια, γλιφιτζούρια (πιο μικρά), μπαστούνια.
Ένας άλλος παγωτατζής ήταν ο Απόστολος Καραπάνος (ποιητής) που έλεγε κι ένα χαρακτηριστικό στιχάκι :
«Το παιδί του Άρη, κοιμάται σαν γομάρι,
Περιμένω να ξυπνήσει, κασάτο να ζητήσει».
Τα μικρά παιδιά, όταν περνούσε πουλώντας τα παγωτά του, του φώναζαν περιπαικτικά:
«Καραπάνε, Καραπάνε, μαύρα φίδια θα σε φάνε». Αλίμονο, βέβαια, σε όποιο έπιανε στα χέρια του.
Το μεγαλύτερο εργαστήριο που παρασκεύαζε έτοιμο παγωτό, το είχε ο Μαργαρίτης Μαργαρίτης στην οδό Σκουφά και αργότερα στην περιοχή της Αγίας Σοφίας. Έφτιαχνε παγωτό κακάο και κρέμα με την ονομασία ΑΣΣΟΣ, καθώς και λουκούμια, χαλβάδες και καραμέλες. Τεχνίτες σ’ αυτά όμως ήταν οι : Βασίλης Παπαμιχαήλ, Αντρέας Παπαμιχαήλ, Γιάννης Κατσαρός, Δημήτρης Ανδρονιάδης, Ηλίας Μαργαρίτης. Τα τρίκυκλα παγωτατζίδικα τα προμήθευε στους πλανόδιους ο Μ. Μαργαρίτης. Επίσης την ίδια εποχή οι Ηλίας Μαργαρίτης, Αθανάσιος Μαργαρίτης, Παναγιώτης Μπίζιος και Δημήτριος Ανδρονιάδης πουλούσαν λεμονάδες και πορτοκαλάδες.
Άλλοι πλανόδιοι παγωτατζήδες ήταν οι : Γιάννης Κατσαρός, Ξενοφών Διαμάντης, Ευάγγελος Σοκολάκης, Χρήστος Σοκολάκης (αργότερα στο δικό του μαγαζί έφτιαχνε παγωτό χωνάκι, το λεγόμενο ΣΙΣΣΥ κι έτσι των φώναζαν και τον ίδιο) και ο Πρέντζας”. [Πηγή : ΣΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ, Γ. Κουτσούμπας, Αθήνα, 2004]
Στη φωτογραφία “1950ς – Ένα νεαρό κορίτσι αγοράζει παγωτό ΕΒΓΑ από έναν πλανόδιο παγωτατζή”. Αν και ο φωτογράφος περιλαμβάνει την φωτογραφία του στην συλλογή του με φωτογραφίες από την Άρτα, μάλλον πρόκειται για την προκυμαία στη Βόνιτσα. Η φωτογραφία είναι του Ολλανδού φωτογράφου Cas Oorthuys από την συλλογή Arta, Arachthos (rivier), Griekenland. ( Πηγή : https://www.nederlandsfotomuseum.nl/). .
Στη Σαλαώρα στις 21 Αυγούστου του 1938, το ζευγάρι Χαρίλαος Οικονόμου ( δεύτερος από τα αριστερά ) του Δημητρίου και Ελευθερία Κατσαούνη ( τρίτη από τα αριστερά) του Βασίλειου. O Χαρίλαος Οικονόμου, Διευθυντής ΕΓΣ Άρτης (Ένωση Γεωργικών Συνεταιρισμών), στις 23-12-1944, ημέρα κατά την οποία ο ΕΛΑΣ κατέλαβε την Άρτα, συνελήφθη και μαζί με 19 ακόμη Αρτηνούς οδηγήθηκε στον Αμυντικό Στρατώνα της πόλης (σημερινό στρατόπεδο Βερσή), όπου δολοφονήθηκε. Μια “σκοτεινή” σελίδα στην κατοχική ιστορία της πόλης, στην οποία θα επανέλθουμε εν καιρώ. (Η φωτογραφία είναι από το αρχείο της Όλγας Τζουμάκα το γένος Οικονόμου).
«Έξω από το 1ο Γυμνάσιο στη Σκουφά είχε το στέκι του ο Πάνος Πέτσας, ο μπάρμπα Πάνος. Επάνω σ’ ένα τρίτροχο ποδήλατο είχε ένα κουβούκλιο από τζάμι, μέσα στο οποίο έβαζε τα γλυκά που έφτιαχνε ή προμηθεύονταν από το ζαχαροπλαστείο. Το μαγαζάκι του ήταν γεμάτο από διάφορα γλυκά (κοκ, μπακλαβά, καταΐφι, φορμάκια, ζαχαρωμένα κουλούρια, σάμαλι, καραμελωμένα μήλα, κουραμπιέδες, παστέλια, ραβανί, μαντζούνια, κ.α.)
Με κρύο ή με ζέστη ο μπάρμπα Πάνος ήταν πάντα στην ώρα του. Στα διαλείμματα του σχολείου μαζευόμασταν γύρω του, κοιτούσαμε τα γλυκά και ξερογλειφόμαστε. Βλέπεις το χαρτζιλίκι ήταν σχεδόν άγνωστο και μόνο σποραδικά το μέγα πλήθος των παιδιών μπορούσε να ικανοποιήσει τις ζαχαρωμένες ή σιροπιαστές ορέξεις του από τον παράδεισο των γλυκών. Όταν λοιπόν συνέβαινε αυτό, το σπρωξίδι έδινε κι έπαιρνε. Μας έπιανε μια ακατανίκητη βιασύνη να γευτούμε γεύσεις που ακόμη και τώρα θεωρούμε αξεπέραστες….Απλά η στέρηση μας έκανε να τρώμε αργά και απολαυστικά ακόμη και το πιο μικρό γλυκό για να κρατήσει περισσότερο, δεν καταβροχθίζαμε. Αρκεί να σκεφτεί κανείς ότι αγοράζαμε τρίμματα γλυκών ή ό,τι απέμεινε από τα γλυκά στο ταψί ή τρίμματα τυρόπιτας)…Κι ο μπάρμπα Πάνος προσπαθούσε να μας εξυπηρετήσει όλους, φωνάζοντας αυστηρά «Μη σπρώχνεστε, όλοι θα πάρετε. Έχω απ’ όλα τα καλά»…..(Συνεχίζεται). [Πηγή : ΣΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ, Γ. Κουτσούμπας, Αθήνα, 2004]
Στις φωτογραφίες ένα πιο σύγχρονο “γλυκατζίδικο” που ξεκίνησε την λειτουργία του το 1979 και μέχρι σήμερα φροντίζει τις ανάγκες των Αρτηνών για γλυκά κάθε είδους : “Το εργαστήριο ζαχαροπλαστικής των Αδελφών Χρηστάκη”. Στην φωτογραφία αριστερά ο Νίκος Χρηστάκης και δεξιά ο Χριστόφορος Χρηστάκης, όταν πρωτοξεκίνησαν. (Οι φωτογραφίες είναι από το αρχείο των Αφων Χρηστάκη)
Kι εδώ η είσοδος στο ζαχαροπλαστείο όταν πρωτοάνοιξε….
Και μιας και μιλάμε για ψάρεμα στον Άραχθο, να μια σπάνια φωτογραφία από το αρχείο του κ Ιωάννη Έξαρχου που έχει τίτλο “Ψάρεμα στη Γέφυρα της Άρτας το 1955”.
Η ομάδα φωτογραφιών με τίτλο “Οι σύγχρονοι Έλληνες & η τροφή τους” παρουσιάζει διάφορες δραστηριότητες στις οποίες επιδίδονταν οι κάτοικοι της περιοχής Άρτης – Πρεβέζης για να εξασφαλίσουν την τροφή τους.
Η τρίτη φωτογραφία της συγκεκριμένης ομάδας έχει τον τίτλο “Ιχθυοπαγίδες στον ποταμό Άραχθο” και απεικονίζει ένα φράγμα κατασκευασμένο με καλάμια στον ποταμό Άραχθο όπου παγιδεύονταν τα ψάρια έτσι ώστε να μπορούν να πιάνονται πιο εύκολα. Η συγκεκριμένη μέθοδος ψαρέματος ονομάζεται “σουλπί”. “Το “σουλπί” ήταν πυκνό καλαμωτό, αφήνοντας στη μέση ένα άνοιγμα που αντίκρυζε στο μεγάλο κοφίνι που ήταν από κάτω. Το κοφίνι ήταν τεχνικά φκιασμένο με βέργα λυγαριάς, μεγάλο, στρογγυλό, ώστε μπαίνοντας μέσα τα ψάρια δεν μπόρεγαν να ξαναβγούν, ήταν στενό το στόμιο”. Ο Άραχθος έχει ακόμη και σήμερα πλούσια ιχθυοπανίδα που περιλαμβάνει άγριες πέστροφες, δροσίνες και μουστακάδες. (Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν)
The modern Greeks & their food – Photo No 3
The group of photographs entitled “Modern Greeks & their food” presents various activities in which the inhabitants of Arta and Preveza engaged in to ensure their food.
The third photo in this group is entitled “Fish Traps on the River Arachthos” and depicts a dam made of branches on the River Arachthos where fish were trapped so that they could be caught more easily.This particular fishing method is called “sulpi”. “The “sulpi” was kind of a dam made of reeds, leaving an opening in the middle that faced a large basket below it. The basket was large and round, technically tied with a wicker rod, so that once inside the fish could not get out again because its mouth was very narrow”. Arachthos still today has a rich fish fauna that includes wild trouts etc. ((Photo Courtesy of the Holtermann Family).
Η ένατη φωτογραφία από την ομάδα “Διάφοροι τύποι Ελλήνων”, έχει τίτλο “Περιπλανώμενοι τσιγγάνοι” και απεικονίζει μια ομάδα τσιγγάνων που γυρνούσαν από χωριό σε χωριό με μαϊμούδες, ζώα παράξενα και εξωτικά για τους ντόπιους. Στο βάθος τα παιδιά παρακολουθούν το θέαμα γεμάτα περιέργεια. (Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν)
Types of Greek people – Photo No. 9
The ninth photo from the group “Different types of Greeks”, is entitled “Wandering Gypsies” and depicts a group of gypsies who used to move from village to village with monkeys, animals strange and exotic to the locals. In the background, the children watch the spectacle with curiosity.(Photo Courtesy of the Holtermann Family).
Το δεύτερο μέρος της πανοραμικής φωτογραφίας του R. Holtermann που απεικονίζει τον δρόμο από την Άρτα προς τα Γιάννενα, στις αρχές του 1930. Πρόκειται για το “μονοπάτι” που είχε βελτιωθεί επί Αλή Πασά και για την κατασκευή του “εστέλλοντο οι κάτοικοι των χωρίων αδιακρίτως ίνα εργασθώσιν…”.
Το συγκεκριμένο κομμάτι του δρόμου βρισκόταν στους πρόποδες της Γκιλμπερίνας, στην περιοχή του Χανόπουλου. Στο βάθος η “Κοιμωμένη του Ζαλόγγου”. (Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν)
Arta – Ioannina road (2)
The second part of R. Holtermann’s panoramic photograph depicting the road from Arta to Ioannina, in the early 1930s. This specific part of the road was at the foot of Gilberina mountain, in the area of Hanopoulos. In the background the “Sleeping Lady of Zalongos”. (Photo Courtesy of the Holtermann Family).
1959 – Από την υποδοχή του βασιλέως Παύλου και της βασίλισσας Φρειδερίκης στην Άρτα, μπροστά στο χαρτοπωλείο του Αγραφιώτη, κάτω από την πλατεία Σκουφά. (Η φωτογραφία είναι από το αρχείο του κ. Ιωάννη Έξαρχου)
Χρησιμοποιούμε cookies για την σωστή λειτουργία του ιστότοπου, καθώς και για βελτίωση των υπηρεσιών μας προς εσάς. Με τη χρήση αυτή της ιστοσελίδας, αποδέχεστε την Πολιτική Απορρήτου μας.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.