“Σήμερα θυμήθηκα το παλιό Αρτινό Τριώδι, που συνεχίζονταν σχεδόν το ίδιο, ως τις παραμονές του Ελληνοιταλικού πολέμου. Ανήμερα που έμπαινε το μαθαίναμε γιατί, με το σούρουπο, άρχιζαν οι μπαντίδοι να χτυπάν τα όργανα Ντουμ – ντουμμ ντουτούμ Ντουμ – ντουτουντούμ, ντουμ- ντουμ…..βούιζε η μικρή μας Άρτα απ’ τη μια ως την άλλη άκρη, σύγκρυο περνούσε το κορμί μας, η φαντασία μας πέταγε, και τι δεν έβλεπε το παιδικό μας μυαλό τότε… Οι νοικοκυρές της γειτονιάς βγαίναν στα παράθυρα ή κατέβαιναν στις πόρτες ( που τα πεζούλια τους μόλις φέγγονταν από το αχνό φως του φανοστάτη της δημοτικής λάμπας του πετρελαίου) “και του χρόνου κυρά Κώσταινα”, “ομοίως κυρά Σπύραινα, καλές Απόκριες κυρά Μαγδάλω” (αφορμή για να περάσει από το στοματάκι τους όλη η γειτονιά)…..” Aπόσπασμα από το άρθρο του Γεωργίου Βασταρούχα στο περιοδικό ΣΚΟΥΦΑΣ, τχ.36, Μάρτιος 1975
Στη φωτογραφία Απόκριες του 1910 από το Αρχείο του Μ/Φ Συλλόγου ΣΚΟΥΦΑΣ, όπως δημοσιεύτηκε στο λεύκωμα του Ε. Ιντζέμπελη
Τέτοια εποχή κάθε χρόνο γέμιζαν τα χωράφια στον κάμπο της Άρτας με βουστίνες. Και κάθε τέτοια εποχή η Λαϊκή της Άρτας μοσχοβολούσε από τα ματσάκια με βουστίνες που πουλούσαν οι γριούλες μαζί με τα λαχανικά απ’ τον κήπο τους και τα αυγά απ’ το κοτέτσι τους. Η Βουστίνα ή Βοστίνα ή Αμαρυλλίδα ή Νάρκισος είναι ένα πανέμορφο αγριολούλουδο με μεθυστικό άρωμα τόσο δυνατό που όλος ο χώρος μυρίζει και σε μεθάει και γι’ αυτό πρέπει, σε περίπτωση που τα μαζέψουμε, να το τοποθετούμε σε καλά αεριζόμενο χώρο. Δυστυχώς σήμερα η Βουστίνα, λόγω της υπερβολικής εκχέρσωσης των αγρών και το ξερίζωμα των βολβών για μεταφύτευση σε κήπους και σε αυλές απειλείται με εξαφάνιση. Απ΄την φωτογραφία λείπει μόνο το άρωμα….
Άνοιξε το Τριώδιο σήμερα.Τριώδιο είναι το βιβλίο της Εκκλησιαστικής Ακολουθίας των ύμνων που ψάλλονται από την Κυριακή του Τελώνη και Φαρισαίου, μέχρι και του Μ.Σαββάτου. Με την εμφάνιση και τον βαθμιαίο καταρτισμό του σαρανταήμερου της νηστείας προ του Πάσχα, ακολούθησε και η ανάγκη της δημιουργίας σχετικής ασματικής ποίησης και της συλλογής της σε ένα βιβλίο. Έτσι δημιουργήθηκε το εκκλησιαστικό βιβλίο Τριώδιο, το οποίο περιλαμβάνει ιερά ποιήματα από τον 5ο ως τον 15ο αιώνα. Το πρώτο έντυπο του Τριωδίου εξεδόθη στην ελληνική γλώσσα το 1522 μ.Χ.. Η πρώτη εβδομάδα του Τριωδίου λέγεται και Προφωνή ή Προφωνέσιμη, επειδή παλιά προφωνούσαν, δηλαδή διαλαλούσαν ότι άρχιζαν οι αποκριές. Επίσης λέγεται και αμόλυτη ή απόλυτη, επειδή τότε οι ψυχές των πεθαμένων βγαίνουν στον Πάνω Κόσμο. Η πρώτη εβδομάδα τελειώνει την Κυριακή του Ασώτου. Ωστόσο στο μυαλό σχεδόν όλων μας η έναρξη του Τριωδίου σηματοδοτεί την έναρξη της Αποκριάς. . Όταν λέμε «ανοίγει το τριώδιο», εννοούμε ότι αρχίζουν οι Αποκριές. Οι Αρτινοί γιόρταζαν τις Απόκριες πάντα με πολύ κέφι. Όταν παλαιότερα τα χωριά πλημμύριζαν από νεολαία και ήταν όλο ζωή στήνονταν γλέντια σχεδόν σε κάθε σπίτι. Οι παρέες κατασκεύαζαν αυτοσχέδιες μάσκες και αποκριάτικες φορεσιές και γύρναγαν όλο το χωριό. Στην πόλη ξεκινούσαν οι συνεστιάσεις και τα γλέντια και οι χοροί σε μεγάλα και σε μικρά μαγαζιά και καφενεία.
Στη φωτο μια Μελισσουργιώτικη παρέα στις αρχές του 1960 διασκεδάζει αποκριάτικα στο καφενείο του Θανάση Τρομπούκη στη στοά επί της Σκουφά, απέναντι από την οδό Παντοκράτορος. Διακρίνονται : οι Γιώργος Γιώτης, Γιάννης Γιώτης, Αναστασία Κάτσινου, Βαγγέλης Κάτσινος, Νίτσα Σφαλτού-Καραβασίλη, Γιώργος Καραβασίλης, Δημήτρης Καραβασίλης, Ρένα Γιώτη-Τσοβόλα, Σοφία Καραβασίλη, Στέλιος Κάτσινος, Χρυσούλα Τρομπούκη, Δωροθέα Τρομπούκη, o Θανάσης Τρομπούκης και άλλοι. (Από συλλογή Ε.Κ.)
———————–
1961 : Σκηνή από το Καρναβάλι της Άρτας στη Πλατεία Μονοπωλείου (Πηγή : Τα νέα της Μικροσπηλιάς)
“…..Τσ’ ήβρα τσ πρατίνες κι τσ’ ήφερα πίσω ολ’ νύχτα, κι αφού είχα κακιά απουσταμάρα είπα να κοιμ’θού λίγο ιδώ στον πλατανάκ’. Αμ τί ήταν να το ιπού. Δεν προλαβαίνου να κλείσου τα μάτια κι έρτε μωρέ πιδί μ’ μ’ νια μύγα κι αρχνάει. Ένα βάξμο αχπάν απ’ το κεφάλ’ μούρθε λιγοθμιά. Ανού τα μάτια, κάνω νια έτσ’ με το χερ’ φευγ’. Ματαπάω να τα κλείσω, μόλις πέρω τον πρώτο πάλι η διαλόμγα. Ψ’λά στου μστακ’κι δώθε κι άιντε, κι πάει κι χώνεται μες τ’μύτ’. Λες κι μούχωσες το δαίμονα μ’ φαν’κε. Σ’κώνομαι απάν’ τ’νάζομαι, φτου, τ’ βαρού, είπα καμπόισις Παναίες, φευγ’. Απ’ να σ’ μπει του γ’ρουν’ σήμερα για δ’λειά σ’ είπα. Άμα πιθάνω θα λαρώσω. Πέρου τον τρουβά, π’ τον είχα για μαξλάρ’ κι τον βάνου στα μούτρα, βάνου ένα λ΄θάρ’ για προυσκέφαλου κι είπα τώρα θα κοιμ’θού νια τρίμα, κι να σ΄κωθώ να πάου σπίτ’ να ιδού τι γεν’ται οι θ’κοί μ’. Ε, όταν είχα κοιμ’θεί ακού ένα νταβαν’σμα μες τ’ αυτί κι κατ’ μι φουρφούλαε στου κιφάλ’.Γίγκα Τούρκος. Ωρέ χαντοκομός μ΄ σήμιρα. Τί χάλευε η μύγα ψ’λα στη μένα? Δεν πάενε παρέκεια κ’ αυτήν…” (Απόσπασμα από το αντίστοιχο άρθρο της Βασιλικής Τζαχρήστα όπως δημοσιεύτηκε στο περιοδικό ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, τχ. 203, 1993)
Μάρτης 1993 : O γερο – τζιομπάνος Πάνος Τσιλιγιάννης, απόστασε ολημερίς ορθός να στομώνει τα πρόβατα στην αμαλαιά και τον “έκλεψε” ψίχα στο προσήλιο, τυλιγμένος με τη μούργκα κάπα του και νανουρισμένος από το γλυκό αχολόι των ταιριασμένων κουδουνιών στο Κατάφουρκο Βάλτου. ( Φωτο Νίκου Καρατζένη)
“Tα τραγιά – τα οποία ήταν από τα πρώτα οικόσιτα ζώα στη γη – συνυπάρχουν ειρηνικά με τους ανθρώπους και αποτελούν ένα ουσιώδες μέρος της συλλογικής συνειδήσεώς μας. Συνυπάρχουμε εδώ και 10.000 χρόνια περίπου. Είναι προφανές ότι ένα έργο της αρχαϊκής περιόδου, ένα από τα πιο δυνατά και αξιόλογα αρχαία ελληνικά γλυπτά, ο Μοσχοφόρος, έχει εμπνεύσει τον Χαμπίδη. Με αποτέλεσμα η τρυφερότητα και η αμεσότητα του έργου με τον νέο άνδρα που κουβαλάει το κατσίκι στους ώμους του, να είναι εξίσου οικείες – ιδιαίτερα στους Έλληνες – όσο και πρωτότυπες”.
Ενα απόσπασμα από την κριτική του Clark Lawrence, Ιστορικού της Τέχνης, για τους πίνακες του Πάβλου Χαμπίδη με τον τίτλο «Τραγιά», στην έκθεσή του στην γαλλερί Genesis στο Κολωνάκι το 2018, απ’ όπου και η φωτογραφία.
Μάιος 1992 : Ο Μελισσουργιώτης τσέλιγκας γέρο-Μήτρο Καψάλας “έρουσε” τα τραιά του κοπαδιού του κάπου κοντά στον κάμπο της Άρτας . (Φωτο από το αρχείο Νίκου Καρατζένη)
“……Φύλαξα ο ίδιος τα πρόβατα. Τα είδα να «ροβολούν» ήσυχα – ήσυχα βόσκοντας, να «σκαπετούν» σε κάποιον αυχένα και να εξαφανίζονται σαν να τα κατάπινε η γη. Τα «σαλάγησα» για να φθάσουμε γρηγορότερα στο μαντρί. Τα «στόμωσα» για να βοσκούν καλύτερα και εκεί που ήθελα εγώ. Τα είδα να «μαρκηώνται» στο «στάλο», να «λαϊάζουν» το βράδυ όταν κοιμόνταν και να ακούγεται μόνο το ομαδικό αναμάσημα της τροφής τους. Είδα μερικά πρόβατα να «φιδιάζονται» και τον τσοπάνο να τρυπάει με βελόνα το φιδιασμένο μέρος, να το πιέζει απ’ όλες τις πλευρές για να βγει το δηλητήριο μαζί με το αίμα και μερικές φορές να ρουφάει το φιδιασμένο μέρος και να φτύνει τα υγρά που έβγαιναν. Άλλα να είναι «βούρλα» και να γυρίζουν ασταμάτητα γύρω-γύρω. Παρακολούθησα εγχείριση του βούρλου, κόψιμο του κρανίου εκεί που ήταν πολύ μαλακό, αφαίρεση της «τρέλας», που ήταν μια κύστη γεμάτη άσπρα σπυριά και ράψιμο πάνω στην τρύπα του κομματιού του κόκαλου που αφαιρούσαν και ενός μάλλινου υφάσματος. Ξεχώριζα γρήγορα ποιες προβατίνες ήταν η «μπροσνέλα» του κοπαδιού και ποιες η «κοντνέλα», ποιες οι «μαρμάρες» και ποιες τα «γηροκόμια». Γνώριζα τα σημάδια τους στα αυτιά, τα «πισωκλείδικα», τα «μπροστοκλείδικα», τα «φουρκάφτκα», όσα είχαν «κόκκα» ή «ξουραφιά», τα «τρυπάφτκα» τα «κουτσιάφτκα». Μου άρεσαν πιο πολύ τα «κάλεσια» πρόβατα και τα «ορθοκέρατα» γίδια. Τα «πισωκέρατα» μου φαίνονταν πιο ήσυχα και πιο αδύναμα.Έφαγα «γιομίδια» με «μεσαρκά» από τα πρόβατα «ξυνόγαλο» από το «γαλατσάκι» ή από τη «βούρτσα», χτυπώντας ο ίδιος την «κορφή» που είχε με το «βουρτσόξυλο». Έφαγα «νυρστά», «καπετάνο», «στριφτόπτα», «ψαρόπτα», «λαχανόπτα», «γαλατόπτα», «ζμάρι», «κουσμάρι», γάλα «ίγκυρο», «τραχανά», «χυλό», που ήταν «χλιος» και δεν με έκαψε στο στόμα. Βρέθηκα μακριά από τη στάνη και με έκοψε «λόρδα» από την πείνα και «λίμαξα» για μια «χαψιά» ψωμοτύρι. Πέταξα αγανακτισμένος τη «φολλίνα», όταν είδα ότι δεν έχει ούτε ένα σπυρί τυρί. «Χάλεψα» ένα κομμάτι ψωμί από το «σύντροφό» μου στο κοπάδι. «Μάργωσα» όταν αναγκάσθηκα να κοιμηθώ βρεμένος και «χαύδωσα» στη φωτιά για να μπορέσω να στεγνώσω. «Χάβωσα» όταν είδα ένα ανθρώπινο «κφάρι». Έπαιξα «τριότα», «ενηάρα», «φίτσια» με «αμάδα», «σκλαβάκια», «σέγκια», «γιαλάκα», «γρούνα»”. (Απόσπασμα από το πρώτο βιβλίο του Νίκου Κατσαρού «Οι αρχαιοελληνικές Ρίζες του Σαρακατσιάνικου Λόγου» όπως δημοσιεύτηκε στην ομάδα ΟΡΕΙΝΟΣ ΒΑΛΤΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑ)
Στη φωτο ο Τόλης Δ. Μολώνης, πενήντα χρόνια τζιομπάνος, από τα Πράμαντα των Τζουμέρκων με τη γυναίκα του Χρύσω τον Ιούνιο του 1992, όπως τον απαθανάτισε ο Νίκος Καρατζένης.
———————–1932 : Σπιτοκάλυβο με σκεπή από άχυρα και τσατμά και δίπλα αχυροκαλύβα, σε ένα χωριό κοντά στην Άρτα όπως το αποθανάτισε με το φακό της η Doreen Canaday Spitzer, όταν πέρασε απ’ την περιοχή… ο τίτλος της φωτογραφίας στη συλλογή της είναι : Peasant village near Arta with thatched huts . Collection: Doreen Canaday SpitzerEdit
Χρησιμοποιούμε cookies για την σωστή λειτουργία του ιστότοπου, καθώς και για βελτίωση των υπηρεσιών μας προς εσάς. Με τη χρήση αυτή της ιστοσελίδας, αποδέχεστε την Πολιτική Απορρήτου μας.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.