1940, ΑΠΡΙΛΙΟΣ

—————
Ο μικρός Τάκης Γ. Σακκάς, γιός του προέδρου του ΠΑΝΑΜΒΡΑΚΙΚΟΥ Γεωργίου Σακκά με τον Δημήτρη Θ. Παπαμήτσο, αρχηγό του Παναμβρακικού (1934-1940) στο γήπεδο της Πρέβεζας. (Φωτο & Σχόλιο Κ. Μπανιάς)

Δημοσιεύθηκε στη Η ομάδα του Παναμβρακικού | Σχολιάστε

Οικογένεια Κ. Μαστραπά….

1926 : Η οικογένεια του εκτελωνιστή (διασαφιστή) στην Κόπραινα, Κ. Μαστραπά, στον κήπο του σπιτιού τους στη συνοικία Πλάτανος.
(Η φωτογραφία είναι του Δ. Ν. Μητσιάνη από το αρχείο Ε. Μ.)

Δημοσιεύθηκε στη Αρτινές Οικογένειες | Σχολιάστε

ΚΟΠΡΑΙΝΑ «ΑΛΥΚΗ» 

———————-
“Το λιμάνι της Κόπραινας «Αλυκή», ήταν η ραχοκοκαλιά της εξυπηρετήσεως της επιβατικής και εμπορικής κινήσεως ολοκλήρου του Νομού. Τα δε μέσα της εξυπηρετήσεως μέχρι το 1922-24, αν θυμάμαι καλά, ήταν η μεταφορά των επιβατών των κάπως αρχόντων την εποχή εκείνη με τις καρότσες, των αδυνάτων (φτωχών) με τις σούστες.
Οι καρότσες του Σβόλου με αμαξηλάτες (καροτσέρηδες), του Λιβέρη, Κολιούλη, Σιαπέρα, Μπούτη.
Ο Γιάννης ο Καρατζιάς με τις μπότες πάντα καλογιαλισμένες και πάντα καλοπεριποιημένος και ευγενικός. Για να μεταφερθούν οι επιβάτες στα καράβια, τους διαδέχονταν άλλοι τύποι της Κόπραινας, οι λεμβούχοι. Και ποιος δεν θυμάται τους τύπους εκείνους…..! Το μπάρμπα Μήτσο το Βαφιδάκη που για να φτάσης στο καράβι, σου έλεγε ρίξτα γιατί έρχεται κύμα και έκανε κι έλεγε πολλά αστεία, χωρίς να του θυμώνει κανείς.
Τον Πεπάκια, τον Δερμάνη με το πλατύ λευκό και ριγωτό ζωνάρι, με το μυτερό στιβάλι, το σταυρωτό σακάκι, τον Μακρή, τον Σφαέλο και άλλους. Ποιος δεν θυμάται την ταλαιπωρία, να περιμένεις έως τις 12, 1 ή και 2 ώρα μετά τα μεσάνυχτα, πότε θα έρθη το καράβι, χωρίς φως με κανα δυο φαναράκια. Πως να ξεχάσεις τη Βασίλω Τάτα με το πριάρι της, που μετέφερε νερό και που όταν έπιανε τα κουπιά τα έπιανε η ώρα τους. Ακόμα υπάρχουν τα λιθόκτιστα κτίρια το Τελωνείο με τις αποθήκες του, τα κτίρια των αειμνήστων Τσακωμένου- Χαροκόπου, η λιθόκτιστος με τις καμάρες δεξαμενή, που εχρησίμευε διά την εξυπηρέτησιν της πλύσεως και κάποτε διά πόσιμον.
Η κίνησις του λιμανιού ήταν μεγάλη καθημερινώς με ένα καράβι, εντός Παρασκευής, και με 2-3 ιστιοφόρα.
Η μεταφορά των εμπορευμάτων γινόταν με νταλίκες Τζουμάκους (οδηγούσε η ίδια η Τζουμάκου) και με κάρα των Τσεταίων, με οδηγούς τον Χαράλαμπον, τον Καζαμίαν (Σιάκκον), με σούστες του Σαμαρτζή (Παρτσέ), του Χουλιάρα, του μπάρμπα Κώστα Κατσάνου με τη φουστανέλα του, του Μπριζόλα και άλλους πολλούς που μου διαφεύγουν.
Αυτοί όλοι δε είχαν και τη μεταφορά του αλατιού. Κατά την επιστροφήν μετά την φόρτωσιν έφταναν στου Ζούτου, στον πλάτανον και σταματούσαν στο καφενείο. Ε! έπρεπε να πιούν ένα καφέ και ένα λουκούμι αλλά ακόμα έπρεπε να ξεφορτώσουν και τα κάρα. Και εκεί, ανάλογα με την ψυχή τους και την παραλαβή που έκαναν, ξαλάφρωναν και το αλάτι, αντί λίγης βρώμης ή για ένα διπλό χαρτίτσιο…….. (Πηγή : Άρθρο του Πάνου Μανόπουλου στην ΑΡΤΗΝΗ ΕΥΘΥΝΗ, τχ.19-20, 1985)

Στη φωτογραφία το “Πανδοχείο Τσακωμένου στην Κόπραινα το 1930”. (Η φωτογραφία είναι από το αρχείο του Κ. Τσιλιγιάννη, όπως δημοσιεύτηκε στο Λεύκωμα ΚΟΠΡΑΙΝΑ του Ε. Ιντζέμπελη, Άρτα, 2008)

———————–
“Η παραλαβή των εμπορευμάτων εγένετο από του παραλήπτας «διασαφιστάς»*, που τότε ήταν ο Μαστραπάς, ο Παπακώστας, ο Ράφτης, Παπανικολάου, Ζορμπάς, Τσιμπούκης. Φορτοεκφορτωταί τότε ήταν έκτακτοι Κομποταίοι, Σελαδίτες κι ακόμα 2-3 που είχαν έρθη από τη Σαγιάδα.
Η μεταφορά των εμπορευμάτων από το Τελωνείο μέχρι την προβλήτα εγένετο με το ντεκοβίλ (καροτσάκια) και τανάπαλιν.Εις την προβλήτα δε υπήρχαν οι φορτηγίδες του Παπανικολάου και των Τσεταίων, οι οποίοι έκαναν και τους πράκτορες των καραβιών.
Τας ημέρας της Εμποροπανηγύρεως τα ιστιοφόρα που έφθαναν τον αριθμό 40-50, εκφόρτωναν ζώα παντός είδους, προπαντών βοιδες, άλογα, γιδοπρόβατα, καλαμπόκια, φασόλια, βρώμες, σιτηρά κ.α.
Εφόρτωναν πολλά φασόλια για τα νησιά, μαυρομάτικα (χαρούλια) και πάρα πολλά ψιλά που μοιάζουν σαν σκάγια για την Καλαμίτα. Εφόρτωναν πάρα πολλά απ’ αυτό το είδος αλλά τώρα δυστυχώς δεν υπάρχουν, έχει χαθεί ο σπόρος.
Ακόμα υπήρχαν τα μεγάλα βεντζινοκίνητα εκ Τεργέστης με ξυλεία του Μάτσου – Φραγκογιάννη, Τέλη Γιαννάκη που έκαναν να ξεφορτώσουν 6-7 ημέρες.
Αυτά εγένοντο μέχρι το 1922-24. Μετά έφερε τα πρώτα αυτοκίνητα ο αείμνηστος Γκινάκας με οδηγούς από την Άμφισα, τους « Κουμπλήν & Μπακούρον» και αργότερα τους αειμνήστους Τσέτη, Μελάν, Βαφιά.
Αργότερα, χάρις στους φιλοπρόοδους αδελφούς Τσιμπούκη, οι οποίοι έφεραν και εγκατέστησαν ηλεκτρομηχανήν και ηλεκτροφώτιση, η Κόπραινα άλλαξε μορφή και ρυθμό εργασίας. Δημιουργήθηκε το ωραίον υπόστεγο και έγιναν τα σωματεία φορτοεκφορτωτών ξηράς, θαλάσσης και παραληπτών (διασαφιστών).
Αργότερα το 1940-41 ξεφόρτωναν και πάρα πολύ υλικό του Στρατού, ενώ τα διάφορα άλλα εμπορεύματα ξεφορτώνονταν στη Σαλαώρα με διαταγή της Μεραρχίας….…….. (Πηγή : Άρθρο του Πάνου Μανόπουλου στην ΑΡΤΗΝΗ ΕΥΘΥΝΗ, τχ.19-20, 1985)

*«Διασαφιστής» Εκτελωνιστής Συνεργάτης των Τελωνείων.

Στη φωτογραφία το “Επιβατικό πλοίο ΚΙΜΩΝ” (Η φωτογραφία είναι από το αρχείο Γ. Ποταμιάνου, όπως δημοσιεύτηκε στο Λεύκωμα ΚΟΠΡΑΙΝΑ του Ε. Ιντζέμπελη, Άρτα, 2008)

Δημοσιεύθηκε στη Ο Αμβρακικός και τα λιμάνια του | Σχολιάστε

ΟΙΚΙΑ ΠΙΤΣΙΛΗ

—————-
Ένα από τα τελευταία σπίτια της Άρτας με «σαχνισί» ή μάλλον το τελευταίο. Πρόκειται για οικία επί της Γεωργίου Μάτσου στο κέντρο της Άρτας η οποία ήταν συνιδιοκτησία των Πίτσιλη – Τσιτσιμπρίκου. Το κτήριο με τα «Υποδήματα Παρασκευά – Μπονιάκου» είναι σήμερα το Καφέ Φλοριάν.
Στην Αρχιτεκτονική ανάλυση παραδοσιακών κτηρίων του ΕΜΠ διαβάζουμε σχετικά : “ Το σαχνισί αποτελεί προβολή του ορόφου με τη μορφή κλειστού εξώστη. Κατά κανόνα, φέρει πλάγιο άνοιγμα. Αρχικά, κατασκευάζεται το δάπεδό του με ξύλινα δοκάρια δέκα επί δεκαπέντε εκατοστών που πακτώνονται στη λιθοδομή ανά σαράντα έως εξήντα εκατοστά. Πάνω στα δοκάρια, καρφώνονται συνήθως μαδέρια πάχους 5 εκατοστών και πλάτους είκοσι πέντε έως τριάντα εκατοστών. Στη συνέχεια, και αφού ενισχυθεί η στήριξη των δοκαριών με αντηρίδες, υψώνονται ορθοστάτες πάνω στους οποίους καρφώνονται οι μπαγδατοπήχεις και η τελική επιφάνεια του σαχνισιού επιχρίεται συνήθως με σοβά.” (http://5a.arch.ntua.gr/project/1192/4214).
Παλαιά σπίτια με αντίστοιχες προβολές μπορούμε να δούμε και στα σκίτσα με τα αστικά σπίτια του Α. Ορλάνδου στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.1708564383…/170844828318302

(Η μοναδική αυτή φωτογραφία είναι τραβηγμένη από τον Γιάννη Νίκα την δεκαετία του ’70)

Δημοσιεύθηκε στη Η Αρχιτεκτονική στην Άρτα και την γύρω περιοχή | Σχολιάστε

Η ΠΟΛΗ ΤΗΝ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ ‘70

———————-

Πανοραμική φωτογραφία της πόλης της Άρτας που δημοσιεύεται για πρώτη φορά. Διακρίνονται καθαρά οι οδοί Β. Κωσταντίνου και Τζουμέρκων πριν την διάνοιξή τους που έγινε για μεν την Β. Κωσταντίνου στις αρχές του ’80, για δε την Τζουμέρκων στις αρχές του 2000. Διακρίνονται επίσης καθαρά τα σπίτια δίπλα στον περίβολο της Παρηγορήτισσας, επί της Β. Κωσταντίνου. Στο πρώτο σπίτι αριστερά, δίπλα στον κήπο της οικίας Γαρουφαλιά υπήρχε το Φροντιστήριο Αγγλικών του Γιαννακάκη (Φαντάζομαι αρκετές κυρίες θυμούνται την σύζυγό του, κ. Γιαννακοπούλου, που παρέδιδε μαθήματα Οικοκυρικών στο Θηλέων την δεκαετία του ’70). Μπορούμε ακόμη να δούμε την Πλατεία Σκουφά και το μικρό πάρκο με τις τριανταφυλλιές καθώς και το χώρο που αποτελούσε τότε χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων και που σήμερα έχει ανοικοδομηθεί. Στο χώρο αυτό υπήρχε παλαιότερα το Τολ του στρατού το οποίο φαίνεται σε κάποιες παλαιότερες φωτογραφίες μπροστά στην Παρηγορήτισσα. Και δεν μπορούμε να μην παρατηρήσουμε τις αμυγδαλιές στον λόφο της πόλης…..
(Η φωτοκάρτα – που είναι έκδοση Αδελφών Λιγούρα /Γκιώκα – είναι από το αρχείο του Γιάννη Νίκα)

Δημοσιεύθηκε στη Η Αρχιτεκτονική στην Άρτα και την γύρω περιοχή | Σχολιάστε

ΤΟ ΣΠΙΤΙ Δ. ΑΛΙΒΕΡΤΗ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

———————–
Η οδός Β. Κωσταντίνου πριν ρυμοτομηθεί στις αρχές της δεκαετίας του ’80, δεν είχε τη μορφή που έχει σήμερα αλλά στην περιοχή πριν φτάσουμε στην Αγία Σοφία, έστριβε δεξιά, κοντά στο κατάστημα της κυρίας Σουραβλιά, περνούσε μπροστά από την Αγία Σοφία και συνέχιζε ξανά από κει και πέρα. Στην περιοχή εκείνη υπήρχε και το σπίτι του Δ. Αλίβερτη που τόσο όμορφα απαθανατίστηκε στον πίνακα του Δ. Βάσσου* με φόντο την εκκλησία της Αγίας Σοφίας. Στη φωτογραφία μπορούμε να δούμε το σπίτι από την πίσω πλευρά (όπως και στον πίνακα), στην πραγματική του μορφή, χαρακτηριστική των παλιών σπιτιών της πόλης. (Η φωτογραφία είναι από το αρχείο του Γιάννη Νίκα, τραβηγμένη από τον ίδιο).

*Μπορείτε να δείτε τον πίνακα του Δ. Βάσσου στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.1303681190…/253669850035799

Δημοσιεύθηκε στη Η Αρχιτεκτονική στην Άρτα και την γύρω περιοχή | Σχολιάστε

ΟΙ ΤΕΧΝΕΣ ΤΟΥ ΓΟΥΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΡΟΚΑΜΑΤΟ – ΤΟ ΣΟΥΛΠΙ

———————
“Πιο κάτω απ’ το γιοφύρι περίπου 300 μέτρα, παρουσίαζε το ποτάμι κατάλληλο μέρος για ψάρεμα τους καλοκαιρινούς μήνες που λιγόστευε το νερό. Στη θέση αυτή έφτιαχνε «σουλπί» ο Γούσιας. Την άνοιξη έκλεινε το πιο στενό μέρος που παρουσίαζε το νερό, με σουλπί. Το σουλπί ήταν πυκνό καλαμωτό, αφήνοντας στη μέση ένα άνοιγμα που αντίκρυζε στο μεγάλο κοφίνι που ήταν από κάτω. Το κοφίνι ήταν τεχνικά φκιασμένο με βέργα λυγαριάς, μεγάλο, στρογγυλό, ώστε μπαίνοντας μέσα τα ψάρια δεν μπόρεγαν να ξαναβγούν, ήταν στενό το στόμιο. Το πρωί πήγαινε ο Γούσιας, έβγαζε το κοφίνι, τάριχνε σε μια ψάθα και τα χώριζε κατά μεγέθη. Άρχιζε να φκιάνει αρμάθια κατακόρυφα σε βέργα λυγαριάς, έχοντας το κάθε αρμάθι ψάρια απ’ όλα τα μεγέθη. Το μεγαλύτερο ήταν ως μισή οκά καταλήγοντας ως μια χοντρή σαρδέλα. Τα ψάρια αυτά τάλεγαν «άσπρες». Έβγαινε μετά βόλτα στην αγορά και τα πούλαγε έχοντας περασμένα τα αρμάθια σε ξύλο στηριγμένα στον ώμο του, φωνάζοντας «φρέσκες χιονάτες». Τα καλάμια απ’ το σουλπί έβγαιναν ως μισό μέτρο πάνω απ’ το νερό. Επειδή πολλές φορές πήγαιναν γνωστοί του απ’ το Μουχούστι και του τάπαιρναν τη νύχτα, έφκιασε τσαρδάκι στο γυαλό κοντά στο σουλπί, σκεπασμένο το πάνω μέρος μόνο με φτέρες, περνώντας τη νύχτα του εκεί. Στο Μουχούστι ήταν πολλοί χασομέρηδες παίζοντας χαρτιά όλη μέρα στα καφενεία που ήταν πολλά. Αυτοί έφκιαναν τις απόκριες τα μασούρια με τα τραπλόχαρτα και τις τρακατρούκες με τις δώδεκα φωτιές. Η πόλη από κει προμηθεύονταν τέτοια σύνεργα να γιορταστεί η αποκριά…..”(Πηγή : Άρθρο του Λεωνίδα Βλάχου, ΑΡΤHΝΗ ΕΥΘΥΝΗ, τχ. 23-24, 1985)

Στη φωτογραφία του Σπύρου Μελετζή “Ψαράς στην Άνω Καλεντίνη με σουλπί το 1938”

Δημοσιεύθηκε στη Το Γεφύρι της Άρτας και ο Άραχθος Ποταμός | Σχολιάστε

1948 – ΜΟΡΦΕΣ ΤΟΥ ΠΑΝΑΜΒΡΑΚΙΚΟΥ

———————–
Δεξιά ο Κώστας Γιώτης, ο επονομαζόμενος Ρουμάνος (Από 1937-1948 στην ομάδα του Παναμβρακικού και από 1949-1957 στην ομάδα του Αετού). Στη μέση ο Μίμης Σέλτσικας (Νταμπλ με την Α.Ε.Κ. 1938&39. Δίδαξε την τέχνη της μπάλας όταν είχε έλθει με απόσπαση στην Άρτα στην Ύδρευση). Αριστερά ο Βίκτωρας Σακκάς (Επί πτυχίω στην Νομική Αθηνών. Από το 1937 – 1954 αρχηγός της ομάδας. Από το 1955 μέχρι τον Ιούλιο του 1960 Γενικός Αρχηγός όπως και στην Αναγέννηση). (Φωτο από αρχείο Βίκτωρα Σακκά, Παρουσίαση Κ. Μπανιάς) 

Δημοσιεύθηκε στη Η ομάδα του Παναμβρακικού | Σχολιάστε

Η ΑΝΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΣΤΑΝΙΑ

———————–
Κάτοικοι του χωριού μεταφέρουν χέρι με χέρι την πέτρα και βοηθούν στο χτίσιμο της εκκλησίας με προσωπική εργασία*. Χτυπούσε η καμπάνα του χωριού και όλοι, άντρες, γυναίκες και παιδιά, ανεξαρτήτως ηλικίας μαζεύονταν για να βοηθήσουν. Όλα με το χέρι καθώς δεν υπήρχε κανένα μέσο, ούτε δρόμοι, ούτε μηχανήματα. Στην πρώτη γραμμή ο παππάς, ο δάσκαλος, ο γραμματέας και ακολουθούσαν οι κάτοικοι της Καστανιάς, έχοντας κάτι χρήσιμο στα χέρια τους.(Φωτο και σχόλιο από ΑΡΤΗΝΗ ΕΥΘΥΝΗ, τχ. 121, 1999)

*Η έννοια της προσωπικής εργασίας είναι σχεδόν άγνωστη σήμερα. Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά στο λινκ https://www.facebook.com/…/a.130664329…/108945314508254/

Δημοσιεύθηκε στη Τα Ραδοβίζια και τα χωριά τους | Σχολιάστε

ΧΩΡΙΟΝ ΒΡΑΤΣΙΣΤΑ Ή ΒΡΕΤΣΙΣΤΑ Ή ΒΡΕΤΣΕΝΙΣΤΑ (ΚΑΣΤΑΝΙΑ)

———————-
“Τούτο οικείται υπό 40 περίπου οικογενειών, αίτινες εκκλησιάζονται εις εκκλησίας 4, του αγίου Νικολάου τρεις και του αγίου Δημητρίου, επιτηρουμένας παρά δύω ιερέων.” (Πηγή : ΔΟΚΙΜΙΟΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ, Σεραφείμ Ξενόπουλος, 1884)

Στη φωτογραφία του Σπύρου Μελετζή η “Καστανιά Άρτας το 1938” 

Δημοσιεύθηκε στη Τα Ραδοβίζια και τα χωριά τους | Σχολιάστε