Στην Πλατεία Κιλκίς!

Βόλτα μπροστά από την πλατεία Κιλκίς. Πλήθος κόσμου και στο βάθος ένα από τα Χάνια κοντά στην πλατεία, το ΧΑΝΙ ΤΟΥ ΚΑΡΑΤΖΕΝΗ (πρώην Βαγγέλη Γαρουφαλιά).

Μια γελαστή παρέα απολαμβάνει την βόλτα της, μάλλον μια μέρα γιορτής. Πρόκειται για τα ζεύγη Βασιλείου Κουτσούμπα (αριστερά) και Ιωάννη Ρούκη (δεξιά). Στο κέντρο μάλλον η μετέπειτα κ. Ζουμπούλη. (Φωτο από ιδιωτική συλλογή)

Περισσότερα για τα χάνια στην πλατεία Κιλκίς στο λινκ https://doxesdespotatou.com/ta-chania-stin-plateia-kilkis/

Δημοσιεύθηκε στη Οι Πλατείες | Σχολιάστε

“Επίσκεψις στην Παιδόπολιν”

Μια παρέα Αρτηνών κατά την επίσκεψή της στην Παιδόπολη “Άγιος Αλέξανδρος” Ζηρού Φιλιππιάδος, στις αρχές της δεκαετίας του ’50. Διακρίνονται οι ενήλικες Δημήτρης (Μίμης) Μάρκου – Δάσκαλος, Κων/νος Μάγγος και πίσω ο νεαρός τότε Χρήστος Μπαλάσκας, μαζί με κάποια από τα παιδιά που φιλοξενούνταν τότε στις εγκαταστάσεις της Παιδόπολης. (Φωτο από οικογενειακό αρχείο Α.Κ.)

Δημοσιεύθηκε στη Περί Τμήματος Καραβοσαρά και Λάκκας | Σχολιάστε

Πανευρωπαϊκοί Αγώνες Στίβου, 1964

Αριστερά ο Ιταλός Κάρλος Λιεβόρε (ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΗΣ από το 1956), ο Ισπανός Σάντσεθ, ο ψηλός Μίλος Λούσιτς (Ε.Σ.Σ.Δ. – ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΗΣ) και ο Χαράλαμπος (Μπάμπης) Παπαχρήστος από την Άρτα (Πράμαντα). (Φωτο από αρχείο Χ, Παπαχρήστου, Παρουσίαση Κ. Μπανιάς).

Δημοσιεύθηκε στη Αθλητικές Εκδηλώσεις | Σχολιάστε

Ένα ακόμη αυτοκρατορικό Μπεράτι…

Ένα ακόμη αυτοκρατορικό Μπεράτι που πιστοποιεί την ύπαρξη Αυστριακού Υποπροξενείου στην Άρτα και εκδόθηκε στις 6 Μαίου 1775. Γράφει χαρακτηριστικά:

“Το Μπεράτι (Βerat) που δίνεται ως nişân-ı hümâyun (αυτοκρατορικό διάταγμα) μετά από αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με τον ahidnâme-i hümâyun (αυτοκρατορικό όρκο) χορηγεί Πιστοποιητικό μεταφραστή στον Yoani, γιο του Νικόλα Καλαμανάκη, που είναι μεταφραστής  στην εταιρεία του Υποπρόξενου του Ρωμαίου Αυτοκράτορα (Αυστρία) στο Λιμάνι της Άρτας (Narda Harbor), δηλώνοντας ότι είναι μεταφραστής στο εταιρεία του προαναφερθέντος Υποπροξένου για τις εξαιρέσεις, τα δικαιώματα και τα προνόμια σε θέματα όπως φόροι, τελωνεία, τρόφιμα, ποτά, ρούχα, ταξίδια, δίκη αυτού.

5 Rebiülevvel 1189 [6 Μαΐου/Μάιος 1775], I. Abdülhamid”

(Πηγή : Osmanlı Ferman ve Beratları = Ottoman Fermans and Berats, (Genişletilmiş 4. Baskı), İstanbul 2021, 486 s. BÖLÜM I, s. 1-249 Yayın No: 11
T.C. CUMHURBAŞKANLIĞI DEVLET ARŞİVLERİ BAŞKANLIĞI YAYINLARI)

Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά και στο λινκ https://doxesdespotatou.com/to-aystriako-ypoproxeneio-stin-arta/

…και η λεπτομέρεια!

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στην Τουρκοκρατία | Σχολιάστε

Η Άρτα στο ταξιδιωτικό οδηγό “Murray’s Handbooks for Travelers” του 1907 (β’ μέρος*)

“……..Σε περίπου μιας ώρας διαδρομή  προς το Β.Α. της Άρτας, βρίσκεται το χωριό Πέτα (Peta), χτισμένο στα υψώματα ακριβώς πάνω από τον ποταμό Άραχθο, απ’ όπου αντικρίζεις όλο τον κάμπο. Το Πέτα ξεχωρίζει στη σύγχρονη Ελληνική ιστορία σαν ο τόπος όπου οι Έλληνες, στις 16 Ιουλίου του 1822, υπό τον Μαυροκορδάτο, νικήθηκαν από τους Τούρκους. Ήταν επίσης το αρχηγείο των επαναστατών το 1854, και εδώ όπου δέχτηκαν επίθεση από τους Τούρκους.

Φεύγοντας από την Άρτα, ο δρόμος περνά από τον Άραχθο, διασχίζοντας τη γέφυρα που αναφέραμε πιο πριν, και ακολουθεί την δεξιά όχθη του ποταμού μέχρι την περιοχή που ονομάζεται Μαράτι, η οποία βρίσκεται ακριβώς απέναντι από την Μητρόπολη της Άρτας (Archbishop’s house). Οι κήποι στο Μαράτι (Marati) είναι γεμάτοι φουντουκιές, έναν καρπό που αποτελεί ένα από τα εξαγώγιμα προιόντα της περιοχής.

Αφήνοντας πίσω μας την περιοχή αυτή, διασχίζουμε την πεδιάδα και συνεχίζουμε μέχρι τους πρόποδες της Γκιλμπερίνας (Mt. Kelberina), ακολουθώντας έναν πλακοστρωμένο δρόμο που κρέμεται πάνω από έναν βάλτο. Στη μέση αυτού του περάσματος, νερά από άφθονες πηγές βγαίνουν από τα έγκατα του βουνού, μια απ’ τις οποίες λέγεται ότι αποτελεί την υπόγεια διαδρομή της λίμνης των Ιωαννίνων. Πιο πέρα, ο δρόμος αφήνει το χωριό της Στρεβίνας (Strivina) στα αριστερά  και ανεβαίνει σε μια  κοιλάδα, που αποτελεί το φυσικό άνοιγμα ανάμεσα στον Αμβρακικό κόλπο και τα κεντρικά οροπέδια της Ηπείρου.

Μετά από 3 ώρες από την Άρτα ο ταξιδιώτης περνά από τους Κουμπζιάδες (Kometrades) στα δεξιά του δρόμου και ένα  κατεστραμμένο Ελληνικό κάστρο στα αριστερά, που επιτηρούσε κάποτε αυτό το σημαντικό πέρασμα. Κάποιος μπορεί να βρει κατάλυμα για να περάσει εδώ τη νύχτα, αν παραστεί ανάγκη. Σε μια ώρα από το χωριό φτάνουμε στην κορυφή και κατεβαίνουμε σε μια κοιλάδα ανάμεσα σε βραχώδη βουνά και αμέσως μετά φτάνουμε στο Χάνι του Καρβασαρά, (Karavassera) που είναι υποφερτά καλό και μέσα σε μια ρομαντική κατάσταση. Οι ταξιδιώτες θα είναι καλό να κάνουν μια στάση εδώ, καθώς το μεγάλο Χάνι στα Πέντε Πηγάδια (Pentepigadia), που βρίσκεται περίπου 7 μίλια πιο μακριά , είναι ερειπωμένο  και αν δεν έχει ήδη αποκατασταθεί, δεν είναι κατοικίσιμο.

Όλος ο δρόμος από την Άρτα είναι, για τα δεδομένα της Ελλάδας ή της Τουρκίας, πολύ καλός. Είναι περίπου 40 μίλια. Από τα Πέντε Πηγάδια ο δρόμος κατεβαίνει συνεχώς μέχρι να φτάσει στο μεγάλο οροπέδιο των Ιωαννίνων……

Μια εναλλακτική διαδρομή είναι να φτάσεις στη Άρτα διά ξηράς, αντί να πας με καίκι στη Σαλαώρα. Δια ξηράς είναι περίπου 12 ώρες από την Πρέβεζα στην Άρτα, αλλά με ένα καλό άλογο, η διαδρομή μπορεί να πάρει πολύ λιγότερη ώρα. Ο δρόμος περνάει από τα ερείπια της Νικόπολης και μέσα από το χωριό Λούρος (Luro), που είναι περίπου στα μισά της διαδρομής. Σε περιόδους ξηρασίας υπάρχει κι άλλος πιο σύντομος δρόμος   μέσα από τον κάμπο που αφήνει το Λούρο στα αριστερά. Σε 2 ώρες από το Λούρο, τα Ελληνικά και Βυζαντινά ερείπια στους Ρωγούς, σηματοδοτούν την θέση της Χαράδρας. Μια ακόμη εναλλακτική διαδρομή με κατεύθυνση τα Γιάννενα, είναι να στρίψεις σ’ αυτό το σημείο Β.Α. αφήνοντας την Άρτα στα δεξιά σου….” (Πηγή : Murray’s Handbook for travellers, J. Murray, U.K., 1907)

Στις φωτογραφίες που ακολουθούν από το άλμπουμ του Richard William Holtermann, ( χωρίς να είμαστε απόλυτα σίγουροι καθώς οι πανοραμικές φωτογραφίες δεν έχουν τίτλο), πρόκειται για το σημείο που ο δρόμος από την Άρτα προς τα Γιάννενα έμπαινε στην κοιλάδα, στους πρόποδες της Γκιλμπερίνας, αφήνοντας αριστερά το χωριό Στρεβίνα… (Φωτος από αρχείο Οικογένειας Χόλτερμαν).

Περισσότερα για το Άλμπουμ φωτογραφιών του Richard William Holtermann από το 1931, στο λινκ https://doxesdespotatou.com/category/r-w-holtermann-s-photos-1931/

…και οι δυο φωτογραφίες μαζί!

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στο πέρασμα του χρόνου | Σχολιάστε

Αεροφωτογραφία της πόλης….

Μια αεροφωτογραφία της πόλης, όταν ακόμη η οδός Τζουμέρκων δεν είχε ρυμοτομηθεί, μάλλον στις αρχές της δεκαετίας του ’80.

Μπορεί κάποιος να παρατηρήσει πόσο έχει αλλάξει αυτή η πλευρά της πόλης! Όλα τα κτίρια, σκεπασμένα με κεραμίδια, έξω από τον περίβολο της Παρηγορήτισσας έχουν πλέον κατεδαφισθεί, το οικόπεδο στην οδό Ορλάνδου, όπου παλιά υπήρχε το στρατιωτικό τολ είναι κενό, στην δε Περιφερειακή οδό, πίσω από το 1ο Δημοτικό – Γυμνάσιο διακρίνει κανείς τα κτήματα που υπήρχαν εκεί και το ποτάμι. (Η φωτογραφία είναι αναρτημένη στο Υποθηκοφυλακείο Άρτης)

Δημοσιεύθηκε στη Η Άρτα στο πέρασμα του χρόνου | Σχολιάστε

Τρεις Αρτηνές προσωπικότητες!

Τρεις φίλοι, Αρτηνές προσωπικότητες που διακρίθηκαν ο καθένας με τον δικό του τρόπο.

Δεξιά ο Ιωάννης Πανούτσος, Στρατηγός, Νομάρχης Αχαίας – Μαγνησίας (από Δεκέμβριο 1981 μέχρι Μάιο 1989), Πολιτευτής με το ΠΑΣΟΚ. Στο κέντρο ο Κων/νος Τσιλιγιάννης, παιδί της Ταμπακιάδας, Νομικός παρ’ Αρείω Πάγω, Ιστορικός και Συγγραφέας. Αριστερά ο Κλέων Τσέτης, Φαρμακοποιός, Ιδρυτής και Πρόεδρος της ομώνυμης φαρμακοβιομηχανίας. (Φωτο από αρχείο Ι. Πανούτσου, Παρουσίαση Κ. Μπανιάς)

Δημοσιεύθηκε στη Αρτινά Πρόσωπα και Παρέες | Σχολιάστε

Το πρώτο “λεωφορείο”!

1951 – Ένα από τα πρώτα – ίσως και το πρώτο – λεωφορεία / φορτηγά, που εξυπηρετούσε τους κατοίκους των ορεινών χωριών στα Τζουμέρκα, σε δρόμους* σχεδόν αδιάβατους, που ήταν βασικά μονοπάτια για άλογα και μουλάρια. (Φωτο από προσωπική συλλογή Π. Χ.)

*Για τις ορεινές διαδρομές στα Τζουμέρκα μπορείτε να διαβάσετε στο λινκ https://doxesdespotatou.com/oi-oreines-diadromes-sta-tzoymerka/

και στο λινκ https://doxesdespotatou.com/oi-moylarodromoi/

Δημοσιεύθηκε στη Τα Μέσα Μεταφοράς | Σχολιάστε

Στο “Ξενία”!

Νοέμβριος 1969 – Μια παρέα κάνει τη βόλτα της στο χώρο του ξενοδοχείου ΞΕΝΙΑ, μέσα στο Κάστρο της Άρτας. Διακρίνεται η πυλωτή του ξενοδοχείου και στο βάθος το εκκλησάκι των Αγίων Πάντων. Από αριστερά : Λέλα Ματσόκη – Κοντοδήμα, Περσεφόνη Μπαλατσούκα και Μαριγούλα Κολοβού. (Φωτο από αρχείο Λέλας Ματσόκη – Κοντοδήμα)

Δημοσιεύθηκε στη Το Κάστρο και το Ξενία | Σχολιάστε

Εκδρομή στο Μεσολόγγι!

1961 – Εκδρομή του Β’ Γυμνασίου Αρρένων Άρτης στο Μεσολόγγι. Στον “Κήπο των Ηρώων”. Διακρίνονται από δεξιά : Χρήστος Ψάρρας, Νίκος Κοσμάς, Δημήτρης Γιώτης (ΟΤΕ), Λάμπρος Βέτσιος, Κων/νος Μάτος (Μαθηματικός), άγνωστος. Κάτω αριστερά : Τάκης Πέτσας (Λογιστής), Στέφανος Ζαμπέλης, Δημήτρης Ζαχαριάς. (Φωτο από αρχελιο Δ. Ι. Γιώτη, Παρουσίαση Κ. Μπανιάς)

Δημοσιεύθηκε στη Η Εκπαίδευση στην Άρτα | Σχολιάστε