ΕΝΑ ΣΠΑΝΙΟ ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΔΑΚΡΥ

——————–
Ο πατέρας ξαπλωμένος στο «μπάσι»*, με τα πόδια ακουμπισμένα στο «μπουχαρί»*, σταμάτησε τη διήγηση κι έβγαλε από το τσεπάκι του γιλέκου του το ρολόϊ . Ήταν η ώρα να γεμίσει το τσιμπούκι με εξαιρετικό καπνό, απ΄το Ξηρόμερο, που του είχα φέρει και τον είχα ψιλοκόψει. Αυτό τα τελευταία χρόνια γίνονταν κάθε ολόκληρη ώρα, από τις οκτώ το πρωϊ μέχρι τις οκτώ ή εννιά το βράδυ κι έτσι είχε καταφέρει να καπνίζει 13-14 τσιμπούκια την ημέρα, πάντα τις ολόκληρες ώρες, χωρίς να κοιτάζει το ρολόϊ, που όμως το κοίταζε απλώς για επιβεβαίωση. Άναψε την τσιμπούκα, τράβηξε μια ρουφηξιά και συνέχισε :
“Η ζωή η δικιά μας είναι δεμένη γερά με όλα τα ζωντανά μας, με άλλα λιγότερο και άλλα «πλιότερο»*. Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτά. Γι αυτό πρέπει να τα φροντίζουμε και να τα αγαπάμε όπως και « τσ ανθρώπς». Άμα αρρώσταινε και χάναμε οποιοδήποτε ζώο, περνάγαμε μεγάλη στεναχώρια. Αλλά αυτό που έπαθα παιδιά μ’ με τη « Λίτσα», όταν γέρασε και της έμειναν δυο δόντια δεν θα το ξεχάσω ποτέ”.
Η Λίτσα ήταν μια φοράδα, που είχε πάρει από τις διανομές της UNRRA, κάπου μεταξύ 1945-1947.
-Γιατί ωρέ πατέρα, τι έπαθες;
Η κυρά Κούλα, που έβαζε στη « γωνιά»* πατάτες και κρεμμύδια και τα σκέπασε στη χόβολη* να ψηθούνε και να φκιάξει μια βραδινή σαλάτα για να φάμε με καλαμποκίσιες «πυρομάδες»,* κούνησε το κεφάλι και σούφρωσε τα χείλη και τα φρύδια, χωρίς να πει λέξη, που πάει να πει, πως το είχε ζήσει κι αυτή μαζί με τον «νκοκύρη» της, ότι θα μας διηγούνταν στη συνέχεια ο πατέρας.
“Αυτή η φοράδα, για πάνω από δέκα πέντε χρόνια, στην αρχή μόνη της και μετά μαζί με τη θυγατέρα της, τη «Ρούσσα», ήταν το στήριγμά μου, το στήριγμα της «φαμπλιάς»*μας. Για τις μετακινήσεις μου, «αυτοκίνητο», μέχρι το «Βροδώ» (Μονολίθι), Τα Λισιανά (Αβγό), στη Ρίνα (αδελφή του) και στη «Βαγγελίστρια» στη Ζώρ(ι)στα (Ι.Μονή Ευαγγελίστριας Πεντολάκκου). Για τα οργώματα, σπορές και σβαρνίσματα, «τρακτέρ», για τα αλωνίσματα, «αλωνιστική μηχανή» και τις μεταφορές «φορτηγό»”.
– Και τι έγινε πατέρα, για πες μας .
“Ήρθε κάποτε η ώρα της και γέρασε κι έμεινε με μόνο δυο δόντια και πια δεν μπορούσε να βοσκήσει και να μασήσει. Για κάμποσο καιρό τις έδινα αλεύρι και σιγά-σιγά, το έτρωγε, αλλά όλο αδυνάτιζε κι εξάλλου, το αλεύρι δεν έφτανε για μας.
Η μοίρα της ήταν να πάει , όπως τα περισσότερα γέρικα και άρρωστα ζώα του χωριού στη «χράπα»*, αλλά δεν το βάσταγε η καρδιά μου και την πήρα την τύλιξα με ένα μεγάλο «χεράμι»* και την πήγα σε μια χωραφιά, που είχα νοικιασμένη τότε στα «παραλόγγια»*, που ήταν από τις τρεις πλευρές περιφραγμένη με χαμηλό πετρότοιχο κι απ΄την άλλη φυσικός φράχτης το λαγγάδι. Της έβαλα ένα ταψί με αλεύρι και ένα κουβά με νερό και καθόταν ξαπλωμένη, χωρίς να μπορεί να σηκωθεί και με δυσκολία κρατούσε το κεφάλι της. Καθημερινά πήγαινα και την έβλεπα και μου ράγιζε η ψυχή, που κάθε μέρα χειροτέρευε και δεν μπορούσα να της προσφέρω τίποτε. Τότε μου ήρθε η σκέψη να την «λευτερώσω» και την άλλη μέρα πήρα το δίκανο και πήγα και προσπάθησα κι έφτασα κοντά και πίσω της, χωρίς να με καταλάβει. Μόλις σημάδεψα καλά στο κεφάλι κι ήμουν έτοιμος να πατήσω τη σκανδάλη, γυρίζει ξαφνικά το κεφάλι της, γουρλώνει τα μάτια της και προσπαθεί να ανασηκωθεί, βγάζοντας ένα χλιμίντρισμα*, που θα το θυμάμαι μέχρι να πεθάνω. Μου έπεσε το «τφέκι» απ΄τα χέρια. Το αρπάζω και φεύγω τρέχοντας. Αυτή η ματιά της και το χλιμίντρισμα «μ΄έκοψε μες την ψυχή»”.
Εκείνη τη στιγμή, πρώτη φορά είδα το πατέρα να κάνει φοβερή προσπάθεια, με συσπάσεις, μορφασμούς και σφίξιμο των χειλιών του, να προσπαθεί να πνίξει και να κρύψει το δάκρυ του, που όμως έτρεξε στην άκρη του ματιού του. Είναι μια εικόνα ,που μου έχει μείνει και μου φέρνει κάθε φορά πολλά δάκρυα, που εγώ δυστυχώς ή μάλλον ευτυχώς δεν μπορώ και δεν θέλω να τα κρύψω, όπου κι αν είμαι , όπου και αν διηγούμαι αυτή την ιστορία.
Αφού πέρασαν αυτές οι συγκινησιακά φορτισμένες για όλους στιγμές, ρωτάω:
– Και τι έγινε μετά πατέρα;
“Την άλλη μέρα, παρακάλεσα τον Γληγόρη* να πάει να την «λευτερώσει» αυτός, αλλά γύρισε το βραδάκι και πριν προλάβω να τον ρωτήσω, μου είπε:
– Δεν χρειάστηκε μπάρμπα Γιώργο , πάει στο καλό μοναχή της”.
(Διήγημα του Βασίλειου Σιώζου από το Καλέντζι – Άρτα, Μάιος 2021)

Στη φωτογραφία «Γραφικό τοπίο με άλογα» του Κώστα Μπαλάφα με την ιδιόχειρη υπογραφή του. (Φωτο από προσωπική συλλογή)

*Μπάσι = Κρεββάτι, συνήθως ξύλινο χαμηλό
*Μπουχαρί= Τζάκι, καπνοδόχος
*Πλιότερο= Περισσότερο
*Γωνιά = Εστία τζακιού
*Χόβολη= ψιλά κάρβουνα και ζεστή στάχτη
*Πυρομάδες= Ψημένες στο τζάκι φέτες ψωμιού
*Νκοκύρης= Νοικοκύρης, ο σύζυγος
*Ρούσσα= κόκκινη
*Φαμπλιά= Φαμελιά, φαμιλιά,φαμίλια, οικογένεια.
*Χράπα= Τοποθεσία, φαράγγι στο Καλέντζι Ιωαννίνων( Καιάδας γέρι κων και άρρωστων ζώων δεκαετία 1950 και παλαιότερα)
*Χεράμι= Χράμι, υφαντό μάλλινο κλινοσκέπασμα ή στρωσίδι.
*Παραλόγγια= Τοποθεσία στον κάμπο στο Καλέντζι.
*Χλιμίντρισμα= Χαρακτηριστική κραυγή αλόγου.
*Γληγόρης = Γρηγόρης ( Ζαρκάδας) συγχωριανός,γείτονας, φίλος”

Δημοσιεύθηκε στη Λαογραφικά και άλλα | Σχολιάστε

Χάρτης της Ηπείρου, 1913

«Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΗΠΕΙΡΟΥ» στο Λεύκωμα του FRED BOISSONAS “L’ image de la Grècs/ L’ Épire berceau des Grècs” του 1913.
(Πηγή : L’ image de la Grècs/ L’ Épire berceau des Grècs, PHOTOGRAPHIES DE FRED. BOISSONNAS – Ιntroduction de D. BAUD-BOVY Year: 1913 (1920s) Authors: Boissonnas, Fréd, Publisher: Genève, Editions d’Art Boissonnas

Δημοσιεύθηκε στη Χάρτες, χαρακτικά και γκραβούρες | Σχολιάστε

Το εσωτερικό της Παρηγορήτισσας, 1913 – Fréd Boissonnas

—————–
Η τέταρτη φωτογραφία του Fréd Boissonnas για την Άρτα με τίτλο “Arta. – Intérieur de l’église de la N’ierge consolatrice – Εσωτερικό της Εκκλησίας της Παρηγορητικής Παναγίας”.
(Πηγή : L’ image de la Grècs/ L’ Épire berceau des Grècs, PHOTOGRAPHIES DE FRED. BOISSONNAS – Ιntroduction de D. BAUD-BOVY Year: 1913 (1920s) Authors: Boissonnas, Fréd, Publisher: Genève, Editions d’Art Boissonnas)

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά, στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.130515152…/344338367635613/

Δημοσιεύθηκε στη Οι Εκκλησίες | Σχολιάστε

ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ FRED BOISSONNAS ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ

——————–
Δυο Ελβετοί στρατοκόποι, ο Ντανιέλ Μπω-Μποβύ (1870-1958) κι ο Φρεντερίκ Μπουασσοννά (1858-1946), φτάνουν τον Ιούλιο του 1913 για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη. Ο πρώτος, αφηγητής των παραπάνω εικόνων, είναι τεχνοκριτικός και πρύτανης της Σχολής Καλών Τεχνών της Γενεύης. Ο δεύτερος είναι καταξιωμένος φωτογράφος, τόσο στην Ευρώπη όσο και στην Ελλάδα, και εκδότης βιβλίων τέχνης. Κι οι δυο μαζί, ήδη από την άνοιξη του 1903, περιδιαβαίνουν όλη την ελληνική επικράτεια, που τότε έφτανε μέχρι την Ήπειρο και τον Όλυμπο, συλλέγοντας εικόνες κι εντυπώσεις. Ο Μπουασσοννά και ο Μπω-Μποβύ έφτασαν το καλοκαίρι του 1913 στη Θεσσαλονίκη ερχόμενοι από την πρόσφατα απελευθερωμένη Ήπειρο. Το τέλος του Α’ Βαλκανικού Πολέμου είχε επισφραγιστεί μόλις τον Μάιο, με την υπογραφή της Συνθήκης του Λονδίνου, για να τον ακολουθήσει κατά πόδας ο Β’ Βαλκανικός Πόλεμος, που ξέσπασε τον Ιούνιο στη Μακεδονία. Κατ’ εντολή της ελληνικής κυβέρνησης, οι δύο Ελβετοί περιόδευσαν στην Ήπειρο με σκοπό τη φωτογραφική αποτύπωση των άρτι προσαρτηθέντων εδαφών. Οι φωτογραφίες της Ηπείρου και της Μακεδονίας ελήφθησαν στο πλαίσιο επίσημης συμφωνίας για την προβολή στο εξωτερικό της ελληνικότητας των νέων εδαφών, άρα και του δικαίου της κατοχής τους.. Για την επίτευξη του σκοπού αυτού, ο οίκος Μπουασσοννά πρότεινε, μεταξύ άλλων προϊόντων που στόχευαν στο ευρύ κοινό, τη σειρά φωτογραφικών λευκωμάτων υπό τον γενικό τίτλο “Η εικόνα της Ελλάδος”. Στις σελίδες τους, οι καλαίσθητες και αριστοτεχνικά τυπωμένες ολοσέλιδες φωτογραφίες των νέων εδαφών και του πληθυσμού τους συνοδεύονταν από λεζάντες οι οποίες φρόντιζαν να αναδείξουν τις ελληνικές ρίζες του τοπίου και των ανθρώπων. Από την περιπλάνηση τους στην Ήπειρο προέκυψε το λεύκωμά του «L’ Épire berceau des Grècs» (Ήπειρος, το λίκνο της Ελλάδας), ενταγμένο στη σειρά «L’ image de la Grècs». Με το λεύκωμα γινόταν φανερό πως, παρά τη μακραίωνη δουλεία της, η περιοχή είχε ακατάλυτους δεσμούς με την αρχαία Ελλάδα. Η έξοχη ιδέα να επιλεγεί για το εξώφυλλο η φωτογραφία της Δωδώνης με τις ιερές βελανιδιές σφράγισε την έκδοση αυτή, που αποτέλεσε τον πιο αυθεντικό εκφραστή των ελληνικών θέσεων στο εξωτερικό! Έντονη επίσης ήταν η παρουσία και του βυζαντινού παρελθόντος, συνυφασμένου με τη θρησκευτική συνείδηση των κατοίκων της περιοχής. Η παρουσία του ελληνικού στρατού στα πλάνα ήταν διακριτική.
Η ευρύτερη περιοχή της Άρτας παρουσιάζεται στο λεύκωμα με 5 φωτογραφίες, δηλαδή :
1. Prévesa. – Au bord du golfe Le Louros (Στην άκρη του κόλπου του ποταμού Λούρου)

2. Arta. – L’église de la Vierge consolatrice (Ο Ναός της Παρηγορητικής Παναγίας Άρτας)
Μπορείτε να δείτε τη φωτο στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.130469612…/269986665070784/

3. Arta. – Le grand pont (Η μεγάλη γέφυρα)
Μπορείτε να δείτε τη φωτο στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.130469612…/344345177634932/

4. Arta. – Intérieur de l’église de la N’ierge consolatrice ( Εσωτερικό της Εκκλησίας της Παρηγορητικής Παναγίας)

5. De Prévesa à Janina. (Από την Πρέβεζα στα Γιάννενα, περνώντας δίπλα στον ποταμό Λούρο)
(Πηγή : ΔΥΟ ΤΑΞΙΔΙΑ 1913 – 1919, Φ. Μπουασσοννά και Ντ. Μπω-Μποβύ, 2018, Μορφωτικό Ίδρυμα ΕΤΕ)

Στη φωτογραφία «Η Μεγάλη Γέφυρα της Άρτας» από το εν λόγω άλμπουμ. (Πηγή : L’ image de la Grècs/ L’ Épire berceau des Grècs, PHOTOGRAPHIES DE FRED. BOISSONNAS – Ιntroduction de D. BAUD-BOVY Year: 1913 (1920s) Authors: Boissonnas, Fréd, Publisher: Genève, Editions d’Art Boissonnas)

Το εξώφυλλο του Λευκώματος.

…και το δεύτερο φύλλο…..

Δημοσιεύθηκε στη Το Γεφύρι της Άρτας και ο Άραχθος Ποταμός | Σχολιάστε

Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΑΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΒΡΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

——————–
Στις 22 Μαΐου 1946, ο Κανάρης Κωνσταντίνης έγραφε για την κατάσταση της Εβραϊκής Κοινότητας της Άρτας:
«Πληθυσμός: Προ του διωγμού 384 ψυχαί, σημερινός πληθυσμός 58 άτομα εξ ων 24 επανελθόντες εκ της ομηρίας.
Κοινοτικά καταστήματα:
1) Συναγωγή κάτωθι φρουρίου (Πουλιέζα) εκ των αρχαιοτέρων και πλουσιωτέρων σε αφιερώματα και αρχεία, θρησκευτικά σκεύη και βιβλία. Περιείχε σπουδαιότατη βιβλιοθήκη Ραμπανέ Άρτα. Οικοδομήθη περί το έτος 1.300 μ.Χ. ήδη ολοσχερώς κατεστραμμένη. Απέμειναν οι τοίχοι και επί την είσοδον επιγραφή ότι ανεκαινίσθη την 18 Μαρτίου 1882. Απαραίτητος η περίφραξις θυρών και παραθύρων διά μονίμων έργων ώστε να λείψη το άτοπον της χρησιμοποιήσεως του χώρου προς απόρριψιν περιττωμάτων κ.λπ.
2) Συναγωγή (Γρέγα) εν ενεργεία εντός της εβραϊκής συνοικίας (οδός Κουμουνδούρου) εις κακήν κατάστασιν. Μηχανικός του οποίου εζητήσαμεν την γνώμην απεφάνθη κατόπιν εξετάσεως ότι επιβάλλεται η άμεσος γενική επισκευή ετοιμόρροπου στέγης προς αποφυγήν ασφαλούς καταρρεύσεώς της. Ειδικοί τεχνίται υπελόγισαν την δαπάνην διά την γενικήν επισκευήν της συναγωγής ταύτης (επισκευή στέγης, γυναικωνίτου κ.λπ. τελείως κατεστραμμένων ως και περιμανδρώσεως ερειπωθείσης πρώτης συναγωγής), εις ποσόν περίπου 3.200.000. Προ της απολύτου διαπιστωθείσης ανάγκης αμέσου ενεργείας εδώσαμεν εντολήν ενάρξεως των εργασιών τούτων σχηματίζοντες ειδικήν εξαμελή επιτροπήν διά την υπεύθυνον διαχείρισιν και παρακολούθησιν των εν λόγω εργασιών εν συνεννοήσει μετά του Συμβουλίου και υπό τον άμεσον έλεγχον αυτού εκ των κ.κ. Σαμπίνου Δανιήλ, Ιλία Ισή, Αβραμίνου Ιερεμία, Σαμουήλ Μιζάν, Βίκτωρ Σαμπά, Σαμουήλ Μάτσα και παρακαλούμεν όπως αποσταλή ποσόν έναντι της εργασίας επ’ ονόματι της εργασίας. Εκ των ιερών βιβλίων και σκευών της Συναγωγής ολίγα διεσώθησαν. Εις γωνίαν ταύτης υπάρχουν περισυλλεγέντα τεμάχια ιερών βιβλίων και σκευών κ.λπ. μαρτυρούντα την έντασιν της προσφάτου τραγωδίας.
3) Σχολείον: διώροφος οικοδομή εις την οδόν Φιλελλήνων εν τη εβραϊκή συνοικία. Άπαντα τα διαμερίσματα πλην ενός τελείως κατεστραμμένου, επιτεταγμένα. Γενικώς η οικοδομή εις σχετικώς καλήν κατάστασιν.
4) Νεκροταφείον*: Βραχώδης ως επί το πλείστον έκτασις δέκα περίπου στρεμμάτων επί του λόφου Περάνθης δώρον της Αυτοκράτειρας Θύρας. Εκ του τοίχου σιδηράς θύρας οικίας διά στέγασιν φύλακος και νεκροθαλάμου διασώζεται μέρος τοίχου προς το ανατολικόν μέρος. Τμήμα τούτου έχει περιφραχθή διά συρματοπλέγματος και σπαρή. Εκ των τάφων δεν διασώζεται κανείς. Λείψανα ημικατεστραμμένου μνημείου είναι τα μόνα σημεία πως και πότε ήτανε εκεί το εβραϊκόν νεκροταφείον. (Δείγμα καταστάσεως δίδουν αι εσώκλεισται ληφθείσαι στιγμιότυπου φωτογραφίαι).
Περιουσία Κοινότητος:
1) Οικία συνοικία Αγίου Νικολάου διπλοκατοικίαι ο όροφος εκτάσεως 15 Χ 15 ερειπωμένη.
2) Μαγαζί εν τη κεντρική αγορά οδός Σκουφά με δύο θύρας εκτάσεως 7 X 6 ενοικιασμένον προπολεμικώς με βάσιν 500 δρχ.
3) Ένα τεβιλά παραπλεύρως Συναγωγής 20 Χ 3.
Κοινοτική Ζωή: Ανύπαρκτος. Διωρίσαμεν από σήμερον ως χαζάν και διδάσκαλον τον Βαρούχ Αβραάμ Βαρούχ. Ανάγκη εξευρεθή τοιούτος διότι δι’ εν εξάμηνον υπεσχέθη ότι θα παράσχη τας υπηρεσίας του. Προκειμένου να εγκατασταθή εις Κέρκυραν επίσης ως Σαμάς και ειδικόν γραμματέα της Κοινότητος δι’ ημίσειαν ημέραν τον κ. Αραχαμίμ Μάτσαν εκ των παλαιών μελών της Κοινότητος προσφέραντος εις το παρελθόν αμισθί τας υπηρεσίας του εις την Κοινότητα. Η ιδιότης του ως ταμίου της Κοινότητος φρονούμεν ότι δεν αποτελεί ουσιώδες κώλυμμα εφόσον δεν υπάρχει καταλληλότερος.
Περίθαλψις: Δεν υφίσταται. Εδώσαμεν οδηγίας να δαπανηθή ποσόν μέχρι δραχ. 100.000 διά νοσηλεία κ.λπ. σαφώς ασθενούντος εκ τύφου τελείως απόρου Ιλία Ισή˙ την ανάγκην διεπιστώσαμεν αυτοπροσώπως επισκεφθέντες τούτον νοσηλευόμενον εις κεντρικόν νοσοκομείον, ανάγκη αποστολής φαρμακευτικών ειδών ως στερείται παντελώς και έχει απαραίτητον ανάγκην ιδίως κινίνης, αντιπυρίνης, αντιτυφικών εμβολίων κ.λπ. Επίσης ανάγκη αποστολής απαραιτήτων ειδών διά τρεις επί τόπου τελείως απόρους και εστερημένους παντός αναγκαιούντος. Ανάγκη αποστολής κλινών και κλινοσκεπασμάτων ων ως διεπιστώσαμεν επισκεφθέντες τας κατοικίας παντελώς στερούνται. Αι περισσότεραι οικογένειαι είσαι εις τρώγλας της επιτάξεως των οικιών των μη αρθείσης και εις οικτράν αυτών κατάστασιν.
Βιβλία κ.λπ.: Στερείται τελείως. Εδώσαμεν εντολήν εις Κοινότητα Ιωαννίνων να αποστείλη ανά πέντε θρησκευτικά βιβλία και ταλέθ. Επίσης ανάγκη διορθώσεως σέφερ ων γράμματα εκ μακράς εγκαταλείψεως έχουν καταστραφεί. Συνημμένον υποβληθέν ημίν υπ’ αριθ. 41 υπό σημερινήν ημερομηνίαν εν σχέσει προς ανωμαλίας ως αναφορά αποσταλέντα είδη ιματισμού υπεσχέθημεν σχετικώς ότι θα ενεργηθώσιν δέοντα. Αι προβλέψεις μας διά την κοινότητα είναι αρκετά αισιόδοξαι και εάν τύχη ποίας τινός μερίμνης ασφαλώς θα επανάκτηση μέρος της αρχαίας της αίγλης. Εις τα παράπονά των διά την πλήρη μέχρι σήμερον εγκατάλειψίν των και διά την παρεχομένην μόνον εις τας φωνασκούσας γύρω της πρωτευούσης Κοινότητας υποστήριξιν εδώσαμεν τας δέουσας εξηγήσεις υποσχεθέντες την αμέριστον συνδρομήν μας εφόσον θα είχωμεν ωρισμένα παρά των ιδίων δεδομένα».

Στη φωτογραφία ο Κανάρης Κωνσταντίνης από την επίσκεψή του στην Άρτα (22.5.1946), όπου συνέταξε τη δημοσιευόμενη έκθεσή του, με μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ισραηλιτικής Κοινότητας στην είσοδο της κατεστραμμένης από τους Γερμανούς Συναγωγής «Γκρέκα». Από αριστερά: Ρεχαμίμ Μάτσας, Σαμπίνος Δανιήλ, Κ. Κωνσταντίνης, Λάζαρος Β. Ελιέζερ και Ιεσουάς Σαμπάς.(Πηγή κειμένου και φωτογραφίας : ΟΙ ΙΣΡΑΗΛΙΤΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ Από τις εκθέσεις του Κανάρη Δ. Κωνσταντίνη – 1945, Μωυσής Κωνσταντίνης, Αθήνα, 2015)

*Για το Εβραϊκό Νεκροταφείο μπορείτε να διαβάσετε στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.1304177423…/122072109862241

Το εξώφυλλο από το βιβλίο του Μωυσή Κωνσταντίνη με τη φωτογραφία του Κανάρη Κωνσταντίνη στην ερειπωμένη Συναγωγή της Άρτας «Πουλιέζα», το 1946.

Δημοσιεύθηκε στη Η Εβραϊκή κοινότητα της Άρτας | Σχολιάστε

Η ΙΣΡΑΗΛΙΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ

———————-
Ήδη από τις 13/11/43 ο Στρατιωτικός Διοικητής Ελλάδος είχε εκδόσει «Διαταγήν περί των περιουσιών των Εβραίων. Συμφώνως προς την Διαταγήν ταύτην, αι περιουσίαι των ελληνικής υπηκοότητος Εβραίων, οίτινες δεν ανταπεκρίθησαν προς την υποχρέωσίν των, όπως προβούν εις δήλωσιν περί του ατόμου των συμφώνως προς το εδάφιον 3 της Διαταγής του Ανωτάτου Αρχηγού των Ταγμάτων Ασφαλείας και της Αστυνομίας Ελλάδος της 3/10/43, κηρύσσονται κατασχεθείσαι με ισχύν από της 6/10/43. Υπό την έννοιαν «περιουσίαι», κατά το πνεύμα της παρούσης Διαταγής, εννοούνται όλα τα πράγματα και τα δικαιώματα τα εκπροσωπούντα χρηματικήν αξίαν (κινητά και ακίνητα δικαιώματα επικαρπίας, δικαιώματα εκ συμβάσεων μισθώσεως αγροτικής μισθώσεως και εξ εταιρικών συμβάσεων, απαιτήσεις παντός είδους, μετοχαί και λοιπά χρεώγραφα κλπ). Αι κατασχόμεναι περιουσίαι θα παραδίδωνται εις το ελληνικόν κράτος προς διοίκησιν».
Στις 14.6.1946 το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο εξουσιοδοτεί τον Κανάρη Κωνσταντίνη να επισκεφθεί τις Εβραϊκές Κοινότητες Πατρών, Άρτης, Πρεβέζης, Ιωαννίνων, Κερκύρας και Ζακύνθου και «να μελετήσει επιτοπίως την οργάνωσιν και λειτουργίαν εκάστης εξ αυτών, την κατάστασιν των Συναγωγών, νεκροταφείων, σχολείων και γραφείων των, τα της λειτουργίας του Τμήματος Περιθάλψεως, τον οικονομικόν μηχανισμόν, τας δυνατότητας αποκαταστάσεως της κοινοτικής ζωής κ.τ.λ.».
Η Άρτα πριν τον πόλεμο είχε δύο Συναγωγές, την «Πουλιέζα», η οποία πήρε το όνομά της από τη γενέτειρα των νεοεγκατεστημένων στην πόλη εξ Ιταλίας Εβραίων, και την «Γκρέκα», την ιστορική συναγωγή των Ρωμανιωτών Εβραίων. Στις αρχές του 20ού αιώνα στην Άρτα ζούσαν 200 εβραϊκές οικογένειες. Η πόλη είχε τρεις εβραϊκές συνοικίες, νεκροταφείο, σχολείο και δύο Συναγωγές. Από τα 352 μέλη της Εβραϊκής Κοινότητας που εκτοπίστηκαν στα γερμανικά στρατόπεδα συγκέντρωσης μόνο 35 κατάφεραν να διαφύγουν. Μετά το Ολοκαύτωμα επέζησαν 25 Εβραίοι της Άρτας. (Πηγή : ΟΙ ΙΣΡΑΗΛΙΤΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑ Από τις εκθέσεις του Κανάρη Δ. Κωνσταντίνη – 1945, Μωυσής Κωνσταντίνης, Αθήνα, 2015)

Δημοσιεύθηκε στη Η Εβραϊκή κοινότητα της Άρτας | Σχολιάστε

ΑΟΥΣΒΙΤΣ 2 (ΜΠΙΡΚΕΝΑΟΥ) – ΟΙ ΑΡΤΗΝΟΙ ΕΒΡΑΙΟΙ ΠΟΥ ΕΛΑΒΑΝ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΟΥ ΖΟΝΤΕΡΚΟΜΜΑΝΤΟ ΣΤΙΣ 7 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1944

———————-
Στο τελευταίο κεφάλαιο του βιβλίου του Steven Bowman με τίτλο Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ, σε μετάφραση Ισαάκ Μπενμαγιόρ, υπάρχει μία λίστα με τα ονόματα των Ελλήνων Εβραίων που ήταν στο Ζόντερκομμαντο. Γράφει χαρακτηριστικά ο συγγραφέας : «Η παρακάτω λίστα συμπεριλαμβάνει τα ονόματα εκείνων για τους οποίους γνωρίζουμε ότι ήταν στο Ζόντερκομμαντο, ότι συμμετείχαν στον σχεδιασμό, ότι είχαν αναλάβει συγκεκριμένο ρόλο κατά τη διάρκεια της εξέγερσης ή ότι έλαβαν μέρος στη διαμάχη. Εικάζεται ότι ο αριθμός των Ελλήνων Εβραίων που ήταν στο Ζόντερκομμαντο υπερέβαινε τους 300. Δεν γνωρίζουμε πόσοι από τους παρακάτω δεν ήταν με οποιονδήποτε τρόπο αναμεμειγμένοι στην εξέγερση αλλά κρίνουμε σημαντικό να παραθέσουμε όλα τα ονόματα που γνωρίζουμε».
Για όσους δεν γνωρίζουν σχετικά να πούμε ότι ο όρος Ζόντερκομαντο (Sonderkommando) στα Γερμανικά σημαίνει Ειδική Ομάδα Εργασίας και συγκεντρώνει ολόκληρη τη φρίκη των στρατοπέδων εξόντωσης: Πρόκειται για ομάδες κρατουμένων, κυρίως Εβραίων, που επάνδρωναν τα κρεματόρια και ήταν επιφορτισμένες με το καθήκον της «προετοιμασίας» των θαλάμων αερίων, τη συγκομιδή και την αποτέφρωση των πτωμάτων. Οι άνδρες αυτοί αποτελούσαν τις τραγικότερες ίσως φυσιογνωμίες μέσα στο Άουσβιτς, γιατί γνώριζαν το μυστικό των Κρεματορίων αλλά και τη δική τους τύχη: ήξεραν πως μετά από σύντομο χρονικό διάστημα θα εκτελούνταν και οι ίδιοι, καθώς οι Γερμανοί ανανέωναν τακτικά τις ομάδες εργασίας για να μη διαρρεύσει το μυστικό των Θαλάμων Αερίων και των Κρεματορίων. Ήταν υποχρεωμένοι να λένε ψέματα και να καθησυχάζουν τους κρατούμενους από τη στιγμή που έφταναν στην αυλή του συγκροτήματος των 4ων Κρεματορίων, μέχρι το τέλος τους. Ένα μέλος του Ζόντερκομαντο που θέλησε να πληροφορήσει τα θύματα για τη μοίρα τους ρίχτηκε ζωντανός στις φλόγες του Κρεματορίου και οι σύντροφοί του παρακολουθούσαν υποχρεωτικά την εκτέλεσή του. Έζησαν στην καρδιά της κόλασης, μη έχοντας άλλη επιλογή. Οι κρατούμενοι που αρνούνταν να συνεργαστούν στο Ζόντερκομαντο και αντιστέκονταν, κατέληγαν με μια σφαίρα στο σβέρκο.
Από τα 57 ονόματα της λίστας Ζόντερκομμαντο που είναι γνωστά τα 9 ανήκουν σε Αρτηνούς Εβραίους και είναι:
1. Μπαρούχ Βαρούχ (γενν. Άρτα, 1915)
2. Βιτάλης Μάτης (γενν. Άρτα, 1913)
3. Μιζάν Χαΐμ (γενν. Άρτα, 1922)
4. Μιζάν Μωυσής (γενν. Άρτα, 1924)
5. Σούσης Ισαάκ (γενν. Άρτα, 1902)
6. Σαμπετάι Μωυσής (γενν. Άρτα, 1909)
7. Σαμπάς Τζοζέπος (γενν. Άρτα, 1912)
8. Σαμπάς Πέσος (γενν. Άρτα, 1912)
9. Ζακάρ Ιωσήφ (γενν. Άρτα, 1924)

Περισσότερα στοιχεία για την εξέγερση των Ζόντερκομμαντο στις 7 Οκτωβρίου 1944, μπορείτε να διαβάσετε στο σχετικό άρθρο του Ζαν Κοέν στο λινκ https://cohen.gr/…/jean-cohen-articles/2499-7-1944-7506329
(Πηγή : Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ, Steven Bowman, Αθήνα, 2012)

Δημοσιεύθηκε στη Η Εβραϊκή κοινότητα της Άρτας | Σχολιάστε

ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΟΛΟΚΑΥΤΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΒΡΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ χθες, στις 26 Μαρτίου 2022.

———————-

78 χρόνια μετά οι Αρτηνοί θυμούνται με συγκίνηση και τιμούν τους συμπολίτες τους Εβραίους που χάθηκαν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης. Στο χρονικό του Σταύρου Παπαχρήστου που βρίσκεται σήμερα στον Ι. Ναό του Αγίου Δημητρίου Άρτης, διαβάζουμε για τη μέρα εκείνη :
«24η Μαρτίου 1944 : Θρήνος και κλαυθμός εις την πόλιν. Σήμερον ημέραν Παρασκευήν και ώραν 8ην μ.μ. οι Γερμανοί συνέλαβον όλους τους Εβραίους της πόλης και τους ενέκλεισαν εις το κινηματοθέατρον «Ορφεύς». Η σύλληψις εγένετο ως εξής : οι Γερμανοί προ της 8ης μ.μ. εκάλεσαν ολόκληρον το σώμα της Χωροφυλακής και έδωσαν ορισμένας διαταγάς. Την 8ην μ.μ. ώραν μετέβησαν δύο ή τρεις Γερμανοί και εις Χωροφύλαξ και εστάθησαν έμπροσθεν της θύρας έκαστης Ισραηλιτικής οικίας. Δύο Γερμανοί εστάθησαν εις Μονοπωλιό και μόλις η ώρα πήγε οκτώ έρριψαν δύο πυροβολισμούς και συγχρόνως αι θύραι των οικιών των Ισραηλιτών ηνοίχθησαν, άλλες με σπρωξιές και άλλες τις σπάσανε. Έδωσαν εις τους Ισραηλίτας είκοσι λεπτών προθεσμίαν να λάβωσι μεθ’ εαυτών τα αναγκαία εις αυτούς ρούχα και ό.τι τιμαλφή είχον. Θρήνος και κλαυθμός. Εντός της ώρας όλοι οι Εβραίοι ήσαν συγκεντρωμένοι εις τον κινηματογράφο «Ορφεύς» του Β. Τσολιά. Την επομένη 25ην Μαρτίου οι Χριστιανοί επλησίαζον εις τον κινηματογράφο, όπου ήσαν οι Εβραίοι και εκόμιζον εις αυτούς τρόφιμα, ρούχα, κ.λ.π. Οι Γερμανοί άλλοτε επέτρεπον να πλησιάσωμεν οι Χριστιανοί και άλλοτε όχι. Την ίδιαν ημέραν της 25ης Μαρτίου συνεκεντρώθησαν αυτοκίνητα προερχόμενα εκ Πρεβέζης και την επομένην 26ην Μαρτίου ήρχισεν η εκκίνησις των Εβραίων με κατεύθυνσιν προς Αγρίνιον. Το δράμα το οποίον συνετελέσθη, δεν περιγράφεται. Όλη η κοινωνία της Άρτης ήτο κατασυγκεκινημένη…..» (Πηγή : Ιστορικό χρονικό ιερέα Σταύρου Παπαχρήστου όπως δημοσιεύτηκε στο βιβλίο Η ΕΒΡΑΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΡΤΑΣ, Κ. Τσιλιγιάννης, 2004)

Στη φωτογραφία κείμενο του Αλέξη Μενεξιάδη με τίτλο « ΣΤΗΝ ΑΡΤΑ ΜΕΝΕΙ ΜΟΝΑΧΑ Η ΜΝΗΜΗ». (Πηγή : Μενεξιάδης Αλέξης, «Η καταστροφή των Ισραηλιτικών Κοινοτήτων», Χρονικά, Τόμος ΚΘ’, Τεύχος 201, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 2006) 

Δημοσιεύθηκε στη Η Εβραϊκή κοινότητα της Άρτας | Σχολιάστε

Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΛΙΟ

———————

1979-80 : ….και το Μονοπ’λιό μετά το τέλος της παρέλασης.
(Η φωτογραφία είναι του Γιάννη Νίκα) 

Δημοσιεύθηκε στη Οι Πλατείες | Σχολιάστε

Η ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΛΙΟ

————–

1979-80 : Ατενίζοντας την παρέλαση της 25ης Μαρτίου καθώς περνά από το Μονοπ’λιό. Στα δεξιά, μόλις έχει κατεδαφισθεί το Ξενοδοχεί ” ΑΚΡΟΠΟΛ”. (Η φωτογραφία είναι του Γιάννη Νίκα)

Δημοσιεύθηκε στη Οι Πλατείες | Σχολιάστε