Ζημιές των αρχαιοτήτων εκ του πολέμου και των στρατών κατοχής στην περιοχή της Άρτας

———————–
Τον Φεβρουάριο του 1943, με υπουργική απόφαση ανατέθηκε σε μια ομάδα αρχαιολόγων να καταγράψει τις ζημιές που υπέστησαν τα διάφορα μνημεία της χώρας από τους κατακτητές. Η έκθεση περιλάμβανε κλοπές, αυθαίρετες ανασκαφές, καταστροφές από πολεμικές ενέργειες κτλ.
Για την περιοχή της Άρτας καταγράφονται τα εξής :
1. Στην εκκλησία της Αγίας Θεοδώρας κατά σκαφικάς εργασίας διά την ανόρυξιν τάφρων ευρέθησαν διάφορα αρχαιολογικού ενδιαφέροντος θραύσματα, άτινα απεκρύβησαν και δεν παρεδόθησαν.
2. Εκ του βομβαρδισμού του Απριλίου του 1941, ο τρούλλος του ναού της Βλαχέρνας έχει καταστραφεί.
3. Εκ των βομβαρδισμών, ο τρούλλος της Παρηγορητίσσης υπέστη ρήγμα, εξ ου εισροή ομβρίων υδάτων. Ένεκα τούτου υπάρχει κίνδυνος καταστροφής του τρούλλου και των εικόνων. Ο Παντοκράτωρ έχει ήδη υποστή ζημίας.
4. Το 1944, κατά τας τελευταίας ημέρας της ενταύθα παραμονής των, οι Γερμανοί ανετίναξαν πυρομαχικά πλησίον της Παρηγορητίσσης και επροκάλεσαν ζημίας εις την στέγην. Ούτω, όταν βρέχη διαποτίζονται αι τοιχογραφίαι επικινδύνως. Το αυτό ισχύει διά τον Άγιον Βασίλειον. Εκ των ανατινάξεων κατεστράφησαν επίσης τελείως λείψανα βυζαντινού κτιρίου εντός του φρουρίου της Άρτης.
Η Μονή Βλαχερνών έπαθε μεγάλας ζημίας εκ των ενεργειών των Γερμανών. Την 9ην Νοεμβρίου 1944 οι Γερμανοί από την Άρταν εκανονιοβόλησαν την Μονήν, εφ’ ης έπεσαν 6-7 βλήματα. Δύο έπεσαν επί του κεντρικού τρούλου καταστρέψαντα μέρος της στέγης, ένα εκ των πεσσών και όλα τα παράθυρα του τρούλλου, άλλα δε έπεσαν επί των παραθύρων. Ζημίας έπαθε και ο νότιος τοίχος εις διάφορα σημεία.
Ο Άγιος Δημήτριος Κατσούρης διερράγη εξ ανατινάξεων των Γερμανών.
5. Βουργαρέλι – Παναγία Βελλάς : Η ξυλόγλυπτος βυζαντινή θύρα του νάρθηκος είχε μεταφερθεί χάριν ασφαλείας εις τον κεντρικόν Ναόν του Βουργαρελίου, ο οποίος εκάη τελείως, καθώς και όλον το χωρίον το 1944 υπό των Γερμανών. (Πηγή : ΖΗΜΙΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΕΚ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΩΝ ΚΑΤΟΧΗΣ, Αθήνα, 1946)

Στη φωτογραφία, την μοναδική εξ όσων γνωρίζουμε που υπάρχει, τα θυρόφυλλα της Παναγίας της Βελλάς στο Βουργαρέλι όπως τα απαθανάτισε ο Σ. Μελετζής το 1938, και τα οποία εκάησαν από τους Γερμανούς. 

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στην κατοχή και την Αντίσταση | Σχολιάστε

Ο Κομνηνός Πυρομάγλου στην Άρτα

“Ο Κομνηνός Πυρομάγλου όταν πρωτοκατετάγη στην αντάρτικη ομάδα του Ζέρβα, κάπου στα βουνά της Ηπείρου”.
(Πηγή : Αφιέρωμα στο Προσωπικό Ημερολόγιο του Άγγλου Αντιστρατήγου Ρόναλντ Σκόμπη του Χένρυ Μολ που δημοσιεύτηκε σε παλιά εφημερίδα)

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στην κατοχή και την Αντίσταση | Σχολιάστε

ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΙΣ – ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΙΣ ΤΟΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΞΗΡΟΒΟΥΝΙΟΥ “Ε.Ο.Ε.Α.” (1)

———————-
“Την 27ην Ιουνίου 1942, συνεκρότησα μετά του δημοδιδασκάλου Παππά Γεωργίου, υπολοχαγού Λεβέντη Χαραλάμπους, ενωματάρχου Δόβα Παναγιώτου, αεροπόρου Παππά Ιωάννου και Φλώρου Θεμιστοκλέους, επαναστατικήν οργάνωσιν εις Σκλίβανην, εξαπλωθείσαν εν συνεχεία εις τας πέριξ κοινότητας, η οποία σκοπόν είχε την περισυλλογήν όπλων, την αποχήν παντός Έλληνος από πάσης επαφής και συνεργασίας μετά των κατακτητών και την ψυχολογικήν προετοιμασίαν του λαού της περιοχής, διά την εις την κατάλληλον εποχήν ένοπλον εκδήλωσιν κατά του κατακτητού.
Εμφανισθέντος του κινήματος του στρατηγού Ζέρβα, τον Νοέμβριον του 1942 εις Σκουληκαριάν Άρτης, μετέβην εις Άρταν, ίνα επιτύχω μετ’ αυτού επαφήν, την οποίαν δυστυχώς δεν κατώρθωσα.
Την 22αν Δεκεμβρίου 1942, παραλαβών μεθ’ εαυτού και τον εξάδελφόν μου Παππά Γρηγόριον εκ Γοργομύλου, ανεχώρησα προς Τζουμέρκα, διά συνάντησιν μετά του στρατηγού Ζέρβα. Μετά τριήμερον πορείαν συνήντησα τούτον εις Μεγαλόχαρην ‘Αρτης (Αχελώος).
Μετά την συζήτησιν παραμείναντες σύμφωνοι επί των γενικών γραμμών του απελευθερωτικού αγώνος, ενέταξα την ανωτέρω οργάνωσιν εις τον ΕΔΕΣ και υπό τας διαταγάς του.
Διά του υπ’ αριθ. 542 από 25.12.1942 εγγράφου του, εγνωστοποιείτο τούτο εις τον Ηπειρωτικόν λαόν.
Επιστρέψας εις Σκλίβανην, συνεκρότησα ένοπλον ανταρτικήν ομάδα, την πρώτην εθνικήν ανταρτικήν ομάδα εν Ηπείρω και ήρχισα περιοδεύων τας περιοχάς Ξηροβουνίου, Μαλακασίου, Τζουμέρκων και ανατολικής Λάκκας Σουλίου, διορίσας επιτροπάς εθνικού αγώνος και εντάξας εις τον απελευθερωτικόν αγώνα 64 κοινότητας. Ο λαός με προθυμίαν ετέθη παρά το πλευρόν μου και εις ενίσχυσιν του κινήματος αντιστάσεως…….(Πηγή : ΕΚΘΕΣΙΣ ΟΠΛΑΡΧΗΓΟΥ Ε.Δ.Ε.Σ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ στις 20.2. 1949, όπως δημοσιεύτηκε στο βιβλίο ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΙΣ 1941-45, Κοσμά Ε. Αντωνόπουλου, Αθήνα, 1964)

Στη φωτογραφία “Ο Αλέξανδρος Παπαδόπουλος” (Πηγή : Αποθετήριο Σύγχρονης Ελληνικής Ιστορίας)

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στην κατοχή και την Αντίσταση | Σχολιάστε

ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ – ΠΑΛΑΙΟΚΑΤΟΥΝΟ

Η Κόκκινη Εκκλησιά ή Παναγιά της Βελλάς όπως την απαθανάτισε ο Σπύρος Μελετζής το 1938, στο πέρασμά του από τα Τζουμέρκα.
(Φωτο από προσωπική συλλογή Α.Γ.Κ.) 

Δημοσιεύθηκε στη Τα Τζουμέρκα και τα χωριά τους | Σχολιάστε

1956 – 2ο ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

——————
Δάσκαλος Γεώργιος Ζορμπάς
Κορίτσια : Έφη Ζορμπά (δικηγόρος), Γιάννα Γκάνα (φιλόλογος), Δώρα Τζουβάρα (οδοντίατρος), Ιλιάδα Σακκά, Γεωργία Σακκά, Ελπίδα Ζουμπούλη, Έλλη Κουτσονίκα, Ελευθερία Βέτση, Ευαγγελία Βόγλη, Μαρία Αγγέλη, Ειρήνη Μπαράκα, Δήμητρα Μαρκατσέλη, Χρύσα Πιερουτσόνι, Αικατερίνη Μπίζα, Ελένη Αντωνάκη, Ναυσικά Σακαρέλου, Μερόπη Πανταζή, Γαλάτεια Σιώρου, Ελένη Τσιγκρέλη, Λίζα Κώτση, Αρετή Χουλιάρα, Πόπη Τσάκαλου, Δήμητρα Σακκά, Αγνή Τζίμα, Αγγέλα Τσιρώνη, Βάσω Γώγου.
Αγόρια : Κωσταντίνος Μπασούκας, Ιωάννης Βασιλείου (δάσκαλος), Κωνσταντίνος Θεοδώρου, Νίκος Παπαγεωργάκης, Απόστολος
Μπακαγιάννης (γεωπόνος), Ιωάννης Ψυχογιός (φυσικός), Νίκος Παπαγιάννης, Γεώργιος Τσιγκρέλης, Αναστάσιος Σιαβίκης, Γ. Σούλτης, Σταύρος Παναγιώτου, Αδριανός Παντός, Στέφανος Νίκας, Πέτρος Μιχάλης, Βασίλειος Λώλος, Κων/νος Λάζος, Κων/νος Φ. Αλεξίου, Γεώργιος Ασπροποταμίτης, Γεώργιος Ζάγκλης. (Φωτο & Παρουσίαση Κ. Μπανιάς)

Δημοσιεύθηκε στη Η Εκπαίδευση στην Άρτα | Σχολιάστε

“AETOΣ” – 1954

————–
Από αριστερά : Τάκης Τσαμπάς, Γρηγόρης Χριστοδούλου (Ο Λάκης – το 1ο ΠΡΟ-ΠΟ το 1958) και Χριστόδουλος Κεφάλας.
(Φωτο από αρχείο Γρηγόρη Χριστοδούλου, Παρουσίαση Κ. Μπανιάς) 

Δημοσιεύθηκε στη Η ομάδα του Αετού | Σχολιάστε

ΕΝΑ ΣΠΑΝΙΟ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΔΑΚΡΥ

——————–
Ο πατέρας ξαπλωμένος στο «μπάσι»*, με τα πόδια ακουμπισμένα στο «μπουχαρί»*, σταμάτησε τη διήγηση κι έβγαλε από το τσεπάκι του γιλέκου του το ρολόϊ . Ήταν η ώρα να γεμίσει το τσιμπούκι με εξαιρετικό καπνό, απ΄το Ξηρόμερο, που του είχα φέρει και τον είχα ψιλοκόψει. Αυτό τα τελευταία χρόνια γίνονταν κάθε ολόκληρη ώρα, από τις οκτώ το πρωϊ μέχρι τις οκτώ ή εννιά το βράδυ κι έτσι είχε καταφέρει να καπνίζει 13-14 τσιμπούκια την ημέρα, πάντα τις ολόκληρες ώρες, χωρίς να κοιτάζει το ρολόϊ, που όμως το κοίταζε απλώς για επιβεβαίωση. Άναψε την τσιμπούκα, τράβηξε μια ρουφηξιά και συνέχισε :
“Η ζωή η δικιά μας είναι δεμένη γερά με όλα τα ζωντανά μας, με άλλα λιγότερο και άλλα «πλιότερο»*. Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτά. Γι αυτό πρέπει να τα φροντίζουμε και να τα αγαπάμε όπως και « τσ ανθρώπς». Άμα αρρώσταινε και χάναμε οποιοδήποτε ζώο, περνάγαμε μεγάλη στεναχώρια. Αλλά αυτό που έπαθα παιδιά μ’ με τη « Λίτσα», όταν γέρασε και της έμειναν δυο δόντια δεν θα το ξεχάσω ποτέ”.
Η Λίτσα ήταν μια φοράδα, που είχε πάρει από τις διανομές της UNRRA, κάπου μεταξύ 1945-1947.
-Γιατί ωρέ πατέρα, τι έπαθες;
Η κυρά Κούλα, που έβαζε στη « γωνιά»* πατάτες και κρεμμύδια και τα σκέπασε στη χόβολη* να ψηθούνε και να φκιάξει μια βραδινή σαλάτα για να φάμε με καλαμποκίσιες «πυρομάδες»,* κούνησε το κεφάλι και σούφρωσε τα χείλη και τα φρύδια, χωρίς να πει λέξη, που πάει να πει, πως το είχε ζήσει κι αυτή μαζί με τον «νκοκύρη» της, ότι θα μας διηγούνταν στη συνέχεια ο πατέρας.
“Αυτή η φοράδα, για πάνω από δέκα πέντε χρόνια, στην αρχή μόνη της και μετά μαζί με τη θυγατέρα της, τη «Ρούσσα», ήταν το στήριγμά μου, το στήριγμα της «φαμπλιάς»*μας. Για τις μετακινήσεις μου, «αυτοκίνητο», μέχρι το «Βροδώ» (Μονολίθι), Τα Λισιανά (Αβγό), στη Ρίνα (αδελφή του) και στη «Βαγγελίστρια» στη Ζώρ(ι)στα (Ι.Μονή Ευαγγελίστριας Πεντολάκκου). Για τα οργώματα, σπορές και σβαρνίσματα, «τρακτέρ», για τα αλωνίσματα, «αλωνιστική μηχανή» και τις μεταφορές «φορτηγό»”.
– Και τι έγινε πατέρα, για πες μας .
“Ήρθε κάποτε η ώρα της και γέρασε κι έμεινε με μόνο δυο δόντια και πια δεν μπορούσε να βοσκήσει και να μασήσει. Για κάμποσο καιρό τις έδινα αλεύρι και σιγά-σιγά, το έτρωγε, αλλά όλο αδυνάτιζε κι εξάλλου, το αλεύρι δεν έφτανε για μας.
Η μοίρα της ήταν να πάει , όπως τα περισσότερα γέρικα και άρρωστα ζώα του χωριού στη «χράπα»*, αλλά δεν το βάσταγε η καρδιά μου και την πήρα την τύλιξα με ένα μεγάλο «χεράμι»* και την πήγα σε μια χωραφιά, που είχα νοικιασμένη τότε στα «παραλόγγια»*, που ήταν από τις τρεις πλευρές περιφραγμένη με χαμηλό πετρότοιχο κι απ΄την άλλη φυσικός φράχτης το λαγγάδι. Της έβαλα ένα ταψί με αλεύρι και ένα κουβά με νερό και καθόταν ξαπλωμένη, χωρίς να μπορεί να σηκωθεί και με δυσκολία κρατούσε το κεφάλι της. Καθημερινά πήγαινα και την έβλεπα και μου ράγιζε η ψυχή, που κάθε μέρα χειροτέρευε και δεν μπορούσα να της προσφέρω τίποτε. Τότε μου ήρθε η σκέψη να την «λευτερώσω» και την άλλη μέρα πήρα το δίκανο και πήγα και προσπάθησα κι έφτασα κοντά και πίσω της, χωρίς να με καταλάβει. Μόλις σημάδεψα καλά στο κεφάλι κι ήμουν έτοιμος να πατήσω τη σκανδάλη, γυρίζει ξαφνικά το κεφάλι της, γουρλώνει τα μάτια της και προσπαθεί να ανασηκωθεί, βγάζοντας ένα χλιμίντρισμα*, που θα το θυμάμαι μέχρι να πεθάνω. Μου έπεσε το «τφέκι» απ΄τα χέρια. Το αρπάζω και φεύγω τρέχοντας. Αυτή η ματιά της και το χλιμίντρισμα «μ΄έκοψε μες την ψυχή»”.
Εκείνη τη στιγμή, πρώτη φορά είδα το πατέρα να κάνει φοβερή προσπάθεια, με συσπάσεις, μορφασμούς και σφίξιμο των χειλιών του, να προσπαθεί να πνίξει και να κρύψει το δάκρυ του, που όμως έτρεξε στην άκρη του ματιού του. Είναι μια εικόνα ,που μου έχει μείνει και μου φέρνει κάθε φορά πολλά δάκρυα, που εγώ δυστυχώς ή μάλλον ευτυχώς δεν μπορώ και δεν θέλω να τα κρύψω, όπου κι αν είμαι , όπου και αν διηγούμαι αυτή την ιστορία.
Αφού πέρασαν αυτές οι συγκινησιακά φορτισμένες για όλους στιγμές, ρωτάω:
– Και τι έγινε μετά πατέρα;
“Την άλλη μέρα, παρακάλεσα τον Γληγόρη* να πάει να την «λευτερώσει» αυτός, αλλά γύρισε το βραδάκι και πριν προλάβω να τον ρωτήσω, μου είπε:
– Δεν χρειάστηκε μπάρμπα Γιώργο , πάει στο καλό μοναχή της”.
(Διήγημα του Βασίλειου Σιώζου από το Καλέντζι – Άρτα, Μάιος 2021)

Στη φωτογραφία «Γραφικό τοπίο με άλογα» του Κώστα Μπαλάφα με την ιδιόχειρη υπογραφή του. (Φωτο από προσωπική συλλογή)

*Μπάσι = Κρεββάτι, συνήθως ξύλινο χαμηλό
*Μπουχαρί= Τζάκι, καπνοδόχος
*Πλιότερο= Περισσότερο
*Γωνιά = Εστία τζακιού
*Χόβολη= ψιλά κάρβουνα και ζεστή στάχτη
*Πυρομάδες= Ψημένες στο τζάκι φέτες ψωμιού
*Νκοκύρης= Νοικοκύρης, ο σύζυγος
*Ρούσσα= κόκκινη
*Φαμπλιά= Φαμελιά, φαμιλιά,φαμίλια, οικογένεια.
*Χράπα= Τοποθεσία, φαράγγι στο Καλέντζι Ιωαννίνων( Καιάδας γέρι κων και άρρωστων ζώων δεκαετία 1950 και παλαιότερα)
*Χεράμι= Χράμι, υφαντό μάλλινο κλινοσκέπασμα ή στρωσίδι.
*Παραλόγγια= Τοποθεσία στον κάμπο στο Καλέντζι.
*Χλιμίντρισμα= Χαρακτηριστική κραυγή αλόγου.
*Γληγόρης = Γρηγόρης ( Ζαρκάδας) συγχωριανός,γείτονας, φίλος”

Δημοσιεύθηκε στη Λαογραφικά και άλλα | Σχολιάστε

Χάρτης της Ηπείρου, 1913

«Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ» στο Λεύκωμα του FRED BOISSONAS “L’ image de la Grècs/ L’ Épire berceau des Grècs” του 1913.
(Πηγή : L’ image de la Grècs/ L’ Épire berceau des Grècs, PHOTOGRAPHIES DE FRED. BOISSONNAS – Ιntroduction de D. BAUD-BOVY Year: 1913 (1920s) Authors: Boissonnas, Fréd, Publisher: Genève, Editions d’Art Boissonnas

Δημοσιεύθηκε στη Χάρτες, χαρακτικά και γκραβούρες | Σχολιάστε

Το εσωτερικό της Παρηγορήτισσας, 1913 – Fréd Boissonnas

—————–
Η τέταρτη φωτογραφία του Fréd Boissonnas για την Άρτα με τίτλο “Arta. – Intérieur de l’église de la N’ierge consolatrice – Εσωτερικό της Εκκλησίας της Παρηγορητικής Παναγίας”.
(Πηγή : L’ image de la Grècs/ L’ Épire berceau des Grècs, PHOTOGRAPHIES DE FRED. BOISSONNAS – Ιntroduction de D. BAUD-BOVY Year: 1913 (1920s) Authors: Boissonnas, Fréd, Publisher: Genève, Editions d’Art Boissonnas)

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά, στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.130515152…/344338367635613/

Δημοσιεύθηκε στη Οι Εκκλησίες | Σχολιάστε

ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ FRED BOISSONNAS ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ

——————–
Δυο Ελβετοί στρατοκόποι, ο Ντανιέλ Μπω-Μποβύ (1870-1958) κι ο Φρεντερίκ Μπουασσοννά (1858-1946), φτάνουν τον Ιούλιο του 1913 για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη. Ο πρώτος, αφηγητής των παραπάνω εικόνων, είναι τεχνοκριτικός και πρύτανης της Σχολής Καλών Τεχνών της Γενεύης. Ο δεύτερος είναι καταξιωμένος φωτογράφος, τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Ελλάδα, και εκδότης βιβλίων τέχνης. Κι οι δυο μαζί, ήδη από την άνοιξη του 1903, περιδιαβαίνουν όλη την ελληνική επικράτεια, που τότε έφτανε μέχρι την Ήπειρο και τον Όλυμπο, συλλέγοντας εικόνες κι εντυπώσεις. Ο Μπουασσοννά και ο Μπω-Μποβύ έφτασαν το καλοκαίρι του 1913 στη Θεσσαλονίκη ερχόμενοι από την πρόσφατα απελευθερωμένη Ήπειρο. Το τέλος του Α’ Βαλκανικού Πολέμου είχε επισφραγιστεί μόλις τον Μάιο, με την υπογραφή της Συνθήκης του Λονδίνου, για να τον ακολουθήσει κατά πόδας ο Β’ Βαλκανικός Πόλεμος, που ξέσπασε τον Ιούνιο στη Μακεδονία. Κατ’ εντολή της ελληνικής κυβέρνησης, οι δύο Ελβετοί περιόδευσαν στην Ήπειρο με σκοπό τη φωτογραφική αποτύπωση των άρτι προσαρτηθέντων εδαφών. Οι φωτογραφίες της Ηπείρου και της Μακεδονίας ελήφθησαν στο πλαίσιο επίσημης συμφωνίας για την προβολή στο εξωτερικό της ελληνικότητας των νέων εδαφών, άρα και του δικαίου της κατοχής τους.. Για την επίτευξη του σκοπού αυτού, ο οίκος Μπουασσοννά πρότεινε, μεταξύ άλλων προϊόντων που στόχευαν στο ευρύ κοινό, τη σειρά φωτογραφικών λευκωμάτων υπό τον γενικό τίτλο “Η εικόνα της Ελλάδος”. Στις σελίδες τους, οι καλαίσθητες και αριστοτεχνικά τυπωμένες ολοσέλιδες φωτογραφίες των νέων εδαφών και του πληθυσμού τους συνοδεύονταν από λεζάντες οι οποίες φρόντιζαν να αναδείξουν τις ελληνικές ρίζες του τοπίου και των ανθρώπων. Από την περιπλάνηση τους στην Ήπειρο προέκυψε το λεύκωμά του «L’ Épire berceau des Grècs» (Ήπειρος, το λίκνο της Ελλάδας), ενταγμένο στη σειρά «L’ image de la Grècs». Με το λεύκωμα γινόταν φανερό πως, παρά τη μακραίωνη δουλεία της, η περιοχή είχε ακατάλυτους δεσμούς με την αρχαία Ελλάδα. Η έξοχη ιδέα να επιλεγεί για το εξώφυλλο η φωτογραφία της Δωδώνης με τις ιερές βελανιδιές σφράγισε την έκδοση αυτή, που αποτέλεσε τον πιο αυθεντικό εκφραστή των ελληνικών θέσεων στο εξωτερικό! Έντονη επίσης ήταν η παρουσία και του βυζαντινού παρελθόντος, συνυφασμένου με τη θρησκευτική συνείδηση των κατοίκων της περιοχής. Η παρουσία του ελληνικού στρατού στα πλάνα ήταν διακριτική.
Η ευρύτερη περιοχή της Άρτας παρουσιάζεται στο λεύκωμα με 5 φωτογραφίες, δηλαδή :
1. Prévesa. – Au bord du golfe Le Louros (Στην άκρη του κόλπου του ποταμού Λούρου)

2. Arta. – L’église de la Vierge consolatrice (Ο Ναός της Παρηγορητικής Παναγίας Άρτας)
Μπορείτε να δείτε τη φωτο στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.130469612…/269986665070784/

3. Arta. – Le grand pont (Η μεγάλη γέφυρα)
Μπορείτε να δείτε τη φωτο στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.130469612…/344345177634932/

4. Arta. – Intérieur de l’église de la N’ierge consolatrice ( Εσωτερικό της Εκκλησίας της Παρηγορητικής Παναγίας)

5. De Prévesa à Janina. (Από την Πρέβεζα στα Γιάννενα, περνώντας δίπλα στον ποταμό Λούρο)
(Πηγή : ΔΥΟ ΤΑΞΙΔΙΑ 1913 – 1919, Φ. Μπουασσοννά και Ντ. Μπω-Μποβύ, 2018, Μορφωτικό Ίδρυμα ΕΤΕ)

Στη φωτογραφία «Η Μεγάλη Γέφυρα της Άρτας» από το εν λόγω άλμπουμ. (Πηγή : L’ image de la Grècs/ L’ Épire berceau des Grècs, PHOTOGRAPHIES DE FRED. BOISSONNAS – Ιntroduction de D. BAUD-BOVY Year: 1913 (1920s) Authors: Boissonnas, Fréd, Publisher: Genève, Editions d’Art Boissonnas)

Το εξώφυλλο του Λευκώματος.

…και το δεύτερο φύλλο…..

Δημοσιεύθηκε στη Το Γεφύρι της Άρτας και ο Άραχθος Ποταμός | Σχολιάστε