Πρόσκοποι σε αναμνηστική φωτογραφία το 1965. Αριστερά : Σωτήρης Πάνου, Ιωάννης Χουλιάρας, Θωμάς Σταμάτης, (Φυσικός), Δημήτρης Μητροτόλης (Α.Σ.Ο.Ε.Ε.), Ιωάννης Ιωάννου, Ιωάννης Πέτσας, Ιωάννης Χουλιάρας, Ιωάννης Μεθόδιος, Κων/νος Μήλιος (Αναισθ/γος), Δημήτρης Ι. Τσιρογιάννης (Διευθυντής Τ.Π.).
Κάτω δεξιά : Γεώργιος Νάκος, Σπύρος Σκαμνέλος, Τάκης Λαγοπάτης, Παύλος Σκληβανίτης, Χαράλαμπος Παπάζογλου, Άγγελος Ιωάννου. (Φωτογραφία από το αρχείο Χ. Παπάζογλου, Παρουσίαση Κ. Μπανιάς)
Για τη δουλειά των Hanns Holdt και Hugo von Hofmannsthal έχουμε γράψει και πιο παλιά και συγκεκριμένα αναρτήσαμε φωτογραφίες από την Άρτα που περιλαμβάνονταν στο πρώτο τους λεύκωμα με τίτλο ”Picturesque Greece” που είχε εκδοθεί το 1922 και μία από το Λεύκωμα του 1928. Σήμερα θα αναρτήσουμε τις τρεις ακόμη φωτογραφίες τους από την Άρτα που περιλαμβάνονται στην τρίτη, διευρυμένη έκδοση του Λευκώματος τους με τίτλο “GREECE, The Landscape/Architecture/Life Of The People”» from Hans Holdt / Hugo von Hofmannsthal, Published by House Ernst Wasmuth A.G. in 1928 (From the series “Orbis Terrarum” , a series of early photobooks portraying the regions of the world).
Μπορείτε να δείτε τις παλιότερες αναρτήσεις σχετικά στο λινκ https://doxesdespotatou.com/i-arta-sto-leykoma-hanes-holdt-hugo-von-hofmannsthal-introduction-by-hugo-von-hofmannsthal-translated/
και στο λινκ https://doxesdespotatou.com/i-apsida-tis-agias-theodoras-sto-leykoma/
Η Γέφυρα στον Άραχθο ποταμό.
Η εκκλησία της Κάτω Παναγιάς.
Το τζαμί του Φαίκ Πασά, που περιλαμβάνονταν και στην έκδοση του 1922.
“Το χωριό Ράχη βρίσκεται βορειοδυτικά από τα χωριά Γαβριά και Ανέζα, χτισμένο σε πεδιάδα. Αποτελούσε ιδιωτικό τσιφλίκι και είχε ιδιοκτήτη τον Ζουλφικιάρη Αγά, διέθετε δε 45 επίμοτους καλλιεργητές και η ετήσια παραγωγή σε βρώμη ήταν 100.000 οκάδες, σε σιτάρι μόνο 10.οοο οκ., ενώ σε αραβόσιτο έφτανε τις 120.000 οκ. (Σεπτέμβριος 1913). Το ίδιο έτος ο Τσεβδέν εφέντης ήταν ενοικιαστής δεκάτης στο χωριό. Από καταγραφή πιθανόν του 1914 στην κτηματολογική πηγή, μαθαίνουμε ότι ο Τζεβντέντ και ο Νεντίμ, γιοί του Ζουλφικάρ καθώς και οι τρεις θυγατέρες του κατείχαν κτήματα στη Ράχη Φιλιππιάδας. Αλλού αναφέρεται ότι ο Μαχμούτ Νεντίμ Ζουλφικάρ κατείχε εκεί κτηματικά μερίδια. Ο Ρεσάτ, γιός του Σείχ Τζελιάλ εφέντη από τη Φιλιππιάδα, κατείχε αγρό στο τσιφλίκι αυτό (1919). Πληρέστερη καταγραφή αναφέρει ότι η Ράχη είχε ιδιοκτήτες τον Μεχμέτ και τον Νεντίμ, γιούς του Ζουλφικάρ και τις θυγατέρες του, Ιναγιέτ, Κουντρέτ και Κισμιλέ σε έκταση 5.539 στρεμμάτων. Επίσης ιδιοκτήτρια ήταν και η Ισμέτ, άλλη θυγατέρα του Ζουλφικάρ (1922).
Στην πηγή του 1929 ως ιδιοκτήτρια στο αγρόκτημα Ράχη σημειώνεται η Εσμέτ Ζουλφικάρ, το κτήμα της οποίας διαχειριζόταν η Εθνική Τράπεζα. Ιδιοκτήτες επίσης ήταν το ελληνικό δημόσιο και ο συνεταιρισμός. Το τσιφλίκι είχε έκταση 12.019,555 στρ. που κατανέμονταν ως εξής : αγροί καλλιεργούμενοι 5.084 στρ., κοφτολείβαδι 70, 635 στρ., ρέματα 183,120 στρ., λειβάδια 1.716, 985 στρ., χέρσα 52, 675 στρ., χαντάκια 53 στρ., έλη 2.478 στρ., βοιδολείβαδα 632, 756 στρ., συνοικισμός 1.429, 120 στρ., δάσος 55,175 στρ., αγρός καλλιεργήσιμος που ανήκε στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου 55 στρ. και όμοιος αγρός που ανήκε στο μοναστήρι του Προφήτη Ηλία με έκταση 30 στρ. Η παραγωγή του τσιφλικιού σε σιτάρι ήταν 56.000 οκ. σε βρώμη 200.000 οκ. και σε καλαμπόκι έφτανε τις 300.000 οκ.” (Πηγή : Η ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΗΠΕΙΡΟΥ, Η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ 1912-1918, Κ. Βακατσάς, Ιωάννινα, 2001)
Στην φωτογραφία”Παλιό κτίριο στην Ράχη Άρτης”. (Φωτο από προσωπική συλλογή)
Το κινηματοθέατρο ΡΕΞ στην πλατεία Κιλκίς, σε όλο του το μεγαλείο, την δεκαετία του ’70. Μπροστά στην είσοδο ο ιδιοκτήτης του Μάχος Ρίγγας. (Η φωτογραφία είναι από το αρχείο της κ. Πηνελόπης Ρίγγα).
Δεκαετία του ’50 – Δυο θεατράνθρωποι, ο Βασίλης Τσολιάς και ο Μάχος Ρίγγας, καθισμένοι στο καφενείο στην πλατεία Κιλκίς. Στο πίσω τραπέζι από αριστερά ο Νικ. Κατσαντάς υπεύθυνος προβολής στο Σινέ ΟΡΦΕΑΣ του Τσολιά και τρίτος στη σειρά ο Ανδρ. Αναγνωστόπουλος με το μπακάλικο, στη θέση του σημερινού κατ/τος καλλυντικών της κ.Τζαρή Ελ.
Πιο πίσω μια ομάδα από μαθητές κοιτάζουν τα σταντ με τις διαφημίσεις για τα έργα που θα παιχτούν στον Κινηματογράφο ΟΡΦΕΑΣ. Δίπλα στον κινηματογράφο το μπακάλικο Μανόπουλου και πιο κει το καφενείο Καραμπά….και σε πρώτο πλάνο το ποδήλατο, καθώς πολλοί Αρτηνοί κυκλοφορούσαν τότε με ποδήλατο! (Η φωτογραφία είναι από το αρχείο της κ. Πηνελόπης Ρίγγα).
Παναγιώτης Μπουραντάς, Λάκης Βάρδιας, Ευστάθιος Μπακογιάννης, Τάκης Μπρέντας, Γεώργιος Κίκης (τέρμα),Τάκης Τσαντούκλας, Ν. Μπακογιάννης, Δημήτριος Οικονόμου, Ευάγγελος Λιάπατας, Χρ. Βάρδιας, Ευάγγελος Μπρέντας, Θεόδωρος Σακέλλιος. [Σημείωση : Μπρέντας ή Σεργιάννης ή Σεργιανίδης – Υποκοριστικό]. (Φωτο από αρχείο Γ. Κίκη, Παρουσίαση Κ. Μπανιάς)
Είναι από την ομάδα φωτογραφιών “Διάφοροι τύποι Ελλήνων” που περιέχει 11 φωτος και έχει τίτλο “Νο 5 – Τα μικρά παιδιά των πεδιάδων”. (Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν)
TYPES OF GREEK PEOPLE – Photo No. 5
It is from the photo group “Types of Greek people” and is titled “No. 5 – The little folks of the plains”. (Photo Courtesy of the Holtermann Family).
Η φωτογραφία Νο 4 από την δεύτερη ομάδα φωτογραφιών του αρχείου του R. Holtermann, που έχει τον τίτλο “Παραδείγματα του μοντέρνου τρόπου επικοινωνίας στην Ήπειρο”. Ο φωτογράφος της δίνει τον τίτλο ” Τουρκική γέφυρα στον κάμπο της Άρτας που ακόμη μπορούν να την διαβούν με άλογα”. Σύμφωνα με τον κ. Σπύρο Μαντά πρόκειται για το “Γεφύρι της Μαυρής”. Μας γράφει χαρακτηριστικά ο Ξενόπουλος (1884) : «Μαυρή εστι μικρά της περιοχή του Λούρου σχηματισθείσα εκ του ποταμίσκου της μεγίστης Λάκκας του εισερχομένου διά καταβόθρας εις τον ποταμόν Λούρον ή Άραχθον. Εν τη θέσει ταύτη έκειτό ποτε Πόλις τις αρχαία καταβυθισθείσα, και καλουμένη ήδη Τσιρόπολις ίσως η Πόλις Άσσως, υπάρχει αυτόθι και τις λιθόκτιστος γέφυρα αρχαία, οικοδομηθείσα χρήμασι της Μονής επί της ηγουμενείας Λεοντίου». (Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν)
Examples of communications in Epirus – Photo No. 1
Photo No. 4 of the second group of photos in R. Holtermann’s archive, which has the title “Examples of the modern way of communication in Epirus”. The photographer gives it the title “Turkish span in the plain of Arta, still carrying horse traffic”. According to Mr. Spyros Mandas, this is the ” Bridge of Mavris”. Xenopoulos (1884) characteristically writes to us: “Mavri is a small area of Louros, formed by the river bed of the greatest Lakka, which enters through a sinkhole into the Louros or Arachtos river. In this place, at that time there was an ancient submerged city, called Tsiropolis, perhaps the City of Assos,. At that place, there is an ancient stone-built bridge, built with the money of the Monastery during the abbotship of Leontius”. (Photo Courtesy of the Holtermann Family)
Το τέταρτο μέρος από την πανοραμική φωτογραφία της πόλης της Άρτας το 1930 από τον R. Holtermann, που την χωρίσαμε σε 5 κομμάτια για να μπορέσουμε να την δούμε πιο καθαρά. Είναι το καλύτερο ρετούς που μπορέσαμε να κάνουμε για να διακρίνεται το κομμάτι αυτό της πόλης πιο καθαρά. (Φωτο από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν)
THE TOWN OF ARTA IN 1930 (4)
The 4th part from the panoramic photo of the city of Arta in 1930 by R. Holtermann, which we divided it into 5 parts to be able to see it more clearly. It is the best retouching we could do to distinguish this part of the city more clearly. (Photo Courtesy of the Holtermann Family
“Προκήρυξη προς τους απανταχού Έλληνες με σκοπό τον έρανο για την ανέγερση αδριάντος του Νικολάου Σκουφά στη γενέτειρά του. Κομπότι Άρτας, 15 Ιουλίου 1927”. Από τρέχουσα δημοπρασία του οίκου Φαιτατζής.
